《Orchard Road》歌词

[00:00:00] Orchard Road - Leo Sayer (李欧·赛耶)

[00:00:20] //

[00:00:20] To tell the truth it's really such a sad affair

[00:00:23] 说实话真是一件悲伤的事

[00:00:23] Standing here waiting in the cold night air

[00:00:28] 站在寒夜里等待

[00:00:28] But I've got to make this call

[00:00:32] 但 我必须打电话给你

[00:00:32] Cause my heart is breaking

[00:00:34] 因为我痛彻心扉

[00:00:34] I hear the bips drop a coin in the slot

[00:00:37] 我听到硬币投入投币口的声音

[00:00:37] Has it been that long

[00:00:40] 已经如此之久

[00:00:40] I thought you'd forgotten me

[00:00:43] 我原以为自己已被你遗忘

[00:00:43] Well I know that it's getting late

[00:00:47] 我知道这已太晚

[00:00:47] But I just couldn't wait

[00:00:50] 但我无法继续等待

[00:00:50] Will I have the nerve to say

[00:00:54] 我可否有勇气说出口

[00:00:54] I just wanna come back

[00:00:57] 我只想回到你身边

[00:00:57] You shouldn't just go away

[00:01:02] 你不该一走了之

[00:01:02] I just wanna come back

[00:01:05] 我只想回到你身边

[00:01:05] I've been struck by such a bad luck

[00:01:09] 我运气这么差

[00:01:09] I need a place a little happiness and some love

[00:01:13] 我想找到一个地方 感受爱和幸福

[00:01:13] I think I can see it now

[00:01:17] 此刻 我想我已找到

[00:01:17] Now let me paint the picture

[00:01:20] 现在 让我描绘这幅图

[00:01:20] Its twelve oclock and the curtains are drawn

[00:01:24] 时间已到十二点 窗帘也已拉上

[00:01:24] They're counting sheep down in orchard road

[00:01:28] 他们在果园路上数羊

[00:01:28] You're hanging on the telephone line tonight

[00:01:32] 你等在电话旁

[00:01:32] And I wish I could be in orchard road

[00:01:39] 我希望自己也在果园路上

[00:01:39] Not much been happening here

[00:01:42] 这儿不会有这些事

[00:01:42] I think I've got a job

[00:01:45] 我想我已找到工作

[00:01:45] They're gonna call me next week

[00:01:47] 他们下周会打电话通知我

[00:01:47] And I'll be working out of town

[00:01:51] 我会去镇外工作

[00:01:51] But it sure beats hanging around

[00:01:54] 但也会到处闲逛

[00:01:54] What's that tomorrow at two

[00:01:57] 明天两点怎样

[00:01:57] You're kidding me -- no

[00:01:59] 你在开玩笑

[00:01:59] Is it allright with you

[00:02:03] 时间对你可合理

[00:02:03] I don't know what to say

[00:02:06] 我不知道该说什么

[00:02:06] Itll be like a holiday

[00:02:10] 这就像是假期

[00:02:10] When you say you're all alone

[00:02:13] 当你说你孤身一人

[00:02:13] Makes me wanna come back

[00:02:17] 这时我想回到你身边

[00:02:17] And this house is not a home

[00:02:21] 这间屋子不是家

[00:02:21] I just gotta go back

[00:02:24] 我即刻回去

[00:02:24] Its twelve ten when I put down the phone

[00:02:28] 放下电话时 已是午夜十二点

[00:02:28] The moons shining down on orchard road

[00:02:32] 月光洒在果园路上

[00:02:32] And I'm feeling like a schoolboy again and tonight

[00:02:36] 今夜 我感觉自己又回到学生时代

[00:02:36] Ill see you in my dreams of orchard road

[00:02:57] 在梦里的果园里 我与你相会

[00:02:57] Its funny but I thought I'd never go back

[00:03:01] 有趣的梦 可我以为我永远不会回去

[00:03:01] I think sometimes I might loose track

[00:03:04] 有时 我想我会忘记过去

[00:03:04] But I remember you and the things we do

[00:03:09] 但我记得你 和我们做过的事

[00:03:09] And I want it back

[00:03:12] 我想一切回到往昔

[00:03:12] In orchard road youve got my heart

[00:03:16] 在果园路上 你俘获了我的心

[00:03:16] I left it in your doorway

[00:03:20] 在你家门口 我感受到它

[00:03:20] In orchard road a welcome back

[00:03:23] 在果园路上 欢迎回来

[00:03:23] Is waiting there just for me

[00:03:27] 正在等我归来

[00:03:27] In orchard road the sun will shine

[00:03:31] 在果园路上 阳光遍洒

[00:03:31] Again I know I know

[00:03:35] 再一次 我知道了

[00:03:35] In orchard road you keep my love

[00:03:39] 在果园路上 我依然爱你

[00:03:39] Just waiting there for me

[00:03:42] 就在那儿等我

[00:03:42] Its eight oclock and the dawns arrived

[00:03:46] 已至八点 黎明已至

[00:03:46] In orchard road it's breakfast time

[00:03:50] 在果园里 这是早餐时间

[00:03:50] I climb in my car and I turn the key and I'm gone

[00:03:54] 我上车 开车 离开

[00:03:54] I am coming home

[00:04:01] 我要回家

[00:04:01] To orchard road

[00:04:06] 回那果园路上

[00:04:06] 回