《Weekend》歌词

[00:00:00] Weekend (周末) - PRIORY

[00:00:19] //

[00:00:19] And all the kids

[00:00:20] 所有孩子

[00:00:20] Now they come running

[00:00:22] 此刻开始加速奔跑

[00:00:22] It's the weekend

[00:00:23] 原来是周末啊

[00:00:23] It's the weekend

[00:00:25] 原来是周末啊

[00:00:25] And all the parents

[00:00:26] 所有的家长

[00:00:26] They keep calling

[00:00:28] 都忙着打电话

[00:00:28] But there's no answer

[00:00:30] 却没有回应

[00:00:30] Cause it's the weekend

[00:00:43] 因为是周末啊

[00:00:43] Working class to the bone

[00:00:45] 工人阶级的生活已让你累到极致

[00:00:45] And I know

[00:00:46] 我知道

[00:00:46] You're tired of hearing it

[00:00:47] 你已厌倦了

[00:00:47] It's the weekend

[00:00:49] 原来是周末啊

[00:00:49] It's the weekend

[00:00:50] 原来是周末啊

[00:00:50] This right here is

[00:00:51] 这就是

[00:00:51] The do proletariat

[00:00:53] 无产阶级的生活啊

[00:00:53] It's the weekend

[00:00:55] 原来是周末啊

[00:00:55] Come on the weekend

[00:00:57] 周末快点到来吧

[00:00:57] Hell yeah I just got paid

[00:01:00] 我刚拿到工资

[00:01:00] It's time to get this started

[00:01:03] 是时候开嗨了

[00:01:03] Wait till I stake my claim

[00:01:06] 等等 按我的要求来

[00:01:06] Forget that I was

[00:01:08] 就忘了我是

[00:01:08] Ever your whipping boy

[00:01:10] 你的替罪羔羊吧

[00:01:10] Tonight I might just lose my way

[00:01:12] 今夜我想一反常态

[00:01:12] But I'll never get down hearted

[00:01:16] 可我不忘初心

[00:01:16] Good friends keep enemies at bay

[00:01:19] 好友已在海湾开战

[00:01:19] Forget that I was

[00:01:20] 就忘了我是

[00:01:20] Ever your whipping boy

[00:01:35] 你的替罪羔羊吧

[00:01:35] And all the kids

[00:01:36] 所有孩子

[00:01:36] Now they come running

[00:01:38] 此刻开始加速奔跑

[00:01:38] It's the weekend

[00:01:39] 原来是周末啊

[00:01:39] It's the weekend

[00:01:41] 原来是周末啊

[00:01:41] And all the parents

[00:01:42] 而所有的家长

[00:01:42] They keep calling

[00:01:44] 都忙着打电话

[00:01:44] But there's no answer

[00:01:46] 但却没有回应

[00:01:46] Cause it's the weekend

[00:01:47] 因为是周末啊

[00:01:47] Hell yeah I just got paid

[00:01:50] 我刚拿到工资

[00:01:50] It's time to get this started

[00:01:54] 是时候开嗨了

[00:01:54] Wait till I stake my claim

[00:01:57] 等等 按我的要求来

[00:01:57] Forget that I was

[00:01:58] 就忘了我是

[00:01:58] Ever your whipping boy

[00:02:00] 你的替罪羔羊吧

[00:02:00] Tonight I might just lose my way

[00:02:03] 今夜我想一反常态

[00:02:03] But I'll never get down hearted

[00:02:06] 可我不忘初心

[00:02:06] Good friends keep enemies at bay

[00:02:09] 好友已在海湾开战

[00:02:09] Forget that I was

[00:02:11] 就忘了我曾是

[00:02:11] Ever your whipping boy

[00:02:16] 你的替罪羔羊吧

[00:02:16] Rest when we're old

[00:02:18] 老了就该好好歇着

[00:02:18] Should do as were told

[00:02:19] 做该做的事儿

[00:02:19] But I just can't help it

[00:02:21] 可我忍不住

[00:02:21] I'll reach for the stove

[00:02:22] 我把手伸向火炉

[00:02:22] The night closes in

[00:02:24] 夜已深了

[00:02:24] Now for the second act

[00:02:25] 再来一发

[00:02:25] Tell our friends go ahead

[00:02:27] 跟朋友说去吧

[00:02:27] Cause we're hanging back

[00:02:29] 因为我们一直退缩不前

[00:02:29] Youth like a spark

[00:02:30] 青春花火

[00:02:30] It lights up the dark

[00:02:32] 点亮暗夜

[00:02:32] We unlock the mystery

[00:02:33] 说出你的秘密吧

[00:02:33] I knew that you'd miss me

[00:02:35] 我知道你想我

[00:02:35] My mouth on your neck

[00:02:37] 吻上你的颈

[00:02:37] Your touch on my check

[00:02:38] 爱抚我脸颊

[00:02:38] Let hands guide the way

[00:02:40] 让双手来指路

[00:02:40] As we play hide and seek

[00:02:41] 当我们玩捉迷藏时

[00:02:41] Oh baby please stay true

[00:02:44] 宝贝 但愿你是真心的

[00:02:44] What you gonna do

[00:02:45] 你会做什么呢

[00:02:45] When I come for you uh oh

[00:02:47] 当我来到你身旁

[00:02:47] Ooh baby please stay true

[00:02:50] 宝贝 但愿你是真心的

[00:02:50] What you gonna do yeah

[00:02:51] 你会做什么呢

[00:02:51] My arrows shoot for you

[00:02:54] 我的爱神之箭射中了你

[00:02:54] Ooh oh my arrows shoot so true

[00:02:57] 我的爱是那么真诚

[00:02:57] Ooh oh these arrows shoot for you

[00:03:00] 我只爱你

[00:03:00] Ooh oh my arrow shoots so true

[00:03:07] 我的爱是那么真诚

[00:03:07] Hell yeah I just got paid

[00:03:09] 我刚拿到工资

[00:03:09] It's time to get this started

[00:03:12] 是时候开嗨了

[00:03:12] Wait till I stake my claim

[00:03:16] 等等 按我的要求来

[00:03:16] Forget that I was

[00:03:17] 就忘了我是

[00:03:17] Ever your whipping boy

[00:03:19] 你的替罪羔羊吧

[00:03:19] Tonight I might just lose my way

[00:03:22] 今夜我想一反常态

[00:03:22] But I'll never get down hearted

[00:03:25] 可我不忘初心

[00:03:25] Good friends keep enemies at bay

[00:03:28] 好友已在海湾开战

[00:03:28] Forget that I was

[00:03:30] 就忘了我曾是

[00:03:30] Ever your whipping boy

[00:03:32] 你的替罪羔羊吧

[00:03:32] Hell yeah I just got paid

[00:03:35] 我刚拿到工资

[00:03:35] It's time to get this started

[00:03:38] 是时候开嗨了

[00:03:38] Wait till I stake my claim

[00:03:41] 等等 按我的要求来

[00:03:41] Forget that I was

[00:03:42] 就忘了我是

[00:03:42] Ever your whipping boy

[00:03:44] 你的替罪羔羊吧

[00:03:44] Tonight I might just lose my way

[00:03:47] 今夜我想一反常态

[00:03:47] But I'll never get down hearted

[00:03:51] 可我不忘初心

[00:03:51] Good friends keep enemies at bay

[00:03:54] 好友已在海湾开战

[00:03:54] Forget that I was ever your whipping boy

[00:03:59] 就忘了我曾是你的替罪羔羊吧