《SURREAL(Acoustic Orchestra Version)》歌词

[00:00:00] SURREAL (Acoustic Orchestra Version) - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：浜崎あゆみ

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：菊池一仁

[00:00:04] //

[00:00:04] 好きなモノだけを

[00:00:06] 只选择自己

[00:00:06] 選んでくのが

[00:00:08] 所爱的东西

[00:00:08] 無責任だってワケじゃない

[00:00:11] 并不代表不负责任

[00:00:11] 好きなモノさえも

[00:00:13] 如果连自己喜欢的东西

[00:00:13] 見付けられずに

[00:00:15] 都找不到

[00:00:15] 責任なんて取りようもない

[00:00:19] 更遑论什么不负责任

[00:00:19] 背負う覚悟の分だけ

[00:00:27] 决定肩负的决心有多少

[00:00:27] 可能性を手にしてる

[00:00:34] 可能性就有多少

[00:00:34] いらないモノならその同情心

[00:00:38] 如果说有什么不需要 那就是同情心

[00:00:38] まるで役にも立たないね

[00:00:42] 一点用处都没有

[00:00:42] 大事なモノならそこに必ず

[00:00:45] 凡是真正重要的东西

[00:00:45] 痛み伴うはずだよね

[00:00:49] 一定会伴随着疼痛

[00:00:49] ひとりぼっちで

[00:00:53] 独自一人

[00:00:53] 感じる孤独より

[00:00:56] 感受到的孤独

[00:00:56] ふたりでいても

[00:01:00] 一定没有两人一起

[00:01:00] 感じる孤独のほうが

[00:01:06] 感受到的孤独

[00:01:06] 辛い事のように

[00:01:27] 更令人难受

[00:01:27] どんなに孤独が訪れようと

[00:01:31] 无论面临何等的孤独

[00:01:31] どんな痛みを受けようと

[00:01:34] 无论遭受何等的痛苦

[00:01:34] 感覚だけは

[00:01:36] 也千万别将

[00:01:36] 閉ざしちゃいけない

[00:01:38] 感觉封闭起来

[00:01:38] たとえ言葉を失くしても

[00:01:42] 即便沉默无语

[00:01:42] いくらどうでもいいなんて

[00:01:47] 即便说出

[00:01:47] 言ったって

[00:01:49] 不管怎样都无所谓这样的话

[00:01:49] 道につまづけば

[00:01:53] 但是如果在路上摔倒

[00:01:53] 両手ついてる守ってる

[00:01:59] 还是会双手着地自我保护

[00:01:59] そんなモノだから

[00:02:05] 正因为如此

[00:02:05] Ah 指切りをしたあの日の約束は

[00:02:13] 曾经勾过指头许下的往日承诺

[00:02:13] ひとりじゃ守りようがない

[00:02:20] 独自一人实在难以信守

[00:02:20] Ah 語り明かしたいつかの夢だって

[00:02:28] 曾经互相述说的梦想

[00:02:28] ひとりじゃ叶えようもない

[00:02:35] 独自一人实在难以实现

[00:02:35] 誰にも言えない誰かに言いたい

[00:02:42] 无法对任何人说却又想找个人说

[00:02:42] あの人が誰より大切って

[00:02:50] 诉说那人对我有多重要

[00:02:50] La la la la

[00:02:52] //

[00:02:52] La la la la

[00:02:53] //

[00:02:53] どこにもない場所で

[00:02:58] 在一个不存在的地方

[00:02:58] 私は私のままで立ってるよ

[00:03:04] 我就是我 就这么站着

[00:03:04] ねえ君は君のままでいてね

[00:03:13] 你也要继续做你自己哦

[00:03:13] そのままの君でいて欲しい

[00:03:20] 希望你永远保持不变

[00:03:20] La la la la

[00:03:22] //

[00:03:22] La la la la

[00:03:24] //

[00:03:24] どこにもない場所で

[00:03:28] 在一个不存在的地方

[00:03:28] 私は私のままで立ってるよ

[00:03:34] 我就是我 就这么站着

[00:03:34] ねえ君は君のままでいてね

[00:03:43] 你也要继续做你自己哦

[00:03:43] いつまでも君でいて欲しい

[00:03:48] 希望你永远不改变