《Sail Away Sweet Sister(Remastered 2011)》歌词

[00:00:00] Sail Away Sweet Sister (亲爱的姐妹扬帆离开吧) - Queen (皇后乐队)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] Hey little babe you're changing

[00:00:10] 嗨 小宝贝 你在变

[00:00:10] Babe are you feeling sore

[00:00:13] 宝贝是不是很生气

[00:00:13] It ain't no use in pretending

[00:00:16] 不用再假装了

[00:00:16] You don't wanna play no more

[00:00:19] 你已经不想再继续了

[00:00:19] It's plain that you ain't no baby

[00:00:22] 很明显你已不是小孩了

[00:00:22] What would your mother say

[00:00:26] 你妈会如何说

[00:00:26] You're all dressed up like a lady

[00:00:28] 你得打扮得像个淑女

[00:00:28] How come you behave this way yeah

[00:00:32] 怎会如此表现

[00:00:32] Sail Away Sweet Sister

[00:00:35] 扬帆远去吧 可爱的妹妹

[00:00:35] Sail across the sea

[00:00:38] 驶过海洋

[00:00:38] Maybe you find somebody

[00:00:41] 也许会邂逅某个人

[00:00:41] To love you half as much as me

[00:00:44] 他会有我爱你的一半爱你

[00:00:44] My heart is always with you

[00:00:46] 我的心始终与你同在

[00:00:46] No matter what you do

[00:00:49] 无论你在干什么

[00:00:49] Sail Away Sweet Sister

[00:00:52] 扬帆远去吧 可爱的妹妹

[00:00:52] I'll always be in love with you

[00:01:08] 我会永远爱你

[00:01:08] Forgive me for what I told you

[00:01:10] 原谅我对你说过的

[00:01:10] My heart makes a fool of me

[00:01:13] 我的心思愚弄了我

[00:01:13] Ooh you know I'll never hold you

[00:01:16] 啊 你知道我不会阻止你

[00:01:16] I know that you gotta be free yeah

[00:01:19] 我理解你要自由自在

[00:01:19] Sail Away Sweet Sister

[00:01:22] 扬帆远去吧 可爱的妹妹

[00:01:22] Sail across the sea

[00:01:25] 驶过海洋

[00:01:25] Maybe you find somebody

[00:01:28] 也许会邂逅某个人

[00:01:28] To love you half as much as me

[00:01:31] 他会有我爱你的一半爱你

[00:01:31] Take it the way you want it

[00:01:34] 做你想做的

[00:01:34] But when they let you down my friend

[00:01:37] 但朋友 如果他们让你失望

[00:01:37] Sail Away Sweet Sister

[00:01:40] 扬帆远去吧 可爱的妹妹

[00:01:40] Back to my arms again

[00:01:44] 重回我的怀里

[00:01:44] Hot child don't you know you're young

[00:01:46] 冲动的小孩，你难道不知你尚年轻

[00:01:46] You got your whole life ahead of you

[00:01:49] 你的前途无量

[00:01:49] And you can throw it away too soon

[00:01:54] 然而你能过早毁了它

[00:01:54] Way too soon aah yeah

[00:02:24] 过早的毁了

[00:02:24] Sail Away Sweet Sister

[00:02:26] 扬帆远去吧 可爱的妹妹

[00:02:26] Sail across the sea

[00:02:29] 驶过海洋

[00:02:29] Maybe you find somebody

[00:02:32] 也许会邂逅某个人

[00:02:32] Gonna love you half as much as me yeah

[00:02:35] 他会有我爱你的一半爱你

[00:02:35] My heart is always with you

[00:02:38] 我的心始终与你同在

[00:02:38] No matter what you do

[00:02:41] 无论你做什么

[00:02:41] Sail Away Sweet Sister

[00:02:44] 扬帆远去吧 可爱的妹妹

[00:02:44] I'll always be in love with you

[00:02:49] 我会永远爱你