《おかしな恋人》歌词

[00:00:00] おかしな恋人 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：千家和也

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：都倉俊一

[00:00:09] //

[00:00:09] まるで妹みたいと

[00:00:12] 老是被别人说

[00:00:13] いつもみんなに言われる

[00:00:16] 看起来我就像是你的妹妹

[00:00:17] あなたと私は

[00:00:20] 你和我之间

[00:00:20] 不思議な関係

[00:00:23] 有着一种不可思议的关系

[00:00:24] 街は離れて歩くし

[00:00:28] 在街上会分开走

[00:00:28] 服の好みも違うし

[00:00:31] 对于服饰的喜好也不同

[00:00:32] あなたと私は

[00:00:35] 你和我

[00:00:36] おかしな恋人

[00:00:39] 是一对奇怪的恋人

[00:00:40] いつもはじめは

[00:00:42] 经常是一开始的时候

[00:00:42] 仲良くて

[00:00:43] 相处得很好

[00:00:44] いつもしまいに

[00:00:45] 经常到了最后

[00:00:45] 喧嘩する

[00:00:48] 就会吵架

[00:00:48] 愛しているかいないか

[00:00:51] 到底爱还是不爱呢

[00:00:51] ちょっと迷っちゃう

[00:00:55] 我也会有一些困惑

[00:00:55] 淋しがり屋が似ている

[00:00:59] 好像很容易感到寂寞

[00:00:59] 甘えんぼうが似ている

[00:01:03] 好像很喜欢撒娇

[00:01:03] あなたと私は

[00:01:06] 你和我

[00:01:07] おかしな恋人

[00:01:10] 是一对奇怪的恋人

[00:01:19] まるで兄さんみたいと

[00:01:22] 经常被别人说

[00:01:23] いつもみんなに言われる

[00:01:26] 看起来你像是我的哥哥

[00:01:27] あなたと私は

[00:01:30] 你和我之间

[00:01:31] 不思議な関係

[00:01:33] 有着一种不可思议的关系

[00:01:34] キスはおぎりで済ますし

[00:01:38] 亲吻也只是在于情分

[00:01:38] 指はおせじでつなぐし

[00:01:42] 牵手也只是应酬

[00:01:42] あなたと私は

[00:01:46] 你和我

[00:01:46] おかしな恋人

[00:01:49] 是一对奇怪的恋人

[00:01:50] いつもはじめは

[00:01:52] 经常是一开始的时候

[00:01:52] 微笑んで

[00:01:54] 很开心

[00:01:54] いつもしまいに

[00:01:56] 经常到了最后

[00:01:56] 怒りだす

[00:01:57] 就会开始生气

[00:01:58] 愛しているかいないか

[00:02:02] 到底爱还是不爱呢

[00:02:02] ちょっと迷っちゃう

[00:02:05] 我也会有一些困惑

[00:02:06] 淋しがり屋が似ている

[00:02:09] 好像很容易感到寂寞

[00:02:10] 甘えんぼうが似ている

[00:02:13] 好像很喜欢撒娇

[00:02:13] あなたと私は

[00:02:17] 你和我