《I Remember Yesterday》歌词

[00:00:00] I Remember Yesterday (Reprise) - Donna Summer

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：Pete Bellotte/Giorgio Moroder/Donna Summer

[00:00:31]

[00:00:31] I remember that first night we met

[00:00:39] 我记得我们初遇的那个夜晚

[00:00:39] Dancing to the sounds of clarinets

[00:00:46] 随着单簧管的声音翩翩起舞

[00:00:46] Dancing cheek to cheek oh how sweet

[00:00:50] 耳鬓厮磨多么甜蜜

[00:00:50] You and me and this fantasy

[00:00:53] 你和我还有这美好的幻想

[00:00:53] Oh I remember our first night

[00:01:05] 我还记得我们的初夜

[00:01:05] I remember how we carried on

[00:01:13] 我还记得我们是如何相爱的

[00:01:13] On and on until the light of dawn

[00:01:20] 反反复复直到曙光乍现

[00:01:20] From the very start you stole my heart

[00:01:24] 从一开始你就偷走了我的心

[00:01:24] I knew right then that we would never part

[00:01:28] 我就知道我们永不分离

[00:01:28] Oh I remember that first night

[00:01:32] 我还记得第一个夜晚

[00:01:32] Remember that first night

[00:01:36] 还记得第一个夜晚

[00:01:36] Remember that first night

[00:01:40] 还记得第一个夜晚

[00:01:40] Remember that first night

[00:01:48] 还记得第一个夜晚

[00:01:48] I saw your love light through the candle's glow

[00:01:55] 我看见你的爱透过烛光

[00:01:55] Champagne was flowing and so I let myself go

[00:02:02] 香槟一饮而尽我放开自己

[00:02:02] And when the night was over

[00:02:04] 当黑夜结束

[00:02:04] We both looked around the room

[00:02:08] 我们环顾四周

[00:02:08] Remember darling chairs on the table

[00:02:12] 记得亲爱的桌子上的椅子

[00:02:12] And only me and you

[00:02:17] 只有我和你

[00:02:17] I remember how we carried on

[00:02:25] 我还记得我们是如何相爱的

[00:02:25] On and on until the light of dawn

[00:02:32] 反反复复直到曙光乍现

[00:02:32] And from the very start you stole my heart

[00:02:36] 从一开始你就偷走了我的心

[00:02:36] I knew right then that we would never part

[00:02:40] 我就知道我们永不分离

[00:02:40] I remember that first night

[00:02:44] 我还记得第一晚

[00:02:44] Remember that first night

[00:02:48] 还记得第一个夜晚

[00:02:48] Remember that first night

[00:02:51] 还记得第一个夜晚

[00:02:51] Remember that first night

[00:02:55] 还记得第一个夜晚

[00:02:55] Remember that first night

[00:03:48] 还记得第一个夜晚

[00:03:48] Walk me home in springtime showers

[00:03:56] 迎着春雨送我回家

[00:03:56] In the early morning hours

[00:04:02] 在清晨时分

[00:04:02] You took me to my door we were sure

[00:04:07] 你带我来到我家门前我们很确定

[00:04:07] So we swore that forever more

[00:04:11] 所以我们发誓永不分离

[00:04:11] I'll remember our first night

[00:04:15] 我会记得我们的初夜

[00:04:15] Remember that first night

[00:04:18] 还记得第一个夜晚

[00:04:18] Remember that first night

[00:04:22] 还记得第一个夜晚

[00:04:22] Remember that first night

[00:04:26] 还记得第一个夜晚

[00:04:26] Remember that first night

[00:04:30] 还记得第一个夜晚

[00:04:30] Remember that first night

[00:04:34] 还记得第一个夜晚

[00:04:34] Remember that first night

[00:04:39] 还记得第一个夜晚