《時計》歌词

[00:00:01] 時計 - 熊木杏里

[00:00:03] 作詞：熊木杏里 作曲:熊木杏里

[00:00:12] ある日君がくれた時計

[00:00:18] 那天你送我的手表

[00:00:18] 薄いほこりかぶって

[00:00:24] 带着小小的骄傲

[00:00:24] 時を刻めないってつぶやいた

[00:00:30] 嘟囔着没有记住

[00:00:30] 手に触れることもない

[00:00:36] 也没有戴在手上

[00:00:36] いつも未来見てた時計

[00:00:42] 总是看见未来的手表

[00:00:42] 愛の目盛りはかって

[00:00:48] 计测着爱的刻度

[00:00:48] 目には見えないけれどわかっていた

[00:00:54] 虽然知道看不见

[00:00:54] 思い出になることを

[00:01:00] 变成回忆

[00:01:00] 十八の誕生日　時計は心臓をもち

[00:01:06] 十八岁的生日 手表代表了心意

[00:01:06] 二人を刻む　時間が生まれた

[00:01:17] 铭刻着两个人 时间的开始

[00:01:17] そこに愛はあったのかな

[00:01:22] 这里有爱吗

[00:01:22] 四六時中　そばにいたのに

[00:01:29] 虽然整天 待在一起

[00:01:29] そこに愛はあったのかな

[00:01:34] 这里有爱吗

[00:01:34] 今こうして　ひとりじゃ　時計は動かない

[00:01:51] 今天这样不是一个人 手表也没动

[00:01:51] 今夜君がくれた思い出

[00:01:57] 今夜想起你

[00:01:57] すべて月へ帰そら

[00:02:03] 全是月亮回归的天空

[00:02:03] こんなに見つめられたら　きっと

[00:02:09] 这样注视的话 一定

[00:02:09] 眠れなくなるから

[00:02:15] 睡不着了

[00:02:15] 十九の誕生日　時計は命をなくし

[00:02:21] 十九岁的生日 手表坏了

[00:02:21] 二度目のおめでとう　迎える日はなかった

[00:02:32] 第二次的生日 却无法迎接

[00:02:32] ここに愛はあったのかな

[00:02:37] 这里有爱吗

[00:02:37] 四六時中　そばにいたのに

[00:02:44] 虽然整天 待在一起

[00:02:44] ここに愛はあったのかな

[00:02:49] 这里爱吗

[00:02:49] 今こうして　君のいない時間を生きても…

[00:03:18] 今天这样 有你不在的时间

[00:03:18] ここに愛はもうないよ

[00:03:24] 这里已经没有爱了

[00:03:24] 実際のところ　本当はわからない

[00:03:30] 实际上 我也不知道

[00:03:30] ここに愛はあったのかな

[00:03:36] 这里有爱吗

[00:03:36] そんなふうに思いながら

[00:03:39] 那样边想着

[00:03:39] 時計を奥へしまう

[00:03:42] 手表走向了深处