《Gotta Go My Own Way》歌词

[00:00:00] Gotta Go My Own Way - Film Musical Orchestra

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Lyrics by：Endy Dodd/Adams Wats

[00:00:11]

[00:00:11] Composed by：Endy Dodd/Adams Wats

[00:00:17]

[00:00:17] I gotta say what's on my mind

[00:00:22] 我必须说出心中所想

[00:00:22] Something about us

[00:00:24] 关于我们的某些事

[00:00:24] Doesn't seem right these days

[00:00:27] 近来总感觉不太对劲

[00:00:27] Life keeps getting in the way

[00:00:32] 生活总是横亘其间

[00:00:32] Whenever we try somehow the plan

[00:00:35] 每次我们尝试时

[00:00:35] Is always rearranged

[00:00:38] 计划总被打乱

[00:00:38] It's so hard to say

[00:00:40] 这实在难以启齿

[00:00:40] But I gotta do what's best for me

[00:00:43] 但我必须为自己做最好的选择

[00:00:43] You'll be okay

[00:00:45] 你会好好的

[00:00:45] I've go to move on and be who I am

[00:00:50] 我必须前行 做真实的自己

[00:00:50] I just don't belong here

[00:00:53] 这里已不再属于我

[00:00:53] I hope you understand

[00:00:56] 愿你能明白

[00:00:56] We might find a place in this world someday

[00:01:01] 或许某天我们会在世界某处重逢

[00:01:01] But at least for now

[00:01:05] 但至少此刻

[00:01:05] I gotta go my own way

[00:01:13] 我该走自己的路

[00:01:13] Don't wanna leave it all behind oh

[00:01:18] 不愿就此抛下一切

[00:01:18] But I get my hopes up

[00:01:20] 但我仍满怀希望

[00:01:20] And watch them fall every time

[00:01:24] 却一次次看着它们落空

[00:01:24] Another color turns to gray

[00:01:28] 绚烂的色彩褪成灰暗

[00:01:28] And it's just too hard watch it all

[00:01:31] 眼睁睁看着一切消逝

[00:01:31] Slowly fade away

[00:01:34] 实在太过煎熬

[00:01:34] I'm leaving today

[00:01:36] 今天我就要离开

[00:01:36] 'Cause I gotta do what's best for me

[00:01:40] 因为我必须为自己做最好的选择

[00:01:40] You'll be okay

[00:01:42] 你会好好的

[00:01:42] I've got to move on and be who I am

[00:01:47] 我必须向前走 做真实的自己

[00:01:47] I just don't belong here

[00:01:50] 这里已不再属于我

[00:01:50] I hope you understand

[00:01:53] 愿你能明白

[00:01:53] We might find a place in this world someday

[00:01:58] 或许某天我们会在世界某处重逢

[00:01:58] But at least for now

[00:02:02] 但至少此刻

[00:02:02] I gotta go my own way

[00:02:05] 我该走自己的路

[00:02:05] What about us

[00:02:07] 我们之间该如何

[00:02:07] What about everything we've been through

[00:02:10] 那些共同经历的岁月呢

[00:02:10] What about trust

[00:02:13] 彼此的信任呢

[00:02:13] You know I never wanted to hurt you

[00:02:16] 你知道我从未想伤害你

[00:02:16] And what about me

[00:02:18] 那我该怎么办

[00:02:18] What past supposed to do

[00:02:21] 过去又该如何安放

[00:02:21] I gotta leave but I'll miss you

[00:02:27] 我必须离开 但会想念你

[00:02:27] Oh

[00:02:29]

[00:02:29] So I've got to move on and be who I am

[00:02:35] 我必须继续前行 做真实的自己

[00:02:35] Why you has to go

[00:02:36] 为何你执意离去

[00:02:36] I just don't belong here

[00:02:39] 这里已不再属于我

[00:02:39] I hope you understand

[00:02:40] 愿你能明白

[00:02:40] I'm trying to understand

[00:02:41] 我也在努力理解

[00:02:41] We might find a place in this world someday

[00:02:47] 或许某天我们会在世界某处重逢

[00:02:47] But at least for now

[00:02:50] 但至少此刻

[00:02:50] I wanna go my own way

[00:02:52] 我要走自己的路

[00:02:52] I've got to move on and be who I am

[00:02:57] 我必须向前走 做真实的自己

[00:02:57] What about us

[00:02:58] 我们之间该如何

[00:02:58] I just don't belong here

[00:03:00] 这里已不再属于我

[00:03:00] I hope you understand

[00:03:02] 愿你能明白

[00:03:02] I'm trying to understand

[00:03:03] 我也在努力理解

[00:03:03] We might find a place in this world someday

[00:03:08] 或许某天我们会在世界某处重逢

[00:03:08] But at least for now

[00:03:12] 但至少此刻

[00:03:12] I gotta go my own way

[00:03:17] 我该走自己的路

[00:03:17] I gotta go my own way

[00:03:23] 我该走自己的路

[00:03:23] I gotta go

[00:03:24] 我必须离开

[00:03:24] My own way

[00:03:29] 走自己的路