《There’s No Food In This House》歌词

[00:00:00] There's No Food in This House - Lefty Frizzell

[00:00:05] //

[00:00:05] Sister says she's hungry brother says he's hungry too

[00:00:13] 妹妹说她很饿 弟弟也说他很饿

[00:00:13] If daddy don't get a job real soon

[00:00:18] 如果爸爸不能马上找到工作

[00:00:18] I don't know what we're gonna do

[00:00:22] 我不知道我们该怎么办才好

[00:00:22] Cause there's no food in this house

[00:00:26] 因为家里没有吃的了

[00:00:26] There's no food in this house

[00:00:30] 家里没有吃的了

[00:00:30] My daddy's looking mighty worried

[00:00:34] 我的爸爸看起来忧心忡忡

[00:00:34] Since they cut off the credit at the store

[00:00:38] 自从他们中断了商店里的贷款

[00:00:38] I used to ask mom what's for supper

[00:00:42] 我曾经常问妈妈 今天晚饭吃什么

[00:00:42] Now I don't ask anymore

[00:00:46] 现在我不再问了

[00:00:46] Cause there's no food in this house

[00:00:51] 因为家里没有吃的了

[00:00:51] There's no food in this house

[00:00:55] 家里没有吃的了

[00:00:55] Daddy's been off from work now

[00:00:58] 爸爸现在失业了

[00:00:58] Two months and a day

[00:01:03] 已经两个月零一天了

[00:01:03] Mama she don't say nothing

[00:01:07] 妈妈什么都没有说

[00:01:07] But last night I heard her pray

[00:01:11] 但是昨夜我听到了她的祈祷

[00:01:11] Oh Lord please do something something mighty fast

[00:01:19] 上帝啊 请求你快点显灵吧

[00:01:19] Me and these babies are hungry

[00:01:23] 我和这些孩子们都很饥饿

[00:01:23] I don't know how long we can last

[00:01:27] 我不知道我们还可以坚持多久

[00:01:27] Cause there's no food in this house

[00:01:32] 因为家里没有吃的了

[00:01:32] There's no food in this house

[00:01:36] 家里没有吃的了

[00:01:36] The people from the church came by

[00:01:38] 昨晚那些教堂里的人过来了

[00:01:38] Last night and brought a big basket of food

[00:01:45] 送来了一大筐食物

[00:01:45] I guess mama's prayers were answered

[00:01:50] 我猜是妈妈的祈祷应验了

[00:01:50] It's strange how the Lord does move

[00:01:54] 真奇怪 上帝是怎么把食物送来的呢

[00:01:54] Cause we got food in this house now

[00:01:58] 因为家里现在有吃的了

[00:01:58] We got food in this house

[00:02:02] 家里现在有吃的了

[00:02:02] Now when we say the blessings

[00:02:06] 现在每当我们说着祝福的话

[00:02:06] We thank him for the food in this house

[00:02:11] 我们都会感谢他给我们家送来了食物

[00:02:11] We thank him for the food in this house

[00:02:15] 我们都会感谢他给我们家送来了食物

[00:02:15] We thank him for the food in this house

[00:02:19] 我们都会感谢他给我们家送来了食物

[00:02:19] We thank him for the food in this house

[00:02:24] 我们都会感谢他给我们家送来了食物