《Just Waitin’》歌词

[00:00:00] Just Waitin' - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] The old maid's a waiting for leap year to come

[00:00:14] 老姑娘在等待闰年的到来

[00:00:14] The crooner's just waiting to sing

[00:00:18] 哼唱者等待着歌唱

[00:00:18] The old cow's standing by the Bull Durham sign

[00:00:22] 那头老牛站在布尔·达勒姆的招牌旁

[00:00:22] Just waiting for the grass to turn green

[00:00:25] 等待着青草变绿

[00:00:25] The bar-fly's waiting for an easy mark

[00:00:29] 这娘们在等一个容易的目标

[00:00:29] The hitchhiker's just waiting for a ride

[00:00:32] 搭便车的人只是在等待搭个便车

[00:00:32] The lifetirmer's waiting for a prison break

[00:00:36] 救生员等待着越狱

[00:00:36] The beachcomber's waiting for the tide

[00:00:40] 海滩上的人在等待潮汐

[00:00:40] Farmer's daughter's waiting for the salesman

[00:00:43] 农夫的女儿在等推销员

[00:00:43] To take her into town

[00:00:47] 带她进城

[00:00:47] The city slicker's waiting for the country boy

[00:00:51] 城里人在等乡下人

[00:00:51] To lay all his money down

[00:00:54] 放下他所有的钱

[00:00:54] You know everything comes to standstill nothing seems to make a turn

[00:01:02] 你知道一切戛然而止似乎没有什么转机

[00:01:02] Worm must be waiting for the early bird

[00:01:06] 虫子肯定在等待早起的鸟儿

[00:01:06] I guess the early bird's waiting for the worm

[00:01:10] 我想早起的鸟儿有虫吃

[00:01:10] Nobody wants to do nothing

[00:01:13] 没有人愿意什么都不做

[00:01:13] Just waiting to get a finger in the pie

[00:01:17] 只想从中分一杯羹

[00:01:17] Waiting for a call for a big quiz show

[00:01:20] 等待一场大型智力竞赛的召唤

[00:01:20] Or a waiting for some rich uncle to die

[00:01:34] 还是等着某个有钱人死去

[00:01:34] Katy she's waiting at the garden gate

[00:01:38] Katy她在花园门口等着

[00:01:38] The moonshiner's waiting at the still

[00:01:42] 偷偷喝酒的人在蒸馏器旁等着

[00:01:42] The gambler's still waiting for that Ace in the hole

[00:01:45] 赌徒依然在等待一张王牌

[00:01:45] I guess Jack's still waiting for Jill

[00:01:49] 我想杰克还在等吉尔

[00:01:49] Everybody's waiting for something

[00:01:53] 每个人都在等待什么

[00:01:53] But nothing seems to turn out right

[00:01:56] 但似乎诸事不顺

[00:01:56] Cause the night shift's waiting for morning

[00:02:01] 因为夜班等待黎明到来

[00:02:01] And the burglar he's just waiting for night

[00:02:05] 盗贼在等待夜晚降临

[00:02:05] The congregation's waiting for the preacher

[00:02:09] 教堂的人都在等牧师

[00:02:09] The preacher's just waiting for the groom

[00:02:12] 牧师在等新郎

[00:02:12] The groom's just waiting for the June bride

[00:02:16] 新郎在等待六月的新娘

[00:02:16] And the bride's just waiting for June

[00:02:20] 新娘在等待June

[00:02:20] Sunflower's waiting for the sunshine violet's just waiting for dew

[00:02:27]

[00:02:27] Bee's just waiting for honey and honey I'm just waiting for you

[00:02:32] 蜜蜂在等待蜂蜜我在等待你