《Sleigh Ride》歌词

[00:00:00] Sleigh Ride - Jimmy Elf and the Blue Flakes

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Leroy Anderson

[00:00:15]

[00:00:15] Just hear those sleigh bells jingling

[00:00:17] 听听雪橇上的铃铛叮当作响

[00:00:17] Ring ting tingling too

[00:00:20] 叮叮当当的感觉

[00:00:20] Come on it's lovely weather

[00:00:22] 来吧天气真好

[00:00:22] For a sleigh ride together with you

[00:00:25] 和你一起坐雪橇

[00:00:25] Outside the snow is falling

[00:00:27] 外面大雪纷飞

[00:00:27] And friends are calling yoo hoo

[00:00:30] 朋友在呼唤你

[00:00:30] Come on it's lovely weather

[00:00:32] 来吧天气真好

[00:00:32] For a sleigh ride together with you

[00:00:35] 和你一起坐雪橇

[00:00:35] Giddy up giddy up giddy up

[00:00:37] 头晕目眩

[00:00:37] Let's go let's look at the show

[00:00:40] 我们走让我们看看这场表演

[00:00:40] We're riding in a wonderland of snow

[00:00:45] 我们在白雪覆盖的仙境里驰骋

[00:00:45] Giddy up giddy up giddy up

[00:00:47] 头晕目眩

[00:00:47] It's grand just holding your hand

[00:00:50] 牵着你的手就感觉很美好

[00:00:50] We're riding along with a song

[00:00:52] 我们伴着一首歌一路驰骋

[00:00:52] Of a wintry fairy land

[00:00:54] 寒冷的仙境

[00:00:54] Our cheeks are nice and rosy

[00:00:55] 我们的脸颊泛着红润

[00:00:55] And comfy cozy are we

[00:00:58] 我们是否惬意自在

[00:00:58] We're snuggled up together

[00:01:00] 我们依偎在一起

[00:01:00] Like two birds of a feather would be

[00:01:03] 就像两只羽毛相同的鸟儿

[00:01:03] Let's take that road before us

[00:01:05] 让我们踏上这条路

[00:01:05] And sing a chorus or two

[00:01:08] 唱一两首副歌

[00:01:08] Come on it's lovely weather

[00:01:10] 来吧天气真好

[00:01:10] For a sleigh ride together with you

[00:01:16] 和你一起坐雪橇

[00:01:16] There's a birthday party

[00:01:17] 有生日聚会

[00:01:17] At the home of farmer gray

[00:01:21] 在农夫灰色的家里

[00:01:21] It'll be the perfect ending of a perfect day

[00:01:26] 这会是完美一天的完美结局

[00:01:26] We'll be singing the songs

[00:01:27] 我们会一起歌唱

[00:01:27] We love to sing without a single stop

[00:01:30] 我们喜欢不停歌唱

[00:01:30] At the fireplace while we watch

[00:01:32] 在壁炉边看着

[00:01:32] The chestnuts pop pop pop pop

[00:01:35] 子弹飞舞

[00:01:35] There's a happy feeling

[00:01:37] 有一种幸福的感觉

[00:01:37] Nothing in the world can buy

[00:01:40] 这世上什么都买不到

[00:01:40] When they pass around the coffee

[00:01:42] 当他们把咖啡递给我

[00:01:42] And the pumpkin pie

[00:01:45] 还有南瓜派

[00:01:45] It'll nearly be like a picture print

[00:01:47] 就像印在照片上的照片

[00:01:47] By currier and ives

[00:01:50] 被漂亮姑娘和漂亮姑娘包围

[00:01:50] These wonderful things are the things

[00:01:52] 这些美好的事情

[00:01:52] We remember all through our lives

[00:02:03] 我们铭记一生

[00:02:03] Just hear those sleigh bells jingling

[00:02:05] 听听雪橇上的铃铛叮当作响

[00:02:05] Ring ting tingling too

[00:02:08] 叮叮当当的感觉

[00:02:08] Come on it's lovely weather

[00:02:10] 来吧天气真好

[00:02:10] For a sleigh ride together with you

[00:02:13] 和你一起坐雪橇

[00:02:13] Outside the snow is falling

[00:02:15] 外面大雪纷飞

[00:02:15] And friends are calling yoo hoo

[00:02:18] 朋友在呼唤你

[00:02:18] Come on it's lovely weather

[00:02:19] 来吧天气真好

[00:02:19] For a sleigh ride together with you

[00:02:23] 和你一起坐雪橇

[00:02:23] Giddy up giddy up giddy up

[00:02:25] 头晕目眩

[00:02:25] Let's go let's look at the show

[00:02:28] 我们走让我们看看这场表演

[00:02:28] We're riding in a wonderland of snow

[00:02:33] 我们在白雪覆盖的仙境里驰骋

[00:02:33] Giddy up giddy up giddy up

[00:02:35] 头晕目眩

[00:02:35] It's grand just holding your hand

[00:02:38] 牵着你的手就感觉很美好

[00:02:38] We're riding along with a song

[00:02:40] 我们伴着一首歌一路驰骋

[00:02:40] Of a wintry fairy land

[00:02:42] 寒冷的仙境

[00:02:42] Our cheeks are nice and rosy

[00:02:43] 我们的脸颊泛着红润

[00:02:43] And comfy cozy are we

[00:02:47] 我们是否惬意自在

[00:02:47] We're snuggled up together

[00:02:48] 我们依偎在一起

[00:02:48] Like two birds of a feather would be

[00:02:51] 就像两只羽毛相同的鸟儿

[00:02:51] Let's take that road before us

[00:02:53] 让我们踏上这条路

[00:02:53] And sing a chorus or two

[00:02:56] 唱一两首副歌

[00:02:56] Come on it's lovely weather for

[00:02:59] 来吧天气很好

[00:02:59] Lovely weather for lovely weather

[00:03:03] 美好的天气

[00:03:03] For a sleigh ride together with you

[00:03:09] 和你一起坐雪橇

[00:03:09] Come on

[00:03:14] 加油