《幸せな記憶 (幸福的记忆)》歌词

[00:00:00] 幸せな記憶 (幸福的记忆) (「WHITE ALBUM2 -closing chapter-」OP) - 上原れな (上原玲奈)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：須谷尚子

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：石川真也

[00:00:21] //

[00:00:21] どれくらいの月日が過ぎれば

[00:00:26] 到底过了多少岁月

[00:00:26] この記憶忘れてしまうことができるだろうか

[00:00:34] 才能将这份记忆忘却呢？

[00:00:34] 息ができないような恋した

[00:00:39] 透不过气来般的爱情

[00:00:39] 大切で幸せな記憶だった

[00:00:46] 那曾是最重要的记忆

[00:00:46] 髪かきあげた細い指先

[00:00:53] 拨弄着秀发的纤纤指尖

[00:00:53] ふれ合った場面 まだ色褪せないまま

[00:01:01] 互相碰触的画面 还没有退色

[00:01:01] 巻き戻すことできないように

[00:01:08] 即时无法实现

[00:01:08] 2人出会うあの日あの時へ

[00:01:14] 还是希望能回到两人相遇的那一天

[00:01:14] 同じ空の下で生きている

[00:01:20] 虽然在同一片天空下生活

[00:01:20] 君には2度とふれ合えない

[00:01:42] 但是不可能再与你相见

[00:01:42] どこまでもいつまでも消せない

[00:01:47] 无论何时无论何地都无法消除

[00:01:47] この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり

[00:01:55] 这无法逃避的记忆

[00:01:55] 君だけしか見えない恋した

[00:02:00] 世界中只有你的爱恋

[00:02:00] 大切で幸せな記憶だった

[00:02:07] 那是曾经最重要的记忆

[00:02:07] どんな話もただうなずいて

[00:02:14] 什么话都只是点着头

[00:02:14] まっすぐな瞳に

[00:02:17] 笔直的目光

[00:02:17] まだ見つめられたまま

[00:02:22] 还是在寻觅

[00:02:22] 引き返すことできないように

[00:02:28] 虽然无法回到过去

[00:02:28] 2人分かれたあの道へと

[00:02:35] 两个人分别的道路

[00:02:35] 同じ空の下で生きている

[00:02:41] 虽然在同一片天空下生活

[00:02:41] 君とは2度とふれ合わない

[00:03:02] 但是不可能与你再相见

[00:03:02] 髪かきあげた細い指先

[00:03:08] 拨弄着秀发的纤纤指尖

[00:03:08] ふれ合った場面 まだ色褪せないまま

[00:03:17] 互相碰触的画面 还没有退色

[00:03:17] 巻き戻すことできないように

[00:03:23] 即时无法实现

[00:03:23] 2人出会うあの日あの時へ

[00:03:29] 还是希望能回到两人相遇的那一天

[00:03:29] 同じ空の下で生きている

[00:03:36] 虽然在同一片天空下生活

[00:03:36] 君には2度とふれ合えない

[00:03:41] 但是不可能再与你相见