《It Hurts Me Too》歌词

[00:00:00] It Hurt Me Too - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：William “Mickey” Stevenson/Marvin Gaye

[00:00:01]

[00:00:01] I could have left and said I told you so

[00:00:10] 我本可以离去对你说我早就告诉过你

[00:00:10] Told you so

[00:00:11] 早就告诉过你

[00:00:11] I could have told the whole wide world and leave you sad and blue

[00:00:20] 我本可以告诉全世界让你伤心难过

[00:00:20] Sad and blue

[00:00:21] 伤心难过

[00:00:21] Said I could have left and said it's good for you yeah now

[00:00:32] 我说我可以离开你说这对你有好处

[00:00:32] But I know when it hurt you

[00:00:35] 但我知道当你伤心时

[00:00:35] Don't you know it hurt me too

[00:00:39] 你知道吗我也很难过

[00:00:39] Hurt me too

[00:00:41] 也伤害我

[00:00:41] I could have said that you had it coming to you

[00:00:50] 我本可以说这是你自找的

[00:00:50] Coming to you

[00:00:52] 向你走来

[00:00:52] When you walked out and turned your back on me

[00:00:58] 当你离我而去对我置之不理

[00:00:58] Back on me

[00:01:01] 回到我身边

[00:01:01] I played it baby all along please please baby don't go

[00:01:12] 我一直都在努力宝贝请你不要走

[00:01:12] 'Cause I knew he would hurt you

[00:01:15] 因为我知道他会伤害你

[00:01:15] Don't you know it hurt me too

[00:01:18] 你知道吗我也很难过

[00:01:18] Hurt me too

[00:01:23] 也伤害我

[00:01:23] He said he had you dancing on a string

[00:01:33] 他说他让你翩翩起舞

[00:01:33] As far as love goes you were just another fling

[00:01:41] 就爱情而言你不过是逢场作戏

[00:01:41] Oh I may be a fool to love you the way I do

[00:01:50] 我可能是个傻瓜才会这样爱你

[00:01:50] Way I do

[00:01:53] 像我一样

[00:01:53] Don't you realize even fools have feeling too

[00:02:02] 你是否意识到即使是傻瓜也有感情

[00:02:02] So baby come on back

[00:02:06] 所以宝贝回到我身边吧

[00:02:06] And let me dry the tears from your eyes

[00:02:12] 让我为你拭干眼角的泪水

[00:02:12] 'Cause I would never hurt you

[00:02:15] 因为我永远不会伤害你

[00:02:15] I will never hurt you

[00:02:16] 我永远不会伤害你

[00:02:16] No no I'd never hurt you

[00:02:19] 我永远不会伤害你

[00:02:19] I will never hurt you

[00:02:22] 我永远不会伤害你

[00:02:22] 'Cause baby when he hurt you

[00:02:25] 因为宝贝当他伤害你时

[00:02:25] Don't you know it hurt me too

[00:02:28] 你知道吗我也很难过

[00:02:28] Hurt me too

[00:02:31] 也伤害我

[00:02:31] It hurts me so bad

[00:02:33] 我好难过

[00:02:33] Hurt me too

[00:02:36] 也伤害我

[00:02:36] I'd never desert you

[00:02:39] 我永远不会抛弃你

[00:02:39] Hurt me too

[00:02:44] 也伤害我