《Tranquilize》歌词

[00:00:00] Tranquilize(Complete version originally performed by The Killers) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Time it tells living in my home town

[00:00:38] 时间证明我在家乡的生活

[00:00:38] Wedding bells they begin easy

[00:00:41] 婚礼的钟声一开始就很容易

[00:00:41] Live it down baby don't talk that much

[00:00:44] 认真生活宝贝别喋喋不休

[00:00:44] Baby knows but baby don't tease me

[00:00:47] 宝贝知道但是宝贝不要戏弄我

[00:00:47] In the park we could go walking

[00:00:50] 我们可以在公园里散步

[00:00:50] Drowned in the dark or we could go sailing

[00:00:53] 被黑暗淹没或者我们可以扬帆远航

[00:00:53] On the sea

[00:01:00] 在海上

[00:01:00] Always here always on time

[00:01:02] 永远在这里永远准时

[00:01:02] Close call was it love or was it just easy

[00:01:06] 近在咫尺这是爱吗还是易如反掌

[00:01:06] Money talks when people need shoes and socks

[00:01:09] 当人们需要鞋子和袜子时金钱万能

[00:01:09] Steady boys I'm thinking she needs me

[00:01:12] 镇定自若的男孩我觉得她需要我

[00:01:12] I was just sipping on something sweet

[00:01:15] 我在啜饮美酒

[00:01:15] I don't need political process

[00:01:18] 我不需要政治程序

[00:01:18] I got this feeling that they're gonna break down the door

[00:01:22] 我感觉他们会破门而入

[00:01:22] I got this feeling they they're gonna come back for more

[00:01:25] 我有一种感觉他们会回来索取更多

[00:01:25] See I was thinking that I lost my mind

[00:01:28] 我以为我失去了理智

[00:01:28] But it's been getting to me all this time

[00:01:30] 但一直以来我都深受其害

[00:01:30] And it don't stop dragging me down

[00:01:34] 它不停地将我拖入深渊

[00:01:34] Silently reflection turns my world to stone

[00:01:40] 静静思考让我的世界变成石头

[00:01:40] Patiently correction leaves us all alone

[00:01:46] 耐心的纠正让我们独自一人

[00:01:46] And sometimes I'm a travel man

[00:01:49] 有时候我喜欢旅行

[00:01:49] But tonight this engine's failing

[00:01:56] 但今晚引擎出了问题

[00:01:56] I still hear the children playing

[00:01:59] 我依然听到孩子们玩耍的声音

[00:01:59] Kick the can kick the can skip and blackjack

[00:02:02] 尽情放纵尽情跳跃尽情狂欢

[00:02:02] Steal a car and ring a round-rosy

[00:02:06] 偷一辆车给别人打电话

[00:02:06] Rock and roll candyland bogeyman

[00:02:09] 摇滚乐糖果乐园怪物

[00:02:09] Run away and give me your sneakers

[00:02:12] 逃跑吧把你的运动鞋给我

[00:02:12] Acid rain when Abel looked up at Cain

[00:02:15] 当亚伯抬头望着该隐的时候就像酸雨

[00:02:15] We began the weeping and wailing

[00:02:18] 我们开始伤心落泪

[00:02:18] A hurried high from pestilence pills and pride

[00:02:22] 吃了那种东西吃了药自尊心作祟

[00:02:22] It's a shame we could have gone sailing

[00:02:24] 真可惜我们本可以扬帆远航

[00:02:24] But heaven knows

[00:02:26] 但是天知道

[00:02:26] Heaven knows everything

[00:02:28] 天知道一切

[00:02:28] Tranquilize

[00:02:31] 镇定自若

[00:02:31] I got this feeling that they're gonna break down the door

[00:02:34] 我感觉他们会破门而入

[00:02:34] I got this feeling they they're gonna come back for more

[00:02:37] 我有一种感觉他们会回来索取更多

[00:02:37] See I was thinking that I lost my mind

[00:02:40] 我以为我失去了理智

[00:02:40] But it's been getting to me all this time

[00:02:42] 但一直以来我都深受其害

[00:02:42] And it don't stop dragging me down

[00:02:46] 它不停地将我拖入深渊

[00:02:46] Silently reflection turns my world to stone

[00:02:52] 静静思考让我的世界变成石头

[00:02:52] Patiently correction leaves us all alone

[00:02:58] 耐心的纠正让我们独自一人

[00:02:58] And sometimes I'm travel man

[00:03:02] 有时候我四处旅行

[00:03:02] But tonight this engine's failing

[00:03:08] 但今晚引擎出了问题

[00:03:08] I still hear the children playing

[00:03:11] 我依然听到孩子们玩耍的声音

[00:03:11] Dead beat dancers come to us and stay

[00:03:15] 劲爆的舞者来到我们身边

[00:03:15] Cause I don't care where you've been

[00:03:19] 因为我不在乎你去了哪里

[00:03:19] And I don't care what you've seen

[00:03:22] 我不在乎你看见了什么

[00:03:22] We're the ones who still believe

[00:03:26] 我们依然相信

[00:03:26] And we're looking for a page

[00:03:29] 我们在寻找新的开始

[00:03:29] In that lifeless book of hope

[00:03:32] 在那本毫无生气的希望之书里

[00:03:32] Where a dream might help you cope

[00:03:36] 一个梦想或许能帮你应对

[00:03:36] With the Bushes and the bombs

[00:03:39] 带着武器和武器

[00:03:39] Uh huh Tranquilized

[00:03:44] 镇定自若