《ラウンドアンドラウンド~迷路の扉》歌词

[00:00:00] SOLDIER DREAM~聖闘士神話~ (《圣斗士星矢》TV动画片头曲) - 影山ヒロノブ (影山浩宣)/堀江美都子

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：影山ヒロノブ,園部和典

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：影山ヒロノブ

[00:00:28] //

[00:00:28] たどりついたら

[00:00:31] 当我抵达

[00:00:31] 夢の断崖で

[00:00:35] 梦境的悬崖

[00:00:35] 僕は目覚めて

[00:00:38] 黑暗之中

[00:00:38] 暗闇に独り

[00:00:42] 我独自醒来

[00:00:42] Uh u lonely world

[00:00:45] //

[00:00:45] できることなら

[00:00:49] 若是可以

[00:00:49] Only lonely world

[00:00:52] //

[00:00:52] 眠りたかったよあのまま

[00:00:55] 好想就这样沉沉入眠啊

[00:00:55] Oh no no

[00:01:03] //

[00:01:03] 尽きることない争いの日々

[00:01:10] 日复一日的战斗 没完没了

[00:01:10] つらい運命さもう逃げられない

[00:01:17] 已经无法逃离这痛苦不堪的命运

[00:01:17] Uh u lonely world

[00:01:20] //

[00:01:20] 君に会いたい

[00:01:24] 好想见你

[00:01:24] Only lonely world

[00:01:27] //

[00:01:27] もうだめなんだと言いたい

[00:01:31] 好想说放弃啊

[00:01:31] ああ迷路の扉

[00:01:36] 迷路中的门扉啊

[00:01:36] いつしか見失い

[00:01:41] 不觉中就要迷失

[00:01:41] ああ果てない道を

[00:01:47] 明天也要

[00:01:47] 明日もまたさまよう

[00:01:51] 徘徊在这条无尽的道路上

[00:01:51] Round and round

[00:02:27] //

[00:02:27] 空を焦がして

[00:02:30] 为何繁星

[00:02:30] 星たちはなぜ

[00:02:34] 也在为天空而焦急

[00:02:34] 今日も光を投げかけるのだろう

[00:02:41] 是否今天也要 散发光芒呢

[00:02:41] Uh u lonely world

[00:02:44] //

[00:02:44] 夜の彼方で

[00:02:48] 在夜晚的彼方

[00:02:48] Only lonely world

[00:02:51] //

[00:02:51] 答える人さえないのに

[00:02:55] 连回应我的人都没有

[00:02:55] ああ迷路の扉

[00:03:00] 迷路中的门扉啊

[00:03:00] この手に触れてくれ

[00:03:05] 让我用手来感知你

[00:03:05] ああ心の壁よ

[00:03:11] 心中的壁障啊

[00:03:11] 自由にさせてくれ

[00:03:16] 给我自由吧

[00:03:16] ああ迷宮の扉

[00:03:21] 迷路中的门扉啊

[00:03:21] この手に触れてくれ

[00:03:26] 让我用手来感知你

[00:03:26] ああ心の壁よ

[00:03:32] 心中的壁障啊

[00:03:32] 自由にさせてくれ

[00:03:36] 给我自由吧

[00:03:36] Round and round

[00:03:41] //