《Don’t Gild the Lilly》歌词

[00:00:00] Don't Gild the Lily Lily - Del Shannon (德尔·香农)

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Listen to me Lily

[00:00:09] 听我说莉莉

[00:00:09] And to what I've got to tell ya

[00:00:13] 我要告诉你一些事

[00:00:13] I've been through the mill

[00:00:15] 我已历经沧桑

[00:00:15] And I don't want to sell ya

[00:00:20] 并非要欺骗你

[00:00:20] But the game of love

[00:00:23] 但爱情这场游戏

[00:00:23] Is hard to understand

[00:00:26] 总是难以捉摸

[00:00:26] So here's some good advice

[00:00:29] 所以给你些忠告

[00:00:29] Never overplay your hand

[00:00:33] 切勿轻易亮出底牌

[00:00:33] Don't gild the lily Lily

[00:00:37] 别画蛇添足 莉莉

[00:00:37] Don't let him know he's your only thrill

[00:00:40] 别让他知道你是唯一心动

[00:00:40] Even though he knocks ya silly

[00:00:42] 即使他让你神魂颠倒

[00:00:42] When he looks at you with his eyes of blue

[00:00:47] 当他用蓝眸凝视你时

[00:00:47] Don't gild the lily Lily

[00:00:48] 别画蛇添足 莉莉

[00:00:48] Don't overdo on the sweet talk too

[00:00:53] 甜言蜜语也要适可而止

[00:00:53] If you act a little chilly

[00:00:56] 若你保持若即若离

[00:00:56] He'll be hanging round warming up to you

[00:00:59] 他会徘徊在你身边 渐渐靠近你

[00:00:59] Oh Lily I know what I say

[00:01:04] 噢莉莉 我知道我在说什么

[00:01:04] Cause I've been through the mill

[00:01:07] 因为我曾历经沧桑

[00:01:07] So don't gild the lily Lily

[00:01:12] 所以别过分修饰自己 莉莉

[00:01:12] Oh Lily I know what I say

[00:01:17] 噢莉莉 我知道我在说什么

[00:01:17] Cause I've been through the mill

[00:01:20] 因为我曾历经沧桑

[00:01:20] So don't gild the lily Lily

[00:01:39] 所以别过分修饰自己 莉莉

[00:01:39] Don't gild the lily Lily

[00:01:41] 别画蛇添足 莉莉

[00:01:41] Don't let him know he's your only thrill

[00:01:45] 别让他知道你是唯一心动

[00:01:45] Even though he knocks ya silly

[00:01:48] 即使他让你神魂颠倒

[00:01:48] When he looks at you with his eyes of blue

[00:01:53] 当他用蓝眸凝视你时

[00:01:53] Oh Lily I know what I say

[00:01:56] 噢莉莉 我知道我在说什么

[00:01:56] Cause I've been through the mill

[00:01:57] 因为我曾历经沧桑

[00:01:57] So don't gild the lily Lily

[00:02:04] 所以别过分修饰自己 莉莉

[00:02:04] Oh Lily I know what I say

[00:02:09] 噢莉莉 我知道我在说什么

[00:02:09] Cause I've been through the mill

[00:02:12] 因为我曾历经沧桑

[00:02:12] So don't gild the lily Lily

[00:02:17] 所以别过分修饰自己 莉莉