《Daddy Lessons(Originally Performed by Beyonce) (Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] Daddy Lessons(Originally Performed by Beyonce) (Karaoke Version) - Karaoke King

[00:00:12] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:12] Lyricist：2016 Billboard Masters

[00:00:25]

[00:00:25] Composer：2016 Billboard Masters

[00:00:38]

[00:00:38] Texas

[00:00:42] 德克萨斯

[00:00:42] Texas

[00:00:45] 德克萨斯

[00:00:45] Texas

[00:00:48] 德克萨斯

[00:00:48] Texas

[00:00:49] 德克萨斯

[00:00:49] Came into this world

[00:00:51] 降临这个世界

[00:00:51] Daddy's little girl

[00:00:53] 是父亲的小公主

[00:00:53] And daddy made a soldier out of me

[00:00:59] 父亲却将我锻造成战士

[00:00:59] Daddy made me dance

[00:01:02] 父亲教我舞动

[00:01:02] And daddy held my hand

[00:01:04] 父亲曾紧握我的手

[00:01:04] And daddy liked his whiskey with his tea

[00:01:10] 他总爱在茶里掺点威士忌

[00:01:10] We rode motorcycles

[00:01:12] 我们骑着摩托飞驰

[00:01:12] Blackjack classic vinyl

[00:01:15] 听着黑胶唱片里的经典

[00:01:15] Tough girl is what I had to be

[00:01:20] 我不得不学会强硬

[00:01:20] He said take care of your mother

[00:01:23] 他说要照顾好母亲

[00:01:23] Watch out for your sister

[00:01:25] 也要守护好妹妹

[00:01:25] Oh that's when he get to me

[00:01:30] 那一刻他触动我心

[00:01:30] With his gun and his head held high

[00:01:33] 他手持猎枪 昂首挺胸

[00:01:33] He told me not to cry

[00:01:35] 他告诉我不要哭泣

[00:01:35] Oh my daddy said shoot

[00:01:37] 父亲说开枪吧

[00:01:37] Oh my daddy said shoot

[00:01:41] 父亲说开枪吧

[00:01:41] With his right hand on his rifle

[00:01:43] 右手紧握步枪

[00:01:43] He swore it on the Bible

[00:01:46] 他以圣经起誓

[00:01:46] My daddy said shoot

[00:01:48] 父亲说开枪吧

[00:01:48] Oh my daddy said shoot

[00:01:52] 父亲说开枪吧

[00:01:52] He held me in his arms

[00:01:54] 他将我拥入怀中

[00:01:54] And he taught me to be strong

[00:01:57] 教会我如何坚强

[00:01:57] He told me when he's gone

[00:01:59] 告诉我当他不在时

[00:01:59] Here's what you do

[00:02:02] 我该这样做

[00:02:02] When trouble comes to town

[00:02:04] 当麻烦找上门来

[00:02:04] And men like me come around

[00:02:06] 当像我这样的人出现

[00:02:06] Oh my daddy said shoot

[00:02:09] 父亲说开枪吧

[00:02:09] Oh my daddy said shoot

[00:02:24] 父亲说开枪吧

[00:02:24] Daddy made me fight

[00:02:26] 父亲教我学会抗争

[00:02:26] It wasn't always right

[00:02:28] 虽非总是正确指引

[00:02:28] But he said

[00:02:29] 但他对我说

[00:02:29] Girl

[00:02:30] 孩子

[00:02:30] It's your second amendment

[00:02:34] 这是你与生俱来的权利

[00:02:34] He always played it cool

[00:02:36] 他总表现得从容淡定

[00:02:36] But daddy was no fool

[00:02:39] 但父亲心如明镜

[00:02:39] And right before he died he said

[00:02:41] 临终前他留下嘱托

[00:02:41] Remember

[00:02:44] 记住

[00:02:44] He said

[00:02:44] 他说

[00:02:44] Take care of your mother

[00:02:47] 照顾好你母亲

[00:02:47] Watch out for your sister

[00:02:49] 也要守护好妹妹

[00:02:49] And that's when daddy looked at me

[00:02:55] 那时父亲凝视着我

[00:02:55] With his gun

[00:02:56] 手握钢枪

[00:02:56] And his head held high

[00:02:57] 昂首挺立

[00:02:57] He told me not to cry

[00:02:59] 他告诉我不要哭泣

[00:02:59] Oh my daddy said shoot

[00:03:02] 父亲说开枪吧

[00:03:02] Oh my daddy said shoot

[00:03:05] 父亲说开枪吧

[00:03:05] With his right hand on his rifle

[00:03:08] 右手紧握步枪

[00:03:08] He swore it on the Bible

[00:03:10] 他以圣经起誓

[00:03:10] My daddy said shoot

[00:03:12] 父亲说开枪吧

[00:03:12] Oh my daddy said shoot

[00:03:16] 父亲说开枪吧

[00:03:16] 'Cause he held me in his arms

[00:03:18] 因为他曾将我紧抱怀中

[00:03:18] And he taught me to be strong

[00:03:21] 教会我如何坚强

[00:03:21] And he told me when he's gone

[00:03:23] 他告诉我当他不在身旁

[00:03:23] Here's what you do

[00:03:26] 我该这样做

[00:03:26] When trouble comes to town

[00:03:29] 当麻烦找上门来

[00:03:29] And men like me come around

[00:03:31] 当像我这样的人出现

[00:03:31] Oh my daddy said shoot

[00:03:33] 父亲说开枪吧

[00:03:33] Oh my daddy said shoot

[00:03:58] 父亲说开枪吧

[00:03:58] My daddy warned me about men like you

[00:04:01] 父亲早就警告过我 要提防你这样的人

[00:04:01] He said

[00:04:01] 他说

[00:04:01] Baby girl

[00:04:03] 宝贝女儿

[00:04:03] He's playing you

[00:04:05] 他在欺骗你

[00:04:05] He's playing you

[00:04:09] 他在欺骗你

[00:04:09] My daddy warned me about men like you

[00:04:11] 父亲早就警告过我 要提防你这样的人

[00:04:11] He said

[00:04:11] 他说

[00:04:11] Baby girl he's playing you

[00:04:16] 宝贝女儿他在欺骗你

[00:04:16] He's playing you

[00:04:19] 他在欺骗你

[00:04:19] When trouble comes in town

[00:04:22] 当麻烦找上门来

[00:04:22] And men like me come around

[00:04:24] 当像我这样的人出现

[00:04:24] Oh my daddy said shoot

[00:04:26] 父亲说开枪吧

[00:04:26] Oh my daddy said shoot

[00:04:30] 父亲说开枪吧

[00:04:30] 'Cause when trouble comes to town

[00:04:32] 因为当麻烦找上门来

[00:04:32] And men like me come around

[00:04:34] 当像我这样的人出现

[00:04:34] Oh my daddy said shoot

[00:04:37] 父亲说开枪吧

[00:04:37] Oh my daddy said shoot

[00:04:42] 父亲说开枪吧