《Black Is the Color of My True Love’s Hair》歌词

[00:00:14] Black is the color of my true love's hair

[00:00:26] 黑色是我爱人头发的颜色

[00:00:26] His face is like roses so fair

[00:00:31] 他的脸庞就像娇艳的玫瑰

[00:00:31] He's the prettiest face

[00:00:39] 他是世上最美的人

[00:00:39] And the neatest of hands

[00:00:43] 最利落的手

[00:00:43] I love the ground on where he stands

[00:00:58] 我喜欢他脚下的大地

[00:00:58] Oh I love my love

[00:01:02] 我深爱着你

[00:01:02] And this he knows

[00:01:09] 他心知肚明

[00:01:09] I love the ground on whereon he goes

[00:01:18] 我喜欢他脚下的大地

[00:01:18] If you no more on earth I see

[00:01:28] 如果你不在人世我知道

[00:01:28] I can't serve you as you have me

[00:01:33] 我无法像你拥有我一样为你服务

[00:01:33] The winters passed and the leaves are green

[00:01:43] 冬天过去了树叶变绿了

[00:01:43] The time is passed that we have seen

[00:01:44] 我们见证的时光已经过去

[00:01:44] But still I hope the time will come

[00:01:47] 但我依然希望那一天会到来

[00:01:47] When you and I will be as one

[00:01:49] 当你和我融为一体

[00:01:49] I go to the Clyde to mourn and weep

[00:01:50] 我去Clyde伤心落泪

[00:01:50] But satisfied I never could sleep

[00:01:52] 可我心满意足无法入眠

[00:01:52] I write you a letter

[00:01:55] 我给你写了一封信

[00:01:55] Just a few short lines

[00:01:56] 短短几行字

[00:01:56] I'll suffer death ten thousand times

[00:02:00] 我会生不如死

[00:02:00] So fare you well my ain't true love

[00:02:03] 所以再见吧我不是真爱

[00:02:03] The time has passed but I wish you well

[00:02:07] 时间已经过去但我希望你一切安好

[00:02:07] But still I hope the time will come

[00:02:08] 但我依然希望那一天会到来

[00:02:08] When you and I will be as one

[00:02:09] 当你和我融为一体

[00:02:09] I love my love and this she knows

[00:02:12] 我爱我的爱人这一点她心知肚明

[00:02:12] I love the ground whereon he goes

[00:02:16] 我喜欢他脚下的土地

[00:02:16] He's the prettiest face and the neatest of hands

[00:02:18] 他的脸最漂亮手最利落

[00:02:18] I love the ground were on he stands

[00:02:23] 我喜欢脚踏实地他昂首伫立