《Miniature Disasters》歌词

[00:00:00] Miniature Disasters - KT Tunstall (凯蒂剁丝朵)

[00:00:05] //

[00:00:05] Album:Eye to the Telescope

[00:00:10] //

[00:00:10] Don't want to be second best

[00:00:14] 不想退而求其次

[00:00:14] Don't want to stand in line

[00:00:16] 不想要循规蹈矩

[00:00:16] Don't want to fall behind

[00:00:21] 不想要落于人后

[00:00:21] Don't want to get caught out

[00:00:23] 不想被逮住错误

[00:00:23] Don't want to do without

[00:00:31] 不想要一事无成

[00:00:31] And the lesson I must learn

[00:00:36] 我必须学的这一课

[00:00:36] Is that I've got to wait my turn

[00:00:43] 是等待我的机会

[00:00:43] Looks like I got to be hot and cold

[00:00:50] 看起来我忽冷忽热

[00:00:50] I got to be taught and told

[00:00:52] 我一边被教导一边听别人说

[00:00:52] Got to be good as gold

[00:00:54] 要很乖

[00:00:54] But perfectly honest

[00:01:02] 但是老实说

[00:01:02] I think it would be good for me

[00:01:08] 我认为这样对我来说就很好了

[00:01:08] Coz it's a hindrance to my health

[00:01:12] 因为那样会妨害我的健康

[00:01:12] I'm a stranger to myself

[00:01:18] 对我来说自己只是个陌生人

[00:01:18] Miniature disasters and minor catastrophoes

[00:01:25] 一场微小的灾难和二流的悲剧

[00:01:25] Bring me to my knees

[00:01:29] 就能让我跪倒在地

[00:01:29] Well I must be my own master

[00:01:31] 我必须教导自己

[00:01:31] Or a miniature disaster will be

[00:01:34] 否则一场微小的灾难就会

[00:01:34] It will be the death of me

[00:01:49] 置我于死地

[00:01:49] I don't have to raise my voice

[00:01:52] 我不需要提高音量

[00:01:52] Don't have to be underhand

[00:01:55] 不需要鬼鬼祟祟

[00:01:55] Just got to understand

[00:01:59] 只是需要明白

[00:01:59] That it's gonna be up and down

[00:02:02] 人生起起伏伏

[00:02:02] It's gonna be lost and found

[00:02:10] 可能失去也可能找回

[00:02:10] And I can't take to the sky

[00:02:14] 我无法飞向天空

[00:02:14] Before I like it on the ground

[00:02:21] 我喜欢脚踏实地

[00:02:21] And i need to be patient

[00:02:23] 我需要有耐心

[00:02:23] And i need to be brave

[00:02:26] 我需要变得勇敢

[00:02:26] Need to discover

[00:02:28] 需要去探索

[00:02:28] How i need to behave

[00:02:31] 如何去表现

[00:02:31] And I'll find out the answers

[00:02:34] 我会找到答案

[00:02:34] When i know what to ask

[00:02:36] 当我知道应该问什么的时候

[00:02:36] But i speak a different language

[00:02:39] 但是我说着不同的语言

[00:02:39] And everybody's speaking too fast

[00:02:42] 每个人都语速太快

[00:02:42] Miniature disasters and minor catastrophoes

[00:02:48] 一场微小的灾难和二流的悲剧

[00:02:48] Bring me to my knees

[00:02:52] 就能让我跪倒在地

[00:02:52] Well I must be my own master

[00:03:04] 我必须教导自己

[00:03:04] I've got to run a little faster

[00:03:13] 我需要加快步伐

[00:03:13] I need to know I'll last if a little

[00:03:16] 我需要知道我是否会坚持

[00:03:16] Miniature disaster hits me

[00:03:22] 一场微小的灾难袭来

[00:03:22] It could be the death of me

[00:03:27] 会置我于死地