《A Highland Lad》歌词

[00:00:00] A Highland Lad - Moira Anderson

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Traditional/Robert Burns

[00:00:09]

[00:00:09] A highland lad my love was born

[00:00:12] 一个来自高原的小伙我的爱人降生于此

[00:00:12] The lowland laws he held in scorn

[00:00:15] 他蔑视低地的法律

[00:00:15] But he still was faithful to his clan

[00:00:19] 但他依然忠于他的帮派

[00:00:19] My gallant braw John highland man

[00:00:22] 我勇敢无畏的兄弟约翰·高地人

[00:00:22] Sing hey my braw John highland man

[00:00:25] 歌唱嘿我的兄弟约翰高地人

[00:00:25] Sing ho my braw John highland man

[00:00:28] 为我的兄弟歌唱吧

[00:00:28] There's no a lad in a' the lan'

[00:00:32] 车里没有一个人

[00:00:32] Was match wi' my John highland man

[00:00:38] 和我的JohnHighland兄弟很搭

[00:00:38] With his philabeg and his tartan plaid

[00:00:41] 穿着他的Philabeg和格子花呢大衣

[00:00:41] And his good claymore doon by his side

[00:00:43] 他的好枪就在身边

[00:00:43] The ladies' hearts he did trepan

[00:00:48] 他俘获了女人的心

[00:00:48] My gallant braw John highland man

[00:00:51] 我勇敢无畏的兄弟约翰·高地人

[00:00:51] Sing hey my braw John highland man

[00:00:54] 歌唱嘿我的兄弟约翰高地人

[00:00:54] Sing ho my braw John highland man

[00:00:57] 为我的兄弟歌唱吧

[00:00:57] There's no a lad in a' the lan'

[00:01:01] 车里没有一个人

[00:01:01] Was match wi' my John highland man

[00:01:07] 和我的JohnHighland兄弟很搭

[00:01:07] They banished him beyond the sea

[00:01:10] 他们把他放逐到海外

[00:01:10] But ere the bud was on the tree

[00:01:13] 但在嫩芽长在树上之前

[00:01:13] Adoon my cheeks the pearls they ran

[00:01:18] 我的脸颊泛红我的珍珠项链

[00:01:18] Embracing my John highland man

[00:01:21] 拥抱着我的JohnHighland朋友

[00:01:21] Sing hey my braw John highland man

[00:01:24] 歌唱嘿我的兄弟约翰高地人

[00:01:24] Sing ho my braw John highland man

[00:01:27] 为我的兄弟歌唱吧

[00:01:27] There's no a lad in a' the lan'

[00:01:32] 车里没有一个人

[00:01:32] Was match wi' my John highland man

[00:01:38] 和我的JohnHighland兄弟很搭

[00:01:38] But oh they catch'd him in the last

[00:01:41] 但是他们最后还是抓住了他

[00:01:41] And bound him in a dungeon fast

[00:01:44] 将他囚禁在地牢里

[00:01:44] But curse upon them every young

[00:01:49] 诅咒他们每个年轻人

[00:01:49] They've hanged my braw John highlandman

[00:01:53] 他们吊死了我的兄弟JohnHighlandman

[00:01:53] Sing hey my braw John highlandman

[00:01:56] 歌唱嘿我的兄弟JohnHighlandman

[00:01:56] Sing ho my braw John highlandman

[00:01:59] 为我的兄弟歌唱吧

[00:01:59] There's no a lad in a' the lan'

[00:02:03] 车里没有一个人

[00:02:03] Was match for my John highlandman

[00:02:08] 与我的JohnHighlandman手枪相匹配