《手鎖の月》歌词

[00:00:00] 手鎖の月 - LUHICA

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：秋元康

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：川浦正大

[00:00:22]

[00:00:22] 月が見えない夜だから

[00:00:30] 因为是无月之夜

[00:00:30] 余計寂しくなるのでしょう

[00:00:38] 更显寂寥了吧

[00:00:38] 声を殺して風が泣いてる

[00:00:45] 扼杀了声音 风在哭泣

[00:00:45] 遠くさめざめと…

[00:00:54] 远远地潸潸流泪

[00:00:54] 他人に言えない恋だから

[00:01:02] 因为是秘密之恋

[00:01:02] いっそ辺りは闇がいい

[00:01:10] 索性隐入黑暗

[00:01:10] 部屋の灯りを消しているのは

[00:01:17] 关掉房间的灯

[00:01:17] 心を読まれたくないから

[00:01:28] 不想心被看穿

[00:01:28] 夢なら醒めるのに

[00:01:32] 如果是梦还可以醒

[00:01:32] 確かにそこにいる

[00:01:35] 但却真真切切存在

[00:01:35] あなたのすぐそばで

[00:01:39] 我就在你身边

[00:01:39] ずっと気づかれないで…

[00:01:44] 一直不为人知地

[00:01:44] 手鎖されたまま

[00:01:48] 被手铐禁锢

[00:01:48] 身動き取れぬまま

[00:01:51] 动弹不得

[00:01:51] いくつの朝を待ち

[00:01:56] 等了多少清晨

[00:01:56] 涙 流したでしょう

[00:02:00] 流了多少眼泪

[00:02:00] 私だけの身勝手な愛

[00:02:24] 我自顾自地爱

[00:02:24] もしも伝えてしまったら

[00:02:32] 如果我告诉你

[00:02:32] きっと誰かを傷つける

[00:02:40] 必定会伤到谁

[00:02:40] 聞き分けがいい振りをするほど

[00:02:47] 装作懂事的样子

[00:02:47] 私が私ではなくなる

[00:02:56] 变得不像我自己

[00:02:56] 夢なら醒めるのに

[00:03:00] 如果是梦还可以醒

[00:03:00] 確かにそこにいる

[00:03:04] 但却真真切切存在

[00:03:04] あなたのすぐそばで

[00:03:07] 我就在你身边

[00:03:07] ずっと気づかれないで…

[00:03:12] 一直不为人知地

[00:03:12] 手鎖されたまま

[00:03:15] 被手铐禁锢

[00:03:15] 身動き取れぬまま

[00:03:19] 动弹不得

[00:03:19] いくつの朝を待ち

[00:03:23] 等了多少清晨

[00:03:23] 涙 流したでしょう

[00:03:28] 流了多少眼泪

[00:03:28] 私だけの身勝手な愛

[00:03:56] 我自顾自地爱

[00:03:56] 夢より儚くて

[00:04:00] 虚幻甚于梦

[00:04:00] 恋より切なくて

[00:04:03] 悲切甚于爱

[00:04:03] 息もできないくらい

[00:04:07] 要喘不过气

[00:04:07] いつか忘れる日まで

[00:04:12] 直到忘却的那一天

[00:04:12] あなたのそのすべて

[00:04:15] 你的一切

[00:04:15] しぐさも表情も

[00:04:19] 动作和表情

[00:04:19] いくつの夜を越え

[00:04:24] 跨越多少个夜

[00:04:24] 月は欠けるのでしょう

[00:04:28] 月亮残缺

[00:04:28] 消えやしない手鎖の月

[00:04:33] 不会消失的手锁之月