《Le Moribond》歌词

[00:00:00] Le Moribond - Jacques Brel

[00:00:02]

[00:00:02] Written by：Jacques Brel

[00:00:04]

[00:00:04] Adieu l'ile je t'aimais bien

[00:00:08] 再见了 埃米尔 我很爱你

[00:00:08] Adieu l'ile je t'aimais bien tu sais

[00:00:12] 再见了 埃米尔 我很爱你 你知道的

[00:00:12] On a chantles mes vins

[00:00:15] 我们歌唱过同样的美酒

[00:00:15] On a chantles mes ve filles

[00:00:19] 我们歌唱过同一个女孩

[00:00:19] On a chantles mes chagrins

[00:00:23] 我们歌唱过相同的悲伤

[00:00:23] Adieu l'ile je vais mourir

[00:00:27] 再见了 埃米尔 我就要死去

[00:00:27] C'est dur de mourir au printemps tu sais

[00:00:31] 在春天离开这个世界会很不舍 你是知道的

[00:00:31] Mais je pars aux fleurs la paix dans l'e

[00:00:34] 但是我的灵魂会繁花似锦 平静祥和

[00:00:34] Car vu que tu es bon comme du pain blanc

[00:00:38] 因为我知道你坦率善良

[00:00:38] Je sais que tu prendras soin de ma femme

[00:00:40] 我知道你会照顾我的妻子

[00:00:40] Je veux qu'on rie

[00:00:41] 我想让他们欢笑

[00:00:41] Je veux qu'on danse

[00:00:42] 我想让他们舞蹈

[00:00:42] Je veux qu'on s'amuse comme des fous

[00:00:44] 我想让他们过得很快乐

[00:00:44] Je veux qu'on rie

[00:00:45] 我想让他们欢笑

[00:00:45] Je veux qu'on danse

[00:00:46] 我想让他们舞蹈

[00:00:46] Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

[00:00:49] 他们把我放进坟墓的时候 还能拿我取乐

[00:00:49] Adieu cure je t'aimais bien

[00:00:53] 再见了 神父 我很喜欢你

[00:00:53] Adieu cure je t'aimais bien tu sais

[00:00:57] 再见了 神父 我很喜欢你 你知道的

[00:00:57] On n'ait pas du me bord

[00:01:01] 我们并不总是意见一致

[00:01:01] On n'ait pas du me chemin

[00:01:04] 我们不在相同的道路上

[00:01:04] Mais on cherchait le me port

[00:01:08] 但我们也一起寻找过同样的港口

[00:01:08] Adieu cure je vais mourir

[00:01:12] 再见了 神父 我就要死去

[00:01:12] C'est dur de mourir au printemps tu sais

[00:01:16] 在春天离开这个世界会很不舍 你是知道的

[00:01:16] Mais je pars aux fleurs gala paix dans l'âme

[00:01:20] 但是我的灵魂会繁花似锦 平静祥和

[00:01:20] Car vu que tu ais son confident

[00:01:23] 因为我知道你是她的知己

[00:01:23] Je sais que tu prendras soin de ma femme

[00:01:25] 我知道你会照顾我的妻子

[00:01:25] Je veux qu'on rie

[00:01:26] 我想让他们欢笑

[00:01:26] Je veux qu'on danse

[00:01:27] 我想让他们舞蹈

[00:01:27] Je veux qu'on s'amuse comme des fous

[00:01:29] 我想让他们过得很快乐

[00:01:29] Je veux qu'on rie

[00:01:30] 我想让他们欢笑

[00:01:30] Je veux qu'on danse

[00:01:31] 我想让他们舞蹈

[00:01:31] Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

[00:01:34] 他们把我放进坟墓的时候 还能拿我取乐

[00:01:34] Adieu l'antoine je t'aimais pas bien

[00:01:38] 再见了 安托万 我不是很喜欢你

[00:01:38] Adieu l'antoine je t'aimais pas bien tu sais

[00:01:42] 再见了 安托万 我不是很喜欢你 你知道的

[00:01:42] J'en cre de crever aujourd'hui

[00:01:46] 我今天就要死了

[00:01:46] Alors que toi tu es bien vivant

[00:01:49] 知道你还活着

[00:01:49] Et mame plus solide que l'ennui

[00:01:53] 甚至和无聊这个词一样坚强存活

[00:01:53] Adieu l'antoine je vais mourir

[00:01:57] 再见了 安托万 我就要死去

[00:01:57] C'est dur de mourir au printemps tu sais

[00:02:01] 在春天离开这个世界会很不舍 你是知道的

[00:02:01] Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

[00:02:05] 但是我的灵魂会繁花似锦 平静祥和

[00:02:05] Car vu que tu ais son amant

[00:02:08] 因为我知道你曾是她的爱人

[00:02:08] Je sais que tu prendras soin de ma femme

[00:02:10] 我知道你会照顾我的妻子

[00:02:10] Je veux qu'on rie

[00:02:11] 我想让他们欢笑

[00:02:11] Je veux qu'on danse

[00:02:12] 我想让他们舞蹈

[00:02:12] Je veux qu'on s'amuse comme des fous

[00:02:14] 我想让他们过得很快乐

[00:02:14] Je veux qu'on rie

[00:02:15] 我想让他们欢笑

[00:02:15] Je veux qu'on danse

[00:02:16] 我想让他们舞蹈

[00:02:16] Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

[00:02:19] 他们把我放进坟墓的时候 还能拿我取乐

[00:02:19] Adieu ma femme je t'aimais bien

[00:02:23] 永别了我的妻子 我真的很爱你

[00:02:23] Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais

[00:02:27] 永别了我的妻子 我真的很爱你 你知道的

[00:02:27] Mais je prends le train pour le bon dieu

[00:02:31] 我必须乘上通往天堂的列车

[00:02:31] Je prends le train qui est avant le tien

[00:02:34] 我要乘上在你之前离开的列车

[00:02:34] Mais on prend tous le train qu'on peut

[00:02:38] 但是我们都得要乘上列车的

[00:02:38] Adieu ma femme je vais mourir

[00:02:42] 永别了我的妻子 我就要死去

[00:02:42] C'est dur de mourir au printemps tu sais

[00:02:46] 在春天离开这个世界会很不舍 你是知道的

[00:02:46] Mais je pars aux fleurs les yeux ferm ma femme

[00:02:49] 但是我会闭着眼睛走向花海 我的妻子

[00:02:49] Car vu que je les ai ferm souvent

[00:02:53] 因为我总是会闭着它们

[00:02:53] Je sais que tu prendras soin de mon ema

[00:02:55] 我知道你会照顾我的灵魂

[00:02:55] Je veux qu'on rie

[00:02:56] 我想让他们欢笑

[00:02:56] Je veux qu'on danse

[00:02:57] 我想让他们舞蹈

[00:02:57] Je veux qu'on s'amuse comme des fous

[00:02:59] 我想让他们过得很快乐

[00:02:59] Je veux qu'on rie

[00:03:00] 我想让他们欢笑

[00:03:00] Je veux qu'on danse

[00:03:01] 我想让他们舞蹈

[00:03:01] Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

[00:03:06] 他们把我放进坟墓的时候 还能拿我取乐