《Make You Feel My Love》歌词

[00:00:00] Make You Feel My Love - Acoustic Guitar Songs/Acoustic Hits

[00:00:13] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:13] Written by：Bob Dylan

[00:00:27]

[00:00:27] When the rain is blowing in your face

[00:00:33] 当风雨迎面吹打你的脸庞

[00:00:33] And the whole world is on your case

[00:00:40] 当全世界都与你为敌

[00:00:40] I could offer you a warm embrace

[00:00:45] 我愿给你最温暖的怀抱

[00:00:45] To make you feel my love

[00:00:52] 让你感受我的爱意

[00:00:52] When the evening shadows and the stars appear

[00:00:58] 当暮色渐沉 繁星初现

[00:00:58] And there is no one there to dry your tears

[00:01:04] 当无人为你拭去泪滴

[00:01:04] I could hold you for a million years

[00:01:10] 我愿拥你千万年时光

[00:01:10] To make you feel my love

[00:01:17] 让你感受我的爱意

[00:01:17] I know you haven't made your mind up yet

[00:01:23] 我明白你仍未下定决心

[00:01:23] But I will never do you wrong

[00:01:29] 但我绝不会辜负你的真心

[00:01:29] I've known it from the moment that we met

[00:01:35] 从相遇那刻起我便确信

[00:01:35] No doubt in my mind where you belong

[00:01:42] 你注定属于我 毋庸置疑

[00:01:42] I'd go hungry I'd go black and blue

[00:01:48] 我愿忍饥挨饿 遍体鳞伤

[00:01:48] I'd go crawling down the avenue

[00:01:55] 我愿沿长街匍匐前行

[00:01:55] No there's nothing that I wouldn't do

[00:02:00] 这世间没有我不敢的事

[00:02:00] To make you feel my love

[00:02:32] 让你感受我的爱意

[00:02:32] The storms are raging on the rolling sea

[00:02:38] 暴风雨在汹涌的海上肆虐

[00:02:38] And on the highway of regret

[00:02:44] 也在悔恨的高速公路上咆哮

[00:02:44] The winds of change are blowing wild and free

[00:02:50] 变革之风狂野地呼啸而过

[00:02:50] You ain't seen nothing like me yet

[00:02:56] 你还未曾见过真正的我

[00:02:56] I could make you happy make your dreams come true

[00:03:03] 我能让你快乐 让你的梦想成真

[00:03:03] Nothing that I wouldn't do

[00:03:09] 为你我愿意付出一切

[00:03:09] Go to the ends of the earth for you

[00:03:15] 为你走遍天涯海角

[00:03:15] To make you feel my love

[00:03:21] 让你感受我的爱意

[00:03:21] To make you feel my love

[00:03:26] 让你感受我的爱意