《0℃のTENDERNESS》歌词

[00:00:00] 0℃のTENDERNESS - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：大黒摩季

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：大黒摩季

[00:00:28]

[00:00:28] 恋愛環境下における無視は

[00:00:33] 对于在恋爱环境下的无视

[00:00:33] 執着に他ならない

[00:00:37] 也算是一种执着

[00:00:37] It's gonna be the game

[00:00:39] 这将是一场游戏

[00:00:39] It's gonna be the love

[00:00:41] 是一场爱的游戏

[00:00:41] そうかもね

[00:00:46] 也许吧

[00:00:46] 明らかに眠ってる時間に帰って

[00:00:52] 回到清醒的睡眠时间

[00:00:52] 起きる前にまた出て行く

[00:00:56] 起床后又外出了

[00:00:56] You don't wanna talk to me

[00:00:58] 你不想和我说话

[00:00:58] You don't wanna touch the real

[00:00:59] 你不想碰触现实

[00:00:59] すれたソファー

[00:01:01] 磨破的沙发

[00:01:01] 日常の中の何気ないnoが

[00:01:11] 日常生活中那无意识的不

[00:01:11] あなたには愛を拒んで見えた

[00:01:16] 让我看到了你对其的拒绝

[00:01:16] 馴れ合いの過信

[00:01:19] 串通好的 让人过于相信

[00:01:19] 身を反らした酬い

[00:01:22] 违背身体的款待

[00:01:22] I'm in a freezing world

[00:01:28] 让我处在一个冰冷的世界

[00:01:28] リビングはそうice rink

[00:01:33] 客厅变成了溜冰场

[00:01:33] A freezing love

[00:01:37] 冻结的爱

[00:01:37] 夏に凍えてる

[00:02:19] 在夏天冻结

[00:02:19] 電話が来ると席を外す

[00:02:23] 电话一响起 立马离开座位

[00:02:23] 帰宅するなりシャワーを浴びる

[00:02:28] 一回到家就淋浴

[00:02:28] He is covering the mark

[00:02:30] 他正在覆盖标记

[00:02:30] He is covering the smell

[00:02:32] 他正在隐藏气味

[00:02:32] わかりやすい

[00:02:37] 很容易明白

[00:02:37] 用事があれば言葉は交わす

[00:02:42] 有事的话就会互相交流

[00:02:42] 綺麗にしてると目線は動く

[00:02:47] 有美丽的事物 视线就四处移动

[00:02:47] What do you wanna do to me

[00:02:49] 你想对我做什么

[00:02:49] What do you wanna do for me

[00:02:50] 你想为我做什么

[00:02:50] いけるかな

[00:02:52] 如果可以走的话就好了

[00:02:52] もしもきっかけがつかめないだけなら

[00:03:01] 如果抓不到机遇的话

[00:03:01] いくらでも作るわ

[00:03:06] 不管付出多少都要去尝试

[00:03:06] 暮らしの道具としてなら

[00:03:09] 如果只是生活中的一种道具

[00:03:09] ひび割れたglassのように捨てて

[00:03:14] 就会像破碎的玻璃杯一样被扔掉

[00:03:14] A freezing world

[00:03:19] 一个冰冷的世界

[00:03:19] 氷なら必ず

[00:03:23] 也一定是

[00:03:23] A freezing love

[00:03:28] 一场冻结的爱

[00:03:28] 溶けて純水になる

[00:03:32] 一旦融化就会变成纯净的水

[00:03:32] あなたの心の氷点も

[00:03:37] 你心中的冰点

[00:03:37] いつか融点に

[00:03:41] 总有一天会达到融点

[00:03:41] そして愛が流れ出す温度は

[00:03:46] 从爱中流出的温度

[00:03:46] 0℃のtenderness

[00:03:51] 是零摄氏度的温柔