《でも、手を出すな!》歌词

[00:00:00] でも、手を出すな! (2014 Ver.) - ウカスカジー (UKASUKA-G)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：桜井和寿・GAKU-MC

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：桜井和寿・GAKU-MC

[00:00:17] //

[00:00:17] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:00:24] 别插手别插手

[00:00:24] 手を出すな！ それだけがルール

[00:00:26] 别插手这是规则

[00:00:26] 頭をつかえ 心を鍛え

[00:00:28] 动动脑锻炼锻炼意志

[00:00:28] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:00:30] 别插手别插手

[00:00:30] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:00:32] 别插手别插手

[00:00:32] 手を出すな！ それだけがルール

[00:00:34] 别插手这是规则

[00:00:34] 示せ存在 変幻自在

[00:00:36] 存在的记号是变幻的自由自在

[00:00:36] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:00:38] 别插手别插手

[00:00:38] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:00:42] 别插手别插手

[00:00:42] 『アイツも終わった』

[00:00:44] 那家伙玩完了

[00:00:44] そう言ってくれたっていいんだぜ

[00:00:46] 你这样说也好

[00:00:46] ブーイングや批判のお陰で

[00:00:48] 多谢你们的嘘声和批评

[00:00:48] ここまできたんだぜ

[00:00:49] 我才走到今天

[00:00:49] Hey!

[00:00:50] //

[00:00:50] 陰口マイナス評価 誹謗中傷

[00:00:52] 背后的负面评价诽谤中伤

[00:00:52] 心ないディスにバッシング

[00:00:54] 抨击这无心的声音

[00:00:54] 耳にする度確信する

[00:00:56] 每次听见便十分确信

[00:00:56] Yes

[00:00:57] 是的

[00:00:57] 間違えてない！

[00:00:58] 没错

[00:00:58] オレは成長フェチ

[00:00:59] 我是个成长执着狂

[00:00:59] というより 成長マニア

[00:01:01] 或者说是成长狂热者

[00:01:01] ノノシラレたって

[00:01:02] 即使被人谩骂

[00:01:02] 罵詈雑言だって かっくらって

[00:01:04] 即使是污秽杂言

[00:01:04] 飲み込んで

[00:01:05] 我也会咽下

[00:01:05] エネルギーにかえてやらぁ

[00:01:07] 把它转换成正能量

[00:01:07] AWAYのピッチ

[00:01:08] 消逝的过去

[00:01:08] 積み上げてきたものを信じ

[00:01:10] 相信逐渐积累起来的一切

[00:01:10] 魅せてやります 新しいの

[00:01:12] 让其绽放新的光彩

[00:01:12] そしてこの魂を！

[00:01:29] 也包括这精神

[00:01:29] 手を出すな！ それだけがルール

[00:01:31] 别插手这是规则

[00:01:31] 頭をつかえ 心を鍛え

[00:01:33] 动动脑锻炼锻炼意志

[00:01:33] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:01:35] 别插手别插手

[00:01:35] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:01:37] 别插手别插手

[00:01:37] 手を出すな！ それだけがルール

[00:01:39] 别插手这是规则

[00:01:39] 示せ存在 変幻自在

[00:01:41] 存在的记号是变幻的自由自在

[00:01:41] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:01:42] 别插手别插手

[00:01:42] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:01:46] 别插手别插手

[00:01:46] ちょっと見ただけじゃそうかわんない

[00:01:48] 光是看看其实并不是那么回事

[00:01:48] 勝者と敗者のボーダーライン

[00:01:50] 胜者和败者之间的分界线

[00:01:50] その違いはなんだろね

[00:01:52] 究竟有什么不同

[00:01:52] なんかあんだろね

[00:01:53] 应该会有什么吧

[00:01:53] さあ トライ＆エラー

[00:01:56] 哎挑战和失败

[00:01:56] 何度だってやってやらぁ

[00:01:58] 即使反复多次我都会进行到底

[00:01:58] 明日から明後日から

[00:01:59] 不是从明天或后天才开始

[00:01:59] じゃなくて今すぐやってやらぁ

[00:02:01] 就是现在必须进行

[00:02:01] 勝てば賞賛 負ければ非難

[00:02:03] 胜利将会接受赞赏失败则饱受指责

[00:02:03] 挫折も結果次第では美談

[00:02:05] 挫折也是根据结果也许是美谈

[00:02:05] そんな世界さこのフィールドは

[00:02:07] 在这样的世界里

[00:02:07] ほら行くぞさあ！

[00:02:09] 喂出发啦

[00:02:09] 自ら課した使命を

[00:02:10] 能够完美地完成

[00:02:10] ちゃんと果たすか？！

[00:02:11] 自己所肩负的使命吗

[00:02:11] 諦めそのバトン渡すか？！

[00:02:13] 还是默默接受放弃这根接力棒呢

[00:02:13] このまま終わるならばカスだ！

[00:02:15] 如果就这样放弃便是混蛋

[00:02:15] 噛み締め唄ってみろ

[00:02:17] 咬紧牙关大声唱出

[00:02:17] 『手を出すな！』オレ

[00:02:30] 别插手

[00:02:30] ずっと見て見ぬふりしてきたんだよ

[00:02:35] 一直以来我都装作视而不见

[00:02:35] 自分の未熟さ無能さを

[00:02:38] 对自己的幼稚与无力

[00:02:38] 「死んでしまいたい」って

[00:02:40] 心里呐喊着

[00:02:40] 言ったところで

[00:02:42] 就这样死去吧

[00:02:42] 誰がそれを止めるでもない

[00:02:46] 没人来阻止我

[00:02:46] 弱音が口を衝いて出る

[00:02:50] 丧气的话脱口而出

[00:02:50] 甘えが溢れ出してくる

[00:02:54] 满嘴说着任性的话语

[00:02:54] 慰めと優しい言葉で

[00:02:58] 谁会说着安慰和温柔的话

[00:02:58] 誰かが救いの手を差し出すのを

[00:03:04] 并伸出救援的手

[00:03:04] 待ってる僕がいる

[00:03:08] 我在等待着

[00:03:08] 天使のような

[00:03:12] 如天使般的

[00:03:12] 悪魔の甘いささやきを

[00:03:19] 恶魔那甜蜜的轻声细语

[00:03:19] Ah

[00:03:23] //

[00:03:23] でも！！！

[00:03:23] 可是

[00:03:23] 手を出すな！ それだけがルール

[00:03:25] 别插手这是规则

[00:03:25] 頭をつかえ 心を鍛え

[00:03:27] 动动脑锻炼锻炼意志

[00:03:27] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:29] 别插手别插手

[00:03:29] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:31] 别插手别插手

[00:03:31] 手を出すな！ それだけがルール

[00:03:33] 别插手这是规则

[00:03:33] 示せ存在 変幻自在

[00:03:35] 存在的记号是变幻的自由自在

[00:03:35] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:37] 别插手别插手

[00:03:37] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:39] 别插手别插手

[00:03:39] 手を出すな！ それだけがルール

[00:03:41] 别插手这是规则

[00:03:41] 頭をつかえ 心を鍛え

[00:03:43] 动动脑锻炼锻炼意志

[00:03:43] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:44] 别插手别插手

[00:03:44] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:46] 别插手别插手

[00:03:46] 手を出すな！ それだけがルール

[00:03:48] 别插手这是规则

[00:03:48] 示せ存在 変幻自在

[00:03:50] 存在的记号是变幻的自由自在

[00:03:50] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:52] 别插手别插手

[00:03:52] 手を出すな！ 手を出すな！

[00:03:54] 别插手别插手

[00:03:54] 手を出すな！ それだけがルール

[00:03:59] 别插手这是规则