《東京的休日》歌词

[00:00:00] 東京的休日 - 久石譲 (Joe Hisaishi)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：広井王子

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：田中公平

[00:00:29] //

[00:00:29] チャイナバックを小脇に抱え

[00:00:37] 将中国包夹在臂弯

[00:00:37] ちょっと気取って浅草銀座を

[00:00:40] 试着趾高气扬地

[00:00:40] 歩いてみましょう

[00:00:45] 走在浅草银座街头吧

[00:00:45] パリも上海も同じ空の下

[00:00:53] 不论巴黎或是上海 都在一片天空之下

[00:00:53] 東京ロマンスホリディ

[00:00:57] 东京浪漫假期

[00:00:57] 恋も夢もすべてがあるの

[00:01:03] 恋爱和梦想皆存在于此

[00:01:03] 東京希望の街

[00:01:07] 东京 希望的城市

[00:01:07] 東京自由の都

[00:01:11] 东京 自由的城市

[00:01:11] 東京モダンの風

[00:01:15] 现代之风吹拂东京

[00:01:15] Woo Tokyo我爱你

[00:01:19] 喔 东京 我爱你

[00:01:19] それが東京

[00:02:00] 那便是东京

[00:02:00] スリルとダンスが寄りそいながら

[00:02:07] 震颤与舞蹈正在靠近

[00:02:07] ちょっとこわごわ新宿渋谷を

[00:02:10] 试着战战兢兢地

[00:02:10] 歩いてみましょ

[00:02:15] 走在新宿涉谷街头吧

[00:02:15] パリも上海もやっぱり色あせる

[00:02:23] 不论巴黎或是上海 都会逐渐褪色

[00:02:23] 東京ロマンスホリディ

[00:02:27] 东京浪漫假期

[00:02:27] 恋も夢もすべてがあるの

[00:02:34] 恋爱和梦想皆存在于此

[00:02:34] 東京希望の街

[00:02:37] 东京 希望的城市

[00:02:37] 東京自由の都

[00:02:41] 东京 自由的城市

[00:02:41] 東京モダンの風

[00:02:45] 现代之风吹拂东京

[00:02:45] Woo Tokyo我爱你

[00:02:50] 喔 东京 我爱你

[00:02:50] それが東京

[00:02:55] 那便是东京

[00:02:55] 東京希望の街

[00:02:58] 东京 希望的城市

[00:02:58] 東京自由の都

[00:03:02] 东京 自由的城市

[00:03:02] 東京モダンの風

[00:03:06] 现代之风吹拂东京

[00:03:06] Woo Tokyo我爱你

[00:03:11] 喔 东京 我爱你

[00:03:11] それが

[00:03:12] 那便是

[00:03:12] 東京希望の街

[00:03:15] 东京 希望的城市

[00:03:15] 東京自由の都

[00:03:19] 东京 自由的城市

[00:03:19] 東京モダンの風

[00:03:24] 现代之风吹拂东京

[00:03:24] Woo Tokyo我爱你

[00:03:28] 喔 东京 我爱你

[00:03:28] それが東京

[00:03:33] 那便是东京