《I Can’t Face The Music》歌词

[00:00:00] I Can't Face The Music - Ella Fitzgerald

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Till the tick tick tock of your mantle clock

[00:00:21] 直到你的斗篷滴答作响

[00:00:21] Sounds like a jungle drum

[00:00:30] 听起来就像丛林里的鼓声

[00:00:30] You've never been blue I don't mind tellin' you

[00:00:42] 你从未感到忧伤我不介意告诉你

[00:00:42] When the wear and tear on your rocking chair

[00:00:49] 当你的摇椅磨损不堪

[00:00:49] Is as plain as an old sore thumb

[00:00:57] 就像拇指酸痛一样显而易见

[00:00:57] You say I gotta right to scream out in the night

[00:01:11] 你说我有权在夜里呐喊

[00:01:11] Breeze stop moaning those weird melodies

[00:01:22] 微风吹拂别再发出奇怪的旋律

[00:01:22] My man has left me and I can't face the music

[00:01:28] 我的男人离我而去我无法面对现实

[00:01:28] Without singin' the blues

[00:01:38] 不唱布鲁斯

[00:01:38] Rain your rhythm on my window pane

[00:01:49] 你的旋律落在我的窗玻璃上

[00:01:49] Drives me insane because I can't face the music

[00:01:56] 让我失去理智因为我无法面对音乐

[00:01:56] Without singin' the blues

[00:02:05] 不唱布鲁斯

[00:02:05] My heart is so broken I've spoken

[00:02:13] 我的心好痛我说的话

[00:02:13] To the Lord for sympathy

[00:02:19] 祈求上帝的怜悯

[00:02:19] And if he don't help me so help me

[00:02:28] 如果他不帮我那就帮帮我吧

[00:02:28] It's the bottom of the deep blue sea for me

[00:02:39] 对我来说我仿佛置身于深蓝色的海底

[00:02:39] I'm gonna end this misery

[00:02:46] 我要结束这痛苦

[00:02:46] My man has left me and I can't face the music

[00:02:52] 我的男人离我而去我无法面对现实

[00:02:52] Without singing the blues

[00:03:29] 不唱布鲁斯

[00:03:29] My heart is so broken I've spoken

[00:03:38] 我的心好痛我说的话

[00:03:38] To the Lord for sympathy

[00:03:43] 祈求上帝的怜悯

[00:03:43] And if he don't help me so help me

[00:03:51] 如果他不帮我那就帮帮我吧

[00:03:51] It's the bottom of the deep blue sea for me

[00:04:02] 对我来说我仿佛置身于深蓝色的海底

[00:04:02] I'm gonna end this misery

[00:04:09] 我要结束这痛苦

[00:04:09] My man has left me and I can't face the music

[00:04:17] 我的男人离我而去我无法面对现实

[00:04:17] Without singing the blues

[00:04:25] 不唱布鲁斯

[00:04:25] Why don't you stop this foolin' around

[00:04:32] 为何你不停止胡作非为

[00:04:32] You know your love has gotten me down

[00:04:39] 你知道你的爱让我心灰意冷

[00:04:39] 'Cause with out you

[00:04:44] 因为没有你

[00:04:44] I know I keep singin' these same old blues

[00:04:49] 我知道我一直唱着同样的布鲁斯