《Dark Is a Dungeon》歌词

[00:00:00] Dark Is a Dungeon - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Merle Travis

[00:00:04] //

[00:00:04] Come all your fellows so young and so fine

[00:00:09] 你所有的同伴都那么年轻 那么优秀

[00:00:09] And seek not your fortune with dreary mines

[00:00:14] 他们不是为了寻求你的财富

[00:00:14] It will form as a habit seep in your soul

[00:00:20] 他们会成为你的左膀右臂 与你融为一体

[00:00:20] Till the stream of your blood is as black as the coal

[00:00:25] 直到你流淌的血液变得像煤炭一样珍贵

[00:00:25] Dark as a dungeon and damp as the dew

[00:00:29] 你的内心暗如地牢 你的世界一片昏暗

[00:00:29] Where danger is double and pleasures are few

[00:00:33] 那里充满危险 没有快乐相伴

[00:00:33] Where the rain never falls the sun never shines

[00:00:38] 那里不分四季 不见天日

[00:00:38] It's dark as a dungeon way down in the mine

[00:00:46] 寻求财富的路途 像地牢一样阴暗至极

[00:00:46] It's a many a man I've seen in my day

[00:00:50] 每天 我都会遇见很多那样的人

[00:00:50] Who lived just to labor his whole life away

[00:00:56] 他一生都兢兢业业 辛苦劳作

[00:00:56] Like a fiend with his d**e a drunkard his wine

[00:01:01] 就像**成瘾 饮酒成瘾

[00:01:01] A man will have lust for the lure of the mines

[00:01:06] 那个男人会一直对财富极度渴望

[00:01:06] Dark as a dungeon and damp as the dew

[00:01:10] 你的内心暗如地牢 你的世界一片昏暗

[00:01:10] Where danger is double and pleasures are few

[00:01:14] 那里充满危险 没有快乐相伴

[00:01:14] Where the rain never falls sun never shines

[00:01:20] 那里不分四季 不见天日

[00:01:20] It's dark as a dungeon way down in the mine

[00:01:27] 寻求财富的路途 像地牢一样阴暗至极

[00:01:27] I hope when I'm gone the ages to roll

[00:01:32] 我希望 当我长大成人

[00:01:32] My body may blacken and turn into coal

[00:01:37] 我的皮肤变得像煤炭一样黝黑

[00:01:37] Then I'll look from the door of my heavenly home

[00:01:43] 我会在天堂的大门看着这个世界

[00:01:43] And pity that miner a digging my bones

[00:01:49] 为那些矿工挖掘我的骨头感到惋惜

[00:01:49] Dark as a dungeon and damp as the dew

[00:01:52] 你的内心暗如地牢 你的世界一片昏暗

[00:01:52] Where danger is double and pleasures are few

[00:01:56] 那里充满危险 没有快乐相伴

[00:01:56] Where the rain never falls sun never shines

[00:02:02] 那里不分四季 不见天日

[00:02:02] It's dark as a dungeon way down in the mine

[00:02:07] 寻求财富的路途 像地牢一样阴暗至极

[00:02:07] 寻