《东京ループ》歌词

[00:00:00] 東京ループ　－　大石昌良

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：大江千里

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：大石昌良

[00:00:15] //

[00:00:15] 暮れ行く街にそっと

[00:00:19] 暮色渐浓的街悄悄地

[00:00:19] 差し込むビル影

[00:00:28] 影射到大楼的影子中

[00:00:28] 家なき鳥たちも

[00:00:33] 没有家的鸟儿们

[00:00:33] 夕空帰ってゆく

[00:00:41] 也在黄昏中返回

[00:00:41] 疲れて眠る人

[00:00:46] 疲劳昏睡的人

[00:00:46] 繰り返す毎日に

[00:00:55] 每天都重复着同样的生活

[00:00:55] つり革にもたれて

[00:01:01] 凭靠吊环

[00:01:01] 僕も目を伏せる

[00:01:09] 我也垂下眼

[00:01:09] 強がんなよ

[00:01:14] 不要逞强啊

[00:01:14] ほらこっち向いてよ

[00:01:19] 喂看看这边呀

[00:01:19] いつかの夢はどこよ

[00:01:32] 曾经的梦在哪里呢

[00:01:32] なんでこの街に来たのかな

[00:01:39] 为何要来这条街上

[00:01:39] なにを夢見て来たのかな

[00:01:45] 是为了做什么梦吗

[00:01:45] うつむきかけたその心に

[00:01:53] 低着头向自己的心

[00:01:53] 東京の景色が問いかける

[00:02:00] 询问东京的景色

[00:02:00] 東京の景色が問いかける

[00:02:19] 询问东京的景色

[00:02:19] ゴールを急ぐのも

[00:02:24] 急于求成也好

[00:02:24] 途中下車するのも

[00:02:31] 中途放弃也好

[00:02:31] たぶん答えなんてもんは

[00:02:38] 大概这些问题的答案

[00:02:38] ひとつじゃないらしい

[00:02:47] 似乎都不止一个

[00:02:47] ふざけんなよ　今に見てろよ

[00:02:57] 别开玩笑了 好好看看现在

[00:02:57] 追いかけ続けたのは　まぼろし?

[00:03:10] 一直追寻的难道是幻想吗

[00:03:10] なんであの街を出たのかな

[00:03:17] 为何离开那条街呢

[00:03:17] どんな未来を描いたかな

[00:03:23] 在描绘什么样的未来呢

[00:03:23] ぐるぐる回るこの電車に

[00:03:31] 在电车周围兜转

[00:03:31] しばらく心運ばれてみる

[00:04:07] 暂且试着让心运转起来

[00:04:07] なんで出逢ってしまったかな

[00:04:14] 如何才能遇到呢

[00:04:14] なんで見つけてしまったかな

[00:04:21] 如何才能找到呢

[00:04:21] 夢より大切なあなたを

[00:04:28] 比梦想还重要的你

[00:04:28] このままで守っていけるかな

[00:04:34] 能就这样一直守护着吗

[00:04:34] なんでこの街に来たのかな

[00:04:41] 为何要来这条街上

[00:04:41] なにを夢見て来たのかな

[00:04:48] 是为了做什么梦吗

[00:04:48] うつむきかけたその心に

[00:04:55] 低着头向自己的心

[00:04:55] 東京の景色が問いかける

[00:05:02] 询问东京的景色

[00:05:02] 東京の景色が問いかける

[00:05:09] 询问东京的景色

[00:05:09] にじんだ涙で問いかける

[00:05:14] 充满泪水询问着