《Promise You》歌词

[00:00:00] Promise You - HIROKO

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：hiroko

[00:00:05]

[00:00:05] 曲：Jeff Miyahara/Yuichi Hayashida/hiroko

[00:00:23]

[00:00:23] 一人彷徨い歩いてた

[00:00:28] 一个人徘徊地行走

[00:00:28] 日々にさよなら

[00:00:31] 向那些日子说再见

[00:00:31] 告げたの

[00:00:34] 说告别

[00:00:34] あなたに出逢って初めて

[00:00:39] 自从与你相遇之后

[00:00:39] 生きる意味知ったの

[00:00:45] 就知道了活着的意义

[00:00:45] 心で体で抱きしめる

[00:00:51] 用心灵用身体去拥抱

[00:00:51] あなたという光を

[00:00:57] 你是一道光

[00:00:57] 守り続けたい

[00:01:00] 我想继续守护你

[00:01:00] ただそれだけで

[00:01:03] 仅此而已

[00:01:03] こんなにも強くなれる

[00:01:09] 我竟能变得如此坚强

[00:01:09] 変わる事のない過去達も

[00:01:12] 无法改变的过去也好

[00:01:12] どんな未来も

[00:01:13] 还是不管怎样的未来也好

[00:01:13] 全てを受け止めるよ

[00:01:18] 我全部都接受

[00:01:18] I promise you

[00:01:25] 我向你保证

[00:01:25] あたりまえに思っていた

[00:01:30] 曾经以为是理所当然

[00:01:30] あなたといる時間が

[00:01:36] 和你在一起的时光

[00:01:36] "大切"に変わっていった

[00:01:41] 变得那么珍贵

[00:01:41] 離ればなれの時間

[00:01:47] 天各一方的时光

[00:01:47] 傷つけてしまった夜には

[00:01:53] 在受伤的深夜

[00:01:53] ひとり涙溢れた

[00:01:59] 一个人独自落泪

[00:01:59] 守り続けたい

[00:02:02] 我想要继续守护你

[00:02:02] ただそれだけで

[00:02:05] 仅此而已

[00:02:05] こんなにも恐くなるけど

[00:02:11] 虽然我也很害怕

[00:02:11] 手のひらに伝わるぬくもり

[00:02:14] 你手掌传来的温暖

[00:02:14] 離さないでね

[00:02:15] 不要松开啊

[00:02:15] いつでもそばにいるよ

[00:02:20] 我会永远都在你身边吧

[00:02:20] I promise you

[00:02:27] 我向你保证

[00:02:27] 綺麗事ばかりじゃない

[00:02:32] 并不只有美好的事情

[00:02:32] 辛く苦しい時こそ

[00:02:38] 正因为痛苦艰辛的时候

[00:02:38] あなたを愛してく

[00:02:43] 我才爱你

[00:02:43] そう誓うの

[00:02:50] 我那样许下誓言

[00:02:50] 守り続けたい

[00:02:53] 我想要继续守护你

[00:02:53] ただそれだけで

[00:02:56] 仅此而已

[00:02:56] こんなにも溢れる想い

[00:03:02] 怎样满溢的思念

[00:03:02] 伝え合うふたつの願いが

[00:03:05] 我们互相传达的愿望

[00:03:05] ひとつになる

[00:03:06] 合为一体

[00:03:06] いつでも あなただけを

[00:03:13] 永永远远 只有你

[00:03:13] 守り続けたい

[00:03:16] 我想要继续守护你

[00:03:16] ただそれだけで

[00:03:18] 仅此而已

[00:03:18] こんなにも恐くなるけど

[00:03:24] 虽然我也很害怕

[00:03:24] 手のひらに伝わるぬくもり

[00:03:27] 你手掌传来的温暖

[00:03:27] 離さないでね

[00:03:29] 不要松开啊

[00:03:29] これから

[00:03:30] 从此以后

[00:03:30] もずっとふたり…

[00:03:33] 我们也会一直在一起

[00:03:33] I promise you

[00:03:38] 我向你保证