《HOT SPICE [M.original mix] - remix》歌词

[00:00:00] Hot Spice - 奥井雅美 (おくい まさみ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：奥井雅美

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：矢吹俊郎

[00:00:29] //

[00:00:29] 「明日どんなことが待っているのだろう

[00:00:36] 明天有什么样的事情在等待呢

[00:00:36] 窓の外に少しのぞく星　数えて

[00:00:43] 数着窗外可以稍微窥见的星星

[00:00:43] 出会うチャンスlove or friends　いつも期待しすぎ…

[00:00:50] 即将相遇的机会，爱或者朋友，总是期待过头

[00:00:50] 胸の鼓動パンク寸前　眠れない」

[00:00:56] 心跳爆炸之前，无法入眠

[00:00:56] よくあるよねぇ

[00:00:59] 经常有这种事呢

[00:00:59] みんな平凡な毎日に

[00:01:04] 大家为平凡的日子

[00:01:04] 味つけしてspicyに仕上げてるのは oneself

[00:01:13] 加上调料，把生活装扮得绚丽多彩的是自己

[00:01:13] いつも　いつまでも好奇心が女には必要

[00:01:22] 经常，不管什么时候女孩都需要好奇心

[00:01:22] ワクワクして行けば　ネッ!　なんだって楽しくなるよ

[00:01:29] 试着兴奋期待吧，呐，不管什么都会变得有趣

[00:01:29] 情熱をまとうように　輝きたい

[00:01:43] 想要如同缠绕激情一般散发光辉

[00:01:43] 「たくさんアンテナを張りめぐらせている

[00:01:50] 虽然有竖起多根天线

[00:01:50] いわゆる情報通の人　いるけれど

[00:01:57] 即所谓的信息通的人

[00:01:57] マニュアルどうり　no thank you　薄っぺらじゃだめで

[00:02:05] 但是照搬手册，不用谢，浅薄是不行的

[00:02:05] 経験だけがものを言う　イナメナイ」

[00:02:11] 只有经验能起作用，别瞧不起人

[00:02:11] わかってるってぇ

[00:02:13] 我也是知道的

[00:02:13] きっとそれはそれで精一杯

[00:02:18] 就算这样也一定是拼尽全力

[00:02:18] 味つけしてspicyに仕上げたいんだ　oneself

[00:02:27] 调味，把生活装扮得绚丽多彩的自己

[00:02:27] いつも　いつだってチャレンジが男には必要

[00:02:36] 经常，不管什么时候男孩都需要挑战

[00:02:36] そのうちに本当の　ステキを手に入れてるからね

[00:02:43] 因为总有一天会得到真正美好的东西

[00:02:43] 情熱を消さないで　その炎で

[00:03:14] 不要扑灭激情，用那火焰

[00:03:14] 魔法じゃないけど誰だってがむしゃらでいるなら

[00:03:21] 虽然不是魔法，但是如果大家都保持不顾一切的势头

[00:03:21] なんとか形になって　夢だって叶えられたりする

[00:03:29] 凝结成某种形式，梦想一定会实现

[00:03:29] 情熱が似合うような　君達なら

[00:03:34] 如果是与激情相符合的你们的话