《I’ll Love You Forever Today (1996 Digital Remaster) (1998 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] I'll Love You Forever Today - Cliff Richard

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Cliff Richard/Collier

[00:00:16]

[00:00:16] Love is being friends she says

[00:00:22] 爱就是做朋友她说

[00:00:22] Going on and on she says

[00:00:27] 反反复复她说

[00:00:27] True love never ends she says

[00:00:32] 真爱永不落幕她说

[00:00:32] I don't believe a word

[00:00:36] 我一个字都不信

[00:00:36] She says I don't believe a word

[00:00:45] 她说我一个字都不信

[00:00:45] Love is now for me I say

[00:00:51] 我说爱就在此刻

[00:00:51] True love needn't come to stay

[00:00:57] 真爱无需驻足停留

[00:00:57] It can come and slip away

[00:01:01] 机会来了又溜走

[00:01:01] Believe me when I say

[00:01:05] 相信我说的话

[00:01:05] That love is strictly for today

[00:01:15] 这份爱只属于今天

[00:01:15] Love is many things to many people

[00:01:27] 爱对很多人来说意义非凡

[00:01:27] I just know what it means to me

[00:01:38] 我只知道这对我意味着什么

[00:01:38] Love is tie me down to many people

[00:01:49] 爱把我束缚在许多人身边

[00:01:49] For me if its right then its got to be free

[00:02:01] 对我来说如果这是对的那就必须是自由的

[00:02:01] I can't look ahead to say

[00:02:07] 我不能向前看只能说

[00:02:07] Tomorrow I'll still feel this way

[00:02:12] 明天我依然会有这种感觉

[00:02:12] Who knows what games we both might play

[00:02:17] 谁知道我们会玩什么把戏

[00:02:17] But this I'm gonna say I'll love you forever today

[00:02:27] 但今天我要说我会永远爱你

[00:02:27] On and on today never ending today

[00:02:39] 一天又一天永不落幕

[00:02:39] I'll love you forever today

[00:02:44] 今天我会永远爱你