《愛のメロディー (original ver.)》歌词

[00:00:00] 愛のメロディー (爱的旋律) (Original Ver) - KOKIA (吉田亚纪子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：KOKIA

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：KOKIA

[00:00:09] //

[00:00:09] あなたまるで

[00:00:11] 你就像透过树木留下的斑驳的光影

[00:00:11] 木漏れ日のように

[00:00:13] 斑驳的光影

[00:00:13] 私に生きる希望くれた

[00:00:16] 你给了我生活的希望

[00:00:16] 幸せが笑った

[00:00:19] 幸福都笑了

[00:00:19] 記憶の中の温もり胸に

[00:00:23] 在心中感觉到的温热

[00:00:23] 何よりも強い絆を

[00:00:27] 是比什么都要强烈的羁绊

[00:00:27] 感じているわ

[00:00:31] 能够感觉得到啊

[00:00:31] 私が私らしく

[00:00:34] 我一直按照

[00:00:34] 居られるのは

[00:00:37] 自己的方式生活

[00:00:37] あなたが居るから

[00:00:39] 直到你的出现

[00:00:39] あなたを愛して

[00:00:45] 我爱上了你

[00:00:45] 生まれた歌を歌おう

[00:00:50] 我想唱着自一直以来都有的歌曲

[00:00:50] 私の愛の証に

[00:00:53] 相信着这是我爱的证明

[00:00:53] 信じて どこまでも

[00:01:00] 无论何地我都向你

[00:01:00] 届けわたしの想い

[00:01:04] 传递着我的思念

[00:01:04] あなたが生きている

[00:01:07] 你存在在这个世界

[00:01:07] 事が真実

[00:01:19] 这是事实啊

[00:01:19] 愛おしくて 嬉しくて

[00:01:23] 爱着你很高兴

[00:01:23] 悲しくて 切なくて

[00:01:26] 很悲伤很痛苦

[00:01:26] 悔しくて もどかしくて…

[00:01:30] 后悔着挣扎

[00:01:30] 愛のメロディー

[00:01:49] 爱的旋律

[00:01:49] 絡みあった心の糸を

[00:01:53] 在解开心结之前

[00:01:53] 解きほぐす前に別れた

[00:01:56] 我们已经分开

[00:01:56] 辛くても望んだ

[00:02:00] 就是痛苦也在期望

[00:02:00] 「この愛を貫こう」

[00:02:04] 想要坚持这份爱

[00:02:04] 独り言のように

[00:02:06] 就像我自言自语说过的

[00:02:06] 永久に誓いをたてる

[00:02:11] 已经立下爱的誓言

[00:02:11] 愛おしさに包まれるメロディー

[00:02:17] 被爱包围的旋律

[00:02:17] 舞い上がれ空に

[00:02:19] 眼睛里看不到

[00:02:19] その瞳に見えない

[00:02:25] 飞舞的天空

[00:02:25] 大切なものを見せよう

[00:02:30] 想要给你看重要的东西

[00:02:30] 溢れる愛の泉に

[00:02:33] 在爱的源泉中

[00:02:33] 想いはどこまでも深く

[00:02:41] 无论何地都会涌出深深地思念

[00:02:41] 時を超えても

[00:02:44] 跨越时间

[00:02:44] 生きてゆける

[00:02:46] 我的爱的歌曲

[00:02:46] それが私の愛の歌

[00:03:20] 会一直流传下去

[00:03:20] Mmm

[00:03:22] 恩

[00:03:22] 触れる肌を

[00:03:25] 接触到的肌肤

[00:03:25] 吐息がなぞる

[00:03:29] 叹息声让你不解

[00:03:29] 「ねぇ

[00:03:31] 喂

[00:03:31] もう寝ちゃったの？」

[00:03:35] 已经睡着了吗

[00:03:35] Mmm

[00:03:36] 恩

[00:03:36] それなら耳もとで

[00:03:42] 如果这样的话就在你的耳边

[00:03:42] "I love you"

[00:03:48] 说我爱你

[00:03:48] あなたを愛して

[00:03:54] 我爱你

[00:03:54] 生まれた歌を歌おう

[00:03:59] 我想唱着自一直以来都有的歌曲

[00:03:59] 私の愛の証に

[00:04:02] 相信着这是我爱的证明

[00:04:02] 信じて どこまでも

[00:04:09] 无论何地我都向你

[00:04:09] 届けわたしの想い

[00:04:13] 传递着我的思念

[00:04:13] あなたが生きている

[00:04:16] 你存在在这个世界

[00:04:16] 事が真実

[00:04:21] 这是事实啊

[00:04:21] その瞳に見えない

[00:04:27] 在眼中看不到

[00:04:27] 大切なものを見せよう

[00:04:31] 给你看最重要的东西

[00:04:31] 溢れる愛の泉に

[00:04:35] 在爱的源泉中和你相遇

[00:04:35] あなたと出逢って

[00:04:41] 流动出爱的旋律

[00:04:41] 流れ出したこのメロディー

[00:04:46] 流动出爱的旋律

[00:04:46] 震えている今この

[00:04:49] 在心动的现在

[00:04:49] 時も生きてる

[00:05:01] 我们依然存活

[00:05:01] 愛おしくて 嬉しくて

[00:05:04] 爱着你很高兴

[00:05:04] 悲しくて 切なくて

[00:05:08] 很悲伤很痛苦

[00:05:08] 悔しくて もどかしくて…

[00:05:12] 后悔着挣扎

[00:05:12] 愛のメロディー

[00:05:15] 爱的旋律

[00:05:15] 愛おしくて 嬉しくて

[00:05:19] 爱着你很高兴

[00:05:19] 悲しくて 切なくて

[00:05:22] 很悲伤很痛苦

[00:05:22] 悔しくて もどかしくて…

[00:05:26] 后悔着挣扎

[00:05:26] 愛のメロディー

[00:05:31] 爱的旋律