《Hit the Road Jack(Version originale remasterisée)》歌词

[00:00:00] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:08] Jack上路吧，不要

[00:00:08] Back no more no more no more no

[00:00:10] 不要再回来了

[00:00:10] More ）

[00:00:11] 不再

[00:00:11] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:13] Jack上路吧，不要

[00:00:13] Back no more ）

[00:00:16] 不要再回来了

[00:00:16] What you say

[00:00:16] 你说什么

[00:00:16] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:19] Jack上路吧，不要

[00:00:19] Back no more no more no more no

[00:00:21] 不要再回来了

[00:00:21] More ）

[00:00:22] 不再

[00:00:22] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:24] Jack上路吧，不要

[00:00:24] Back no more ）

[00:00:27] 不要再回来了

[00:00:27] Woah Woman oh woman don't treat

[00:00:30] 女人不要

[00:00:30] Me so mean

[00:00:30] 对男人如此吝啬

[00:00:30] You're the meanest old woman that I've

[00:00:32] 你是世界上最吝啬的老女人

[00:00:32] Ever seen

[00:00:33] 我见过的

[00:00:33] I guess if you said so

[00:00:35] 我想如果你这样说

[00:00:35] I'd have to pack my things and go

[00:00:38] 我就必须打包我的东西离开

[00:00:38] （That's right）

[00:00:39] 那是对的

[00:00:39] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:41] Jack上路吧，不要

[00:00:41] Back no more no more no more no

[00:00:43] 不要再回来了

[00:00:43] More ）

[00:00:44] 不再

[00:00:44] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:46] Jack上路吧，不要

[00:00:46] Back no more ）

[00:00:49] 不要再回来了

[00:00:49] What you say

[00:00:50] 你说什么

[00:00:50] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:52] Jack上路吧，不要

[00:00:52] Back no more no more no more no

[00:00:55] 不要再回来了

[00:00:55] More ）

[00:00:56] 不再

[00:00:56] （Hit the road Jack and don't you come

[00:00:57] Jack上路吧，不要

[00:00:57] Back no more ）

[00:01:01] 不要再回来了

[00:01:01] Now baby listen baby don't ya treat me

[00:01:03] 现在宝贝听着，你不要

[00:01:03] This-a way

[00:01:03] 这样对我

[00:01:03] Cause I'll be back on my feet some day

[00:01:06] 因为有一天我会徒步再回来

[00:01:06] （Don't care if you do 'cause it's

[00:01:09] 如果你做了，不要介意

[00:01:09] Understood）

[00:01:10] 因为可以理解

[00:01:10] （you ain't got no money and you just

[00:01:12] 你没有钱

[00:01:12] Ain't good

[00:01:12] 你只是不好

[00:01:12] Well I guess if you say so

[00:01:15] 我想如果你这样说

[00:01:15] I'd have to pack my things and go

[00:01:17] 我就必须打包我的东西离开

[00:01:17] （That's right）

[00:01:18] 那是对的

[00:01:18] （Hit the road Jack and don't you come

[00:01:20] Jack上路吧，不要

[00:01:20] Back no more no more no more no

[00:01:21] 不要再回来了

[00:01:21] More ）

[00:01:22] 不再

[00:01:22] （Hit the road Jack and don't you come

[00:01:25] Jack上路吧，不要

[00:01:25] Back no more ）

[00:01:28] 不要再回来了

[00:01:28] What you say

[00:01:28] 你说什么

[00:01:28] （Hit the road Jack and don't you come

[00:01:31] Jack上路吧，不要

[00:01:31] Back no more no more no more no

[00:01:33] 不要再回来了

[00:01:33] More ）

[00:01:34] 不再

[00:01:34] （Hit the road Jack and don't you come

[00:01:37] Jack上路吧，不要

[00:01:37] Back no more ）

[00:01:38] 不要再回来了

[00:01:38] Well

[00:01:39] //

[00:01:39] （don't you come back no more ）

[00:01:41] 不要再回来了

[00:01:41] Uh what you say

[00:01:42] 你说什么

[00:01:42] （don't you come back no more ）

[00:01:44] 不要再回来了

[00:01:44] I didn't understand you

[00:01:45] 我不理解你

[00:01:45] （don't you come back no more ）

[00:01:47] 不要再回来了

[00:01:47] You can't mean that

[00:01:52] 你不是那个意思