《Que l’amour est violent》歌词

[00:00:00] Que l'Amour Est Violent - Garou

[00:00:28] //

[00:00:28] Et juste au moment o j'tais bien tout seul

[00:00:31] 享受着美好的单身生活

[00:00:31] Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule

[00:00:35] 你的到来像一剂毒药

[00:00:35] L'autoroute de ma vie filait tout droit devant

[00:00:39] 我在人生马拉松上极速奔行

[00:00:39] Notre rencontre est un accident

[00:00:43] 我们相识 看似意外

[00:00:43] J'ai envie de crier comme un nouveau-n

[00:00:46] 我想像婴儿般那样大吵大闹

[00:00:46] De hurler comme un animal traqu

[00:00:50] 变成野兽 不停嘶嚎

[00:00:50] Que l'amour est violent

[00:00:53] 爱情非常暴力

[00:00:53] Mais violent par dedans

[00:00:57] 暴力到骨子里

[00:00:57] L'amour est violent

[00:01:01] 爱情就是暴力

[00:01:01] Violent comme un volcan

[00:01:04] 像火山一样狂暴

[00:01:04] Violent par dedans

[00:01:08] 暴力到骨子里

[00:01:08] L'amour est violent

[00:01:14] 爱情就是暴力

[00:01:14] Violent par dedans

[00:01:29] 暴力到骨子里

[00:01:29] J'ai err sur les routes et au coeur des villes

[00:01:33] 我在市区闲逛

[00:01:33] Connu des madones et des filles faciles

[00:01:36] 认识许多女孩

[00:01:36] Devant toi tout coup je tombe genoux

[00:01:39] 我迷失在女孩的温柔里

[00:01:39] Du coup tu me passes la corde au cou

[00:01:42] 陷入其中 无法自拔

[00:01:42] L'amour ne vient jamais l o on l'attendait

[00:01:45] 爱情不经意才出现

[00:01:45] Je l'ai cherch mais sans le trouver

[00:01:48] 我一直在找 从未找到

[00:01:48] Quand a vous surprend comme un coup de sang

[00:01:51] 当爱情如烈火般将你燃烧

[00:01:51] On redevient adolescent

[00:01:54] 仿佛变回少年一样

[00:01:54] T'aimer me rend violent

[00:01:58] 爱让人狂躁

[00:01:58] Me rend violent

[00:01:58] 变得狂躁

[00:01:58] Me rend violent

[00:02:02] 变得狂躁

[00:02:02] Parc' que la vrit ne ressemble rien

[00:02:07] 真相不轻易浮现

[00:02:07] Tu me ferais marcher sur les mains

[00:02:11] 你让我手举着地球

[00:02:11] Si tu me demandais de croire demain

[00:02:13] 若要我相信明天

[00:02:13] Je me retournerais contre mon destin

[00:02:17] 我会违背自己的命运

[00:02:17] Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin

[00:02:20] 若要我在花园种花

[00:02:20] Et m'endormir dans des draps de satin

[00:02:23] 与谁共眠在丝绸之上

[00:02:23] Que l'amour est violent

[00:02:26] 爱情非常暴力

[00:02:26] Mais violent par dedans

[00:02:30] 暴力到骨子里

[00:02:30] L'amour est violent

[00:02:35] 爱情就是暴力

[00:02:35] Violent comme un volcan

[00:02:38] 像火山一样狂躁

[00:02:38] Violent par dedans

[00:02:41] 暴力到骨子里

[00:02:41] L'amour est violent

[00:02:49] 爱情就是暴力

[00:02:49] Violent par dedans

[00:02:54] 暴力到骨子里

[00:02:54] Tu me rends jaloux me rend fou

[00:02:58] 你让我产生嫉妒 让我不能自主

[00:02:58] Je tire sur le premier qui bouge

[00:03:01] 我会杀了第一个叛徒

[00:03:01] Prends garde moi quand je vois rouge

[00:03:04] 生气时请不要惹我

[00:03:04] Mme si je suis doux comme un loup

[00:03:08] 尽管我很温柔 但我依旧是狼

[00:03:08] Et si tu me fais la vie dure

[00:03:11] 追你追得我好辛苦

[00:03:11] Au lieu de frapper dans les murs

[00:03:14] 与其对你死缠烂打

[00:03:14] J'irai vers d'autres aventures

[00:03:17] 不如换个出路

[00:03:17] Chercher l'homme libre que j'tais

[00:03:20] 找回原来的自我

[00:03:20] Avant de tomber devant ta beaut

[00:03:48] 被你美貌迷倒之前

[00:03:48] Et juste au moment o j'tais bien tout seul

[00:03:53] 享受着美好的单身生活

[00:03:53] Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule

[00:03:57] 你的到来是一剂毒药

[00:03:57] L'autoroute de ma vie filait tout droit devant

[00:04:03] 我在人生马拉松上极速奔行

[00:04:03] Notre rencontre est un accident

[00:04:04] 我们相识 看似意外

[00:04:04] J'ai envie de crier comme un nouveau-n

[00:04:08] 我想像婴儿般那样大吵大闹

[00:04:08] De hurler comme un animal traqu

[00:04:12] 变成野兽 不停嘶嚎

[00:04:12] Que l'amour est violent

[00:04:15] 爱情非常暴力

[00:04:15] Mais violent par dedans

[00:04:19] 暴力到骨子里

[00:04:19] L'amour est violent

[00:04:23] 爱情就是暴力

[00:04:23] Violent comme un volcan

[00:04:27] 像火山一样狂暴

[00:04:27] Violent par dedans

[00:04:30] 狂暴到骨子里

[00:04:30] L'amour est violent

[00:04:38] 爱情就是暴力

[00:04:38] Violent par dedans

[00:05:05] 暴力到骨子里

[00:05:05] L'amour est violent

[00:05:10] 爱情就是暴力

[00:05:10] Violent par dedans

[00:05:19] 暴力到骨子里

[00:05:19] Mais quand tu te rends mes caresses

[00:05:23] 一旦进入你的拥抱

[00:05:23] Ma violence se change en tendresse

[00:05:27] 狂暴变成温柔

[00:05:27] Que l'amour est violent

[00:05:31] 爱情就是暴力

[00:05:31] Violent par dedans

[00:05:36] 暴力到骨子里