《Silver Thunderbird》歌词

[00:00:00] Silver Thunderbird (LP版) - MARC COHN

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Watched it comin' up Winslow down south park boulevard

[00:00:22] 看着我像Winslow一样出现在南方公园大道上

[00:00:22] Yeah it was looking good from tail to hood

[00:00:26] 从头到尾看起来都很不错

[00:00:26] Great big fins and painted steel

[00:00:29] 巨大的鱼鳍和涂了漆的钢铁

[00:00:29] Man it looked just like the batmobile

[00:00:33] 哥们看起来就像蝙蝠车

[00:00:33] With my old man behind the wheel

[00:00:38] 和我的父亲一起开车

[00:00:38] Well you could hardly even see him

[00:00:40] 你几乎看不见他

[00:00:40] In all of that chrome

[00:00:42] 浑身珠光宝气

[00:00:42] The man with the plan and the pocket comb

[00:00:46] 那个胸有成竹的男人

[00:00:46] But every night it carried him home

[00:00:51] 但每天晚上他都会回家

[00:00:51] And I could hear him sayin'

[00:00:54] 我听到他说

[00:00:54] Don't you gimme no buick

[00:00:58] 你别给我别克

[00:00:58] Son you must take my word

[00:01:01] 孩子你必须相信我的话

[00:01:01] If there's a God in Heaven

[00:01:04] 如果天堂真的有神

[00:01:04] He's got a silver thunderbird

[00:01:08] 他有一只银色雷鸟

[00:01:08] You can keep your El Dorados

[00:01:11] 你可以留着你的枪

[00:01:11] And the foreign car's absurd

[00:01:15] 进口车也太可笑了

[00:01:15] Me I wanna go down

[00:01:18] 我想倒下

[00:01:18] In a silver thunderbird

[00:01:30] 坐在一辆银色雷鸟车里

[00:01:30] He got up every mornin' while I was still asleep

[00:01:36] 每天早上我还在睡觉他就起床了

[00:01:36] But I remember the sound of him shufflin' around

[00:01:40] 但我记得他四处走动的声音

[00:01:40] Right before the crack of dawn

[00:01:43] 就在黎明破晓之前

[00:01:43] When I heard him turn the motor on

[00:01:46] 当我听到他发动引擎的声音

[00:01:46] But when I got up they were gone

[00:01:52] 但当我醒来时他们都不见了

[00:01:52] Down the road in the rain and snow

[00:01:56] 在雨雪中前行

[00:01:56] The man and his machine would go

[00:02:00] 那个人和他的机器会

[00:02:00] Oh the secrets that old car would know

[00:02:04] 那辆旧车知道的秘密

[00:02:04] Sometimes I hear him sayin'

[00:02:08] 有时我听到他说

[00:02:08] Don't you gimme no buick

[00:02:11] 你别给我别克

[00:02:11] Son you must take my word

[00:02:14] 孩子你必须相信我的话

[00:02:14] If there's a God in Heaven

[00:02:18] 如果天堂真的有神

[00:02:18] He's got a silver thunderbird

[00:02:21] 他有一只银色雷鸟

[00:02:21] You can keep your El Dorados

[00:02:25] 你可以留着你的枪

[00:02:25] And the foreign car's absurd

[00:02:29] 进口车也太可笑了

[00:02:29] Me I wanna go down

[00:02:32] 我想倒下

[00:02:32] In a silver thunderbird

[00:02:58] 坐在一辆银色雷鸟车里

[00:02:58] Down the road in the rain and snow

[00:03:02] 在雨雪中前行

[00:03:02] The man and his machine would go

[00:03:07] 那个人和他的机器会

[00:03:07] Oh the secrets that old car would know

[00:03:11] 那辆旧车知道的秘密

[00:03:11] I still hear him sayin'

[00:03:14] 我依然听到他说

[00:03:14] Don't you gimme no buick

[00:03:18] 你别给我别克

[00:03:18] Son you must take my word

[00:03:21] 孩子你必须相信我的话

[00:03:21] If there's a God up in Heaven

[00:03:25] 如果天堂真的有神

[00:03:25] He's got a silver thunderbird

[00:03:28] 他有一只银色雷鸟

[00:03:28] You can keep your El Dorados

[00:03:32] 你可以留着你的枪

[00:03:32] And the foreign car's absurd

[00:03:36] 进口车也太可笑了

[00:03:36] Me I wanna go down

[00:03:39] 我想倒下

[00:03:39] In a silver thunderbird

[00:03:42] 坐在一辆银色雷鸟车里

[00:03:42] Me I wanna go down

[00:03:45] 我想倒下

[00:03:45] In a silver thunderbird

[00:03:50] 坐在一辆银色雷鸟车里