《Fever》歌词

[00:00:00] Fever - Ray Charles (雷·查尔斯)/Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)

[00:00:14] //

[00:00:14] Never know how much I love you

[00:00:18] 你永远都不知道我有多爱你

[00:00:18] Never know how much I care

[00:00:21] 和在乎你

[00:00:21] When you put your arms around me

[00:00:24] 当你的臂弯围绕我时

[00:00:24] I get a fever that's so hard to bear

[00:00:27] 我发烧起来 难以承受

[00:00:27] You give me fever

[00:00:31] 你让我狂热

[00:00:31] When you kiss me

[00:00:32] 当你吻我的时候

[00:00:32] Fever when you hold me tight

[00:00:35] 当你抱紧我时也会如此

[00:00:35] Fever in the morning

[00:00:39] 白天发烧

[00:00:39] Fever all through the night

[00:00:43] 晚上也在发烧

[00:00:43] Sun lights up the day time

[00:00:46] 太阳在日间照亮大地

[00:00:46] Moon lights up the night

[00:00:50] 月亮则点亮黑夜

[00:00:50] I light up when you call my name

[00:00:53] 而我则在你呼唤我姓名时燃亮起来

[00:00:53] And I know you're gonna treat me right

[00:00:56] 因为 我知道你会对我很好的

[00:00:56] You give me fever

[00:00:59] 你让我狂热

[00:00:59] When you kiss me

[00:01:01] 当你吻我的时候

[00:01:01] Fever when you hold me tight

[00:01:04] 当你抱紧我时也会如此

[00:01:04] Fever in the morning

[00:01:08] 白天发烧

[00:01:08] Fever all through the night

[00:01:11] 晚上也在发烧

[00:01:11] Everybody's got the fever

[00:01:14] 每个人都像发烧了一样

[00:01:14] That is something that you all know

[00:01:18] 你知道这事的

[00:01:18] Fever isn't such a new thing

[00:01:22] 发烧并不是什么新鲜事

[00:01:22] Fever started long time ago

[00:01:32] 而且也开始了很久了

[00:01:32] Tell em about it romeo loved juliet

[00:01:36] 罗密欧爱着朱丽叶

[00:01:36] Juliet she felt the same

[00:01:40] 朱丽叶也很狂热

[00:01:40] When he put his arms around her

[00:01:43] 当他抱着朱丽叶时

[00:01:43] He said julie baby you're my flame

[00:01:46] 他说 亲爱的朱丽叶 你是我的火焰

[00:01:46] Thou givest fever fever fever fever when we kisseth

[00:01:51] 当我们亲吻时 你让我们两个都像发了烧一样

[00:01:51] Fever with thy flaming youth

[00:01:54] 在燃烧的青春中发烧

[00:01:54] Fever I'm afire fever yea I burn forsooth

[00:02:09] 我烫得就像被火烧着一样 噢 我真的快烧起来了

[00:02:09] Captain smith and pocahontas had a very mad affair

[00:02:16] 史密斯船长和波卡洪塔斯 有一段非常疯狂的风流史

[00:02:16] But when her daddy tried to kill him

[00:02:19] 当她的父亲要去杀他时

[00:02:19] She said daddy daddy don't you dare

[00:02:22] 她说 父亲 你敢就试试看

[00:02:22] He gives me fever with his kisses

[00:02:27] 他的吻让我发烧

[00:02:27] Fever when he holds me tight

[00:02:30] 怀抱让我发烧

[00:02:30] Fever I'm his missus

[00:02:33] 我是他的情人

[00:02:33] Oh daddy won't you treat him right

[00:02:37] 父亲 你就不能对他好点吗

[00:02:37] Now you've heard our story oh it's your story

[00:02:41] 现在你已经听完了我的故事了

[00:02:41] Here's the point that we have made I'm listening

[00:02:44] 而我也已经表明了我的心意了

[00:02:44] Chicks were born to give you fever that's right

[00:02:48] 妞们天生就是要叫人狂热发烧的

[00:02:48] Be it fahrenheit or centigrade

[00:02:50] 无论是华氏温度还是摄氏温度

[00:02:50] They give you fever when you kiss them

[00:02:55] 当你吻她们的时候会让你发烧

[00:02:55] Fever if you live and learn

[00:02:59] 这份狂热仅仅是活着就能感受到

[00:02:59] Fever till you sizzle what a lovely way to burn

[00:03:05] 要叫你燃烧得火花四溅

[00:03:05] Aha what a lovely way to burn

[00:03:09] 这种燃烧方式多么可爱啊

[00:03:09] I tell you what a lovely way to burn

[00:03:12] 这种燃烧方式多么可爱啊

[00:03:12] All right now what a lovely way to burn

[00:03:16] 这种燃烧方式多么可爱啊

[00:03:16] I like that what a lovely way to burn

[00:03:21] 这种燃烧方式多么可爱啊

[00:03:21] You ain't right ray

[00:03:26] 而你不是这让人狂热的光亮