《Pink Champagne》歌词

[00:00:00] Pink Champagne (粉红香槟) - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：小竹正人

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Dominique Rodriguez/Anne Judith Stokke Wik/Ronny Vidar Svendsen/Nermin Harambasic/Sigurd Rosnes/Courtney Woolsey/Stephen Stahl

[00:00:12] //

[00:00:12] Pink pink pink champagne

[00:00:14] //

[00:00:16] まるで水槽を(yeah)

[00:00:19] 仿佛徜徉在

[00:00:20] 泳いでるみたいね

[00:00:22] 水槽之中

[00:00:24] 廻る廻るfantasy(fancy)

[00:00:27] 轮回旋转的幻想曲（想像力）

[00:00:28] Mirror ball

[00:00:28] //

[00:00:29] 見てる光景だけが真実よ

[00:00:33] 唯独眼中所见的光景是真实

[00:00:34] 悲鳴あげたいcry

[00:00:36] 想要放声痛哭一场

[00:00:38] 綺麗で不思議I like it like it da discotheque

[00:00:43] 如此的漂亮如此不可思议 我热爱舞厅

[00:00:47] 床にも天井にも壁にも

[00:00:50] 地板 天花板 就连墙壁上

[00:00:51] 光の水玉模様揺れてるわ

[00:00:53] 都摇曳着水珠轮廓的光影

[00:00:55] 万華鏡のイロドリの世界

[00:00:58] 如万花筒般流光溢彩的世界

[00:00:59] 踊るnobody can stop the step and step

[00:01:01] 让我们尽情舞动 无人能阻止这舞步

[00:01:02] I've been waiting for this weekend迷宮のweekend

[00:01:06] 这个周末等待已久 仿若置身迷宫般的周末

[00:01:06] Burning night crazy night

[00:01:08] //

[00:01:08] 終わらないwhat a night

[00:01:10] 多么美妙的夜晚 永远不会散场

[00:01:10] 私のグラスにはフラミンゴの

[00:01:14] 我的酒杯里装着

[00:01:15] 羽根のカラーのpink champagne

[00:01:18] 如火烈鸟的羽毛般 粉色的玫瑰香槟

[00:01:22] Pink pink pink champagne

[00:01:24] //

[00:01:26] まるでプラネタリウムで(starry space)

[00:01:28] 仿佛嬉戏在

[00:01:30] 遊んでるみたいね

[00:01:32] 天象仪之中

[00:01:34] 彗星が飛び交う(行き交う)

[00:01:37] 彗星纷飞交错（来去无踪）

[00:01:38] Laser beam

[00:01:38] //

[00:01:39] あなたのことはone day surely

[00:01:42] 关于你的事情 我很确定 只要一天

[00:01:44] 忘れてしまうcome onねえ

[00:01:47] 就能忘得一干二净

[00:01:48] だけどこの夜のこと

[00:01:50] 但是今晚的一切

[00:01:51] 絶対忘れないわ

[00:01:54] 我绝对不会忘记

[00:01:57] 掴めそうで掴めないreal love

[00:01:59] 若即若离的真爱

[00:02:01] 焦らされてるのも嫌いじゃない

[00:02:03] 耐性的考验我也并不讨厌

[00:02:05] 刹那を生きていたいわ

[00:02:07] 我只想过好每一个刹那

[00:02:09] そう簡単にはI can't belong to you

[00:02:11] 是的 要想得到我 可没有那么简单

[00:02:11] I've been waiting for this weekend

[00:02:13] 这个周末等待已久

[00:02:14] 真夏のweekend

[00:02:15] 盛夏的周末

[00:02:16] Burning night crazy night

[00:02:17] //

[00:02:18] 止まらないwhat a night

[00:02:20] 多么美妙的夜晚 没有人能够阻止

[00:02:20] 渇いた肌に今lipstickの色と

[00:02:23] 渴望的肌肤 此刻印上和唇色

[00:02:24] 同じカラーのpink champagne

[00:02:28] 相同颜色的玫瑰香槟

[00:02:30] Can I tell you a secret I'm not sure if I love you or not

[00:02:34] //

[00:02:34] タイムマシーンに乗り込み

[00:02:36] 坐上时光机

[00:02:36] I really wanna warp to 80's

[00:02:38] //

[00:02:38] So curious

[00:02:38] //

[00:02:38] あの時代にすごく憧れるmysterious

[00:02:41] 格外憧憬那个时代

[00:02:42] 自由不自由gonna do for fun

[00:02:44] 自由抑或不自由 我只想自得其乐

[00:02:44] 夢と現実をgonna do for fun

[00:02:45] 梦想抑或是现实 我只想自得其乐

[00:02:46] Weekend weekend on the weekend

[00:02:47] //

[00:02:48] あなたにも私にもdo over again

[00:02:50] 不管是你还是我

[00:02:52] 週末がまたやってきたわ

[00:02:54] 周末都会再次来到我们的身边

[00:02:57] Oh is it time to dance again

[00:02:58] //

[00:03:00] 床にも天井にも壁にも

[00:03:02] 地板 天花板 就连墙壁上

[00:03:04] 光の水玉模様揺れてるわ

[00:03:07] 都摇曳着水珠轮廓的光影

[00:03:08] 万華鏡のイロドリの世界

[00:03:11] 如万花筒般流光溢彩的世界

[00:03:13] 踊るnobody can stop the step and step

[00:03:15] 让我们尽情舞动 无人能阻止这舞步

[00:03:16] I've been waiting for this weekend

[00:03:17] 这个周末等待已久

[00:03:18] 迷宮のweekend

[00:03:19] 仿若置身迷宫般的周末

[00:03:20] Burning night crazy night

[00:03:21] //

[00:03:21] 終わらないwhat a night

[00:03:23] 多么美妙的夜晚 永远不会散场

[00:03:23] 私のグラスにはフラミンゴの

[00:03:27] 我的酒杯里装着

[00:03:28] 羽根のカラーのpink champagne

[00:03:31] 如火烈鸟的羽毛般 粉色的玫瑰香槟

[00:03:33] 待ちきれないweekend

[00:03:34] 迫不及待迎来周末

[00:03:36] What I'm looking for is weekend

[00:03:39] //

[00:03:48] Party on weekend

[00:03:53] //