《My Knight In Black Leather (LP Version)》歌词

[00:00:01] My Knight In Black Leather - Bette Midler (贝蒂·米勒)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Time: 2:15 the am

[00:00:12] 时间：凌晨2点15分

[00:00:12] Place: ronardos boom-boom-room on south street

[00:00:16] 地点：南大街罗纳度斯弹夹房

[00:00:16] I'm a hot blonde and it was a cold night

[00:00:19] 我是个火辣的金发女郎那是个寒冷的夜晚

[00:00:19] This is my story I ain't ashamed to tell it

[00:00:22] 这是我的故事我并不羞于讲述

[00:00:22] I was hungry tired and lookin for love

[00:00:27] 我饥肠辘辘筋疲力尽在寻找爱

[00:00:27] I was just a pilgrim in the hot pursuit of love

[00:00:34] 我只是狂热追求爱情的朝圣者

[00:00:34] Wandered from disco to disco

[00:00:38] 在各个迪斯科舞厅徘徊

[00:00:38] Thats all my life was

[00:00:42] 这就是我的人生

[00:00:42] Suddenly you danced up against me

[00:00:45] 突然间你与我共舞

[00:00:45] It felt warm and smooth

[00:00:50] 感觉很温暖很舒服

[00:00:50] I knew in an instant

[00:00:52] 我瞬间就明白

[00:00:52] That you were my moment of darkest truth

[00:00:58] 你是我人生中最黑暗的时刻

[00:00:58] Oh my knight in black leather

[00:01:02] 我的黑皮衣骑士

[00:01:02] Hold me tight and love me forever

[00:01:06] 抱紧我永远爱我

[00:01:06] Rings on your fingers love in your heart

[00:01:09] 你手指上的戒指你心中的爱

[00:01:09] Knight in black leather well never part

[00:01:17] 穿着黑色皮革的骑士永不分离

[00:01:17] Only you can shine the light

[00:01:21] 只有你能发出耀眼的光芒

[00:01:21] On the dark side of my mind

[00:01:25] 在我内心的阴暗面

[00:01:25] And your evil sweetness

[00:01:27] 你邪恶的温柔

[00:01:27] Leaves a trail of lovers behind

[00:01:32] 留下一串情人

[00:01:32] When you crush me to your heart

[00:01:35] 当你将我印刻在你的心上

[00:01:35] I feel just like a queen

[00:01:40] 我感觉自己就像女王

[00:01:40] I'm a willing victim

[00:01:42] 我甘愿牺牲自己

[00:01:42] Tell me all my life where have you been

[00:01:48] 告诉我这一生你都去了哪里

[00:01:48] Oh my knight in black leather

[00:01:52] 我的黑皮衣骑士

[00:01:52] Hold me tight and love me forever

[00:01:56] 抱紧我永远爱我

[00:01:56] Rings on your fingers love in your heart

[00:02:00] 你手指上的戒指你心中的爱

[00:02:00] Knight in black leather well never part haaa

[00:02:26] 穿着黑色皮革的骑士永不分离

[00:02:26] Oh my knight in black leather

[00:02:30] 我的黑皮衣骑士

[00:02:30] Take me down and love me forever

[00:02:34] 带我下去永远爱我

[00:02:34] Walk on through the halls of my soul

[00:02:37] 漫步在我的灵魂殿堂

[00:02:37] Knight in black leather

[00:02:40] 穿着黑色皮衣的骑士

[00:02:40] And youve got control

[00:02:43] 你可以掌控一切

[00:02:43] Oh don't ya know baby

[00:02:46] 你知道吗宝贝

[00:02:46] You're my knight

[00:02:50] 你是我的骑士

[00:02:50] Cmon and love me forever

[00:02:53] 来吧永远爱我

[00:02:53] Rings on your fingers love on demand

[00:02:56] 你手指上的戒指爱情随需应变

[00:02:56] Knight in black leather

[00:02:59] 穿着黑色皮衣的骑士

[00:02:59] Aw youve got command

[00:03:02] 你掌控着一切

[00:03:02] And how I love ya baby

[00:03:04] 宝贝我多么爱你

[00:03:04] Whoa my knight

[00:03:09] 我的骑士

[00:03:09] Sweet sweet knight

[00:03:12] 亲爱的骑士

[00:03:12] You know that I love you I love you I love you

[00:03:18] 你知道我爱你

[00:03:18] Well never pa-aa-aa-aa-aa-aart

[00:03:25] 永远不会

[00:03:25] And we will chain you down

[00:03:28] 我们会把你禁锢起来

[00:03:28] And love you forever

[00:03:30] 永远爱你

[00:03:30] Walk on through the halls of your soul

[00:03:34] 漫步在你的灵魂殿堂

[00:03:34] Yeah the knights inblack leather

[00:03:37] 穿着黑色皮衣的骑士

[00:03:37] Were in controoooool

[00:03:52] 一切尽在掌握

[00:03:52] You know he smells just like a brand new car

[00:03:55] 你知道他身上散发着新车的味道

[00:03:55] Cause everything he owns is leather

[00:03:58] 因为他拥有的一切都是皮革的

[00:03:58] A leather shirt leather hat

[00:04:00] 一件皮衬衫一顶皮帽子

[00:04:00] Leather gloves leather spats

[00:04:02] 皮手套皮护罩

[00:04:02] Leather chaps leather pants

[00:04:04] 皮衣皮裤

[00:04:04] Leather socks leather cap

[00:04:06] 皮袜子皮帽子

[00:04:06] Leather coat leather wrap

[00:04:08] 皮衣皮革包裹

[00:04:08] Leather neck leather ring

[00:04:10] 皮脖子皮戒指

[00:04:10] Leather thing

[00:04:19] 皮囊

[00:04:19] Well never pa-aa-aa-aart

[00:04:23] 永远不会

[00:04:23] Oh my knight in black leather

[00:04:27] 我的黑皮衣骑士

[00:04:27] Take us down love a-honey gonna love me

[00:04:34] 让我们心灰意冷亲爱的你会爱我的

[00:04:34] You got to hold me hold me

[00:04:38] 你必须紧紧抱着我

[00:04:38] Well never pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart

[00:04:42] 永远不会

[00:04:42] Whoa-oh-ooo-oh-oh

[00:04:47] 哇哦