《どんなに離れても》歌词

[00:00:00] どんなに離れても (不管相隔多远) - CHIHIRO (チヒロ)/Seamo

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：CHIHIRO・SEAMO

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：CHIHIRO

[00:00:07] //

[00:00:07] I miss you

[00:00:09] 我想你

[00:00:09] I miss you

[00:00:12] 我想你

[00:00:12] 重ね合わせる手と手

[00:00:14] 两只手相合手牵手

[00:00:14] 止まらない想いは Endless

[00:00:17] 停不下无止尽的思念

[00:00:17] 会えないもどかしさ Loneliness

[00:00:19] 不能像与焦灼孤独的心

[00:00:19] 気持ちは居る　目を閉じて

[00:00:22] 闭上眼睛

[00:00:24] どんなに離れても

[00:00:27] 无论相隔多远

[00:00:27] 遠く不安でも

[00:00:30] 即使很不安

[00:00:30] あなたを待ってる私がいる

[00:00:35] 有个等你的我

[00:00:35] だから『大丈夫』　二人うまくいく

[00:00:40] 所以没关系 两人会继续下去

[00:00:40] 叶わない恋はないって信じさせて

[00:00:47] 相信着 没有毫无回报的爱

[00:00:47] Only one 君じゃなきゃだめなの

[00:00:51] 只有你 不是你就不行

[00:00:52] Only one 君以外嫌だよ

[00:00:56] 只有你 除了你别人都不要

[00:00:57] 二人の約束何度果たせずに

[00:01:03] 两个人的约定每次都没有结果

[00:01:03] ここまできたのか分からない

[00:01:08] 不知道已经到了这里

[00:01:08] 本当はいっぱいしたいことがあるのに

[00:01:13] 明明有很多想做的事

[00:01:13] 叶えられない願いばかり

[00:01:18] 只剩不会实现的祈愿

[00:01:19] こんなに苦しむ恋なら

[00:01:22] 这么辛苦的恋爱

[00:01:22] その分いつか幸せになれると言い聞かせて

[00:01:29] 请告诉我什么时候才会幸福呢

[00:01:29] 『さよなら』じゃなく『また会おう』

[00:01:32] 不是再见 而是 下次见

[00:01:32] そう言って別れたあの日を抱きしめ想ってる

[00:01:42] 这样说着 分开的那天我这样想着

[00:01:42] どんなに離れても

[00:01:44] 无论相隔多远

[00:01:44] 遠く不安でも

[00:01:47] 即使很不安

[00:01:47] あなたを待ってる私がいる

[00:01:52] 有个等你的我

[00:01:52] だから『大丈夫』　二人うまくいく

[00:01:58] 所以没关系 两人会继续下去

[00:01:58] 叶わない恋はないって信じさせて

[00:02:04] 相信着 没有毫无回报的爱

[00:02:04] Only one 君じゃなきゃだめなの

[00:02:09] 只有你 不是你就不行

[00:02:09] Only one 君以外嫌だよ

[00:02:13] 只有你 除了你别人都不要

[00:02:13] Only one

[00:02:15] 只有你

[00:02:15] Only one　君以外じゃダメ

[00:02:17] 只有你 除了你别人都不要

[00:02:17] 君以外の人じゃ意味がない OK?

[00:02:20] 你之外的人都没有意义

[00:02:20] でもどんだけ想ったって

[00:02:22] 但无论怎么想念

[00:02:22] Everydayは会う事できなくて

[00:02:24] 不能每天都见面

[00:02:24] その度に不安になるのは君 同じ

[00:02:29] 变得不安 你也是如此

[00:02:29] 行きたい隣り

[00:02:30] 想要去你身边

[00:02:30] 飛んでいけたら　最短距離で

[00:02:33] 最短的距离 飞过去

[00:02:33] 毎晩会って 伝えにいくよ I Love

[00:02:36] 每晚相见 想告诉你 我爱你

[00:02:36] ゆらぐ季節と変わる時代には

[00:02:40] 摇曳的季节和变换的时代

[00:02:40] 確かなものも不確かだけど

[00:02:45] 确定的东西也变得不确定

[00:02:45] 電話でくれた一言でまた

[00:02:50] 你打电话跟我说的一句话

[00:02:50] 一言でまた　明日もがんばれるのさ

[00:02:54] 明天也要加油哦

[00:02:54] そんな風に思える魔法の言葉

[00:02:57] 会让我这么想 是这么充满魔法的一句话

[00:02:59] どんなに離れても

[00:03:02] 无论相隔多远

[00:03:02] 遠く不安でも

[00:03:04] 即使很不安

[00:03:04] あなたを待ってる私がいる

[00:03:10] 有个等你的我

[00:03:10] だから『大丈夫』　二人うまくいく

[00:03:15] 所以没关系 两人会继续下去

[00:03:15] 叶わない恋はないって信じさせて

[00:03:21] 相信着 没有毫无回报的爱

[00:03:21] Only one 君じゃなきゃだめなの

[00:03:26] 只有你 不是你就不行

[00:03:27] Only one 君以外嫌だよ

[00:03:31] 只有你 别人都不行

[00:03:32] 距離に邪魔されて負けたくない

[00:03:36] 被距离阻挠不想认输

[00:03:36] それを超える強さ信じて

[00:03:42] 相信一定可以超越

[00:03:42] お揃いのRing毎日はめてる

[00:03:47] 我们每天戴着情侣戒

[00:03:47] いつだって心は側にいるよ

[00:03:52] 无论何时都在身边

[00:03:52] どんなに寂しくて

[00:03:55] 无论多寂寞

[00:03:55] 恋しくなっても

[00:03:58] 多想你

[00:03:58] 心は泣かずに待ってるから

[00:04:03] 内I型你不会哭泣静静等你

[00:04:03] きっと『大丈夫』　二人うまくいく

[00:04:09] 一定没关系 两人会继续下去

[00:04:09] 叶わない恋はないって信じさせて

[00:04:14] 相信着 没有毫无回报的爱

[00:04:14] どんなに離れても

[00:04:16] 无论相隔多远

[00:04:16] 遠く不安でも

[00:04:19] 即使很不安

[00:04:19] あなたを待ってる私がいる

[00:04:24] 有个等你的我

[00:04:24] だから『大丈夫』　二人うまくいく

[00:04:30] 所以没关系 两人会继续下去

[00:04:30] 叶わない恋はないって信じさせて

[00:04:36] 相信着 没有毫无回报的爱

[00:04:36] Only one 君じゃなきゃだめなの

[00:04:41] 只有你 不是你就不行

[00:04:41] Only one 君以外嫌だよ

[00:04:45] 只有你 别人都不行

[00:04:46] 心はいつも　一番近くに...

[00:04:51] 内心总是 这么近

[00:04:51] 離れてたって見つけるから

[00:04:54] 即使离开也可以找到

[00:04:54] 何よりも輝いてるから

[00:04:57] 因为它比任何东西都闪耀

[00:04:57] 見上げた空に想いを重ねて...

[00:05:02] 仰望的天空思念交织

[00:05:02] 君を見つめる月と太陽になって

[00:05:02] 盯视着你 月亮和太阳