《(h.ear your colors)》歌词

[00:00:00] 알록달록 (h.ear your colors) (花花绿绿) - 매드 클라운 (Mad Clown)/주헌 (周宪)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：매드 클라운

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Ye-Yo!/매드 클라운/주헌

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：Ye-Yo!

[00:00:18] //

[00:00:18] 크레파스 쥔 꼬마처럼 난 매일

[00:00:20] 我像小孩一样 每天握着蜡笔

[00:00:20] I feel like I can draw anything

[00:00:23] //

[00:00:23] 도시 미쳐있고

[00:00:23] 整个城市都在疯狂

[00:00:23] 난 우리가 더 미치길 원해

[00:00:25] 我想让我们变得更疯狂

[00:00:25] Colors popping

[00:00:26] //

[00:00:26] 내 맘이 격하게 떠네

[00:00:28] 我的心在剧烈跳动

[00:00:28] 걷자 잠깐 우리 둘이서

[00:00:30] 稍微走走吧 就我们两个人

[00:00:30] 슬쩍 니 맘속 두리두리번

[00:00:32] 迅速地 将你内心打量

[00:00:32] 세상에서 널 제일

[00:00:33] 这世界上

[00:00:33] 그리고 싶어

[00:00:34] 我最想描绘的是你

[00:00:34] 물감을 영감 가는 대로 섞어

[00:00:36] 想要跟随灵感

[00:00:36] 막 뿌리고 싶어

[00:00:37] 挥洒颜料

[00:00:37] 어디서 폈니 예쁜 장미야

[00:00:39] 你是在哪里绽放的呢 美丽的玫瑰啊

[00:00:39] 이 말이 느끼했다면 미안

[00:00:42] 如果这句话太过油腻 对不起

[00:00:42] 밤은 어둡고

[00:00:42] 夜晚漆黑

[00:00:42] 내 맘은 너무 훤해

[00:00:44] 我的心却如此明亮

[00:00:44] 궁금해 우리같이 보는 건

[00:00:45] 很好奇 我们共度的日子

[00:00:45] 어떤 색 경치야

[00:00:47] 是什么颜色的景色呢

[00:00:47] I hear your colors

[00:00:49] //

[00:00:49] I hear your colors

[00:00:51] //

[00:00:51] 하늘이 자주색으로 변해

[00:00:53] 天空变成了紫色

[00:00:53] 막 취해버리고 싶어

[00:00:54] 想要就此沉醉

[00:00:54] 넌 지금 어때

[00:00:55] 你现在怎么样

[00:00:55] Let me hear your colors

[00:00:57] //

[00:00:57] 따라다따따라따

[00:00:59] //

[00:00:59] Let me hear your colors

[00:01:02] //

[00:01:02] 따라다따따라따

[00:01:05] //

[00:01:05] 나를 시험하듯이

[00:01:07] 就像在试探我一般

[00:01:07] 맘을 보여달라고

[00:01:09] 让我将内心展现给你看

[00:01:09] 아니 그걸 뭐라 설명해

[00:01:12] 不是 那个应该用什么来说明呢

[00:01:12] 이건 그냥

[00:01:13] 这个就是

[00:01:13] 알록달록

[00:01:15] 五颜六色

[00:01:15] 니 웃음은 파랑

[00:01:16] 你的笑容是天蓝色

[00:01:16] 걸을 때 보도블록은

[00:01:17] 当你行走的时候

[00:01:17] 자주색으로 변해

[00:01:18] 人行横道变成了紫色

[00:01:18] 알록달록

[00:01:19] 五颜六色

[00:01:19] 건널까 말까 고민돼

[00:01:20] 要不要靠近你呢 真是苦恼

[00:01:20] 내가 느끼는

[00:01:21] 我感受到了

[00:01:21] 니 맘은 그래서 노랑

[00:01:26] 你的心变成了黄色

[00:01:26] 건너면 안돼 안돼 안돼

[00:01:28] 不能靠过去

[00:01:28] 알록달록

[00:01:28] 五颜六色

[00:01:28] 갈 곳은 반대 반대 반대

[00:01:30] 要去的是反方向

[00:01:30] 신호등이 아직 빨간색

[00:01:32] 但信号灯还是红色

[00:01:32] 사랑을 연필로 쓰래서

[00:01:34] 用铅笔勾勒爱情

[00:01:34] 난 깜지처럼 빽빽이 다 칠했어

[00:01:37] 密密麻麻的将纸涂满

[00:01:37] 내 맘이 내 맘에 막 취했어

[00:01:39] 我自我沉醉

[00:01:39] 너를 볼 때마다 춤춰 비틀

[00:01:40] 每次见到你就跟随节奏跳舞

[00:01:40] 머린 어질 했어

[00:01:42] 直到头晕目眩

[00:01:42] 시꺼매 시꺼매

[00:01:45] 越来越黑了

[00:01:45] 널 향한 내속이

[00:01:47] 我那颗走向你的内心

[00:01:47] 아주 시꺼매 시꺼매

[00:01:49] 越来越黑了

[00:01:49] 어딜 가냐고 wait for me

[00:01:50] 你要去哪里 等等我

[00:01:50] Let me hear your colors

[00:01:53] //

[00:01:53] 따라다따따라따

[00:01:55] //

[00:01:55] Let me hear your colors

[00:01:57] //

[00:01:57] 따라다따따라따

[00:02:01] //

[00:02:01] 나를 시험하듯이

[00:02:03] 就像在试探我一般

[00:02:03] 맘을 보여달라고

[00:02:05] 让我将内心展现给你看

[00:02:05] 아니 그걸 뭐라 설명해

[00:02:07] 不是 那个应该用什么来说明呢

[00:02:07] 이건 그냥

[00:02:09] 这个就是

[00:02:09] 알록달록

[00:02:10] 五颜六色

[00:02:10] 니 웃음은 파랑

[00:02:11] 你的笑容是天蓝色

[00:02:11] 걸을 때 보도블록은

[00:02:12] 当你行走的时候

[00:02:12] 자주색으로 변해

[00:02:13] 人行横道变成了紫色

[00:02:13] 알록달록

[00:02:15] 五颜六色

[00:02:15] 건널까 말까 고민돼

[00:02:16] 要不要靠近你呢 真是苦恼

[00:02:16] 내가 느끼는 니 맘은

[00:02:17] 我感受到了

[00:02:17] 그래서 노랑

[00:02:22] 你的心还是黄色

[00:02:22] 건너면 안돼 안돼 안돼

[00:02:23] 不能靠过去

[00:02:23] 알록달록

[00:02:24] 五颜六色

[00:02:24] 갈 곳은 반대 반대 반대

[00:02:25] 要去的是反方向

[00:02:25] 신호등이 아직 빨간색

[00:02:28] 但信号灯还是红色

[00:02:28] 사랑은 공기같은거라 하네

[00:02:30] 爱情就像空气一般呢

[00:02:30] 그래서 나는 코를

[00:02:30] 所以我捂住鼻子

[00:02:30] 잡고 숨을 참어

[00:02:32] 忍住呼吸

[00:02:32] 얼굴이 새파랗게 질려 보라색

[00:02:34] 脸色因呼吸短促变得发紫

[00:02:34] 넌 그냥 너무 아름다워

[00:02:37] 你真的太美丽了

[00:02:37] 사랑은 공기같은거라 하네

[00:02:39] 爱情就像空气一般呢

[00:02:39] 그래서 나는 코를

[00:02:40] 所以我捂住鼻子

[00:02:40] 잡고 숨을 참어

[00:02:42] 忍住呼吸

[00:02:42] 얼굴이 새파랗게

[00:02:42] 脸色因呼吸急促

[00:02:42] 질려 보라색

[00:02:46] 变得发紫

[00:02:46] 알록달록

[00:02:47] 五颜六色

[00:02:47] 니 웃음은 파랑

[00:02:48] 你的笑容是天蓝色

[00:02:48] 걸을때 보도블럭은

[00:02:49] 穿过人行横道的时候

[00:02:49] 자주색으로 변해

[00:02:50] 人行横道变成了紫色

[00:02:50] 알록달록

[00:02:51] 五颜六色

[00:02:51] 건널까 말까 고민돼

[00:02:53] 要不要靠近你呢 真是苦恼

[00:02:53] 내가 느끼는 니 맘은

[00:02:54] 我感受到了

[00:02:54] 그래서 노랑

[00:02:58] 你的心还是黄色

[00:02:58] 건너면 안돼 안돼 안돼

[00:02:59] 不能靠过去

[00:02:59] 알록달록

[00:03:01] 五颜六色

[00:03:01] 갈 곳은 반대 반대 반대

[00:03:02] 要去的是反方向

[00:03:02] 신호등이 아직 빨간색

[00:03:04] 但信号灯还是红色

[00:03:04] 알록달록

[00:03:05] 五颜六色

[00:03:05] 니 웃음은 파랑

[00:03:07] 你的笑容是天蓝色

[00:03:07] 걸을때 보도블럭은

[00:03:08] 穿过人行横道的时候

[00:03:08] 자주색으로 변해

[00:03:09] 人行横道变成了紫色

[00:03:09] 알록달록

[00:03:10] 五颜六色

[00:03:10] 건널까 말까 고민돼

[00:03:11] 要不要靠近你呢 真是苦恼

[00:03:11] 내가 느끼는 니 맘은

[00:03:13] 我感受到了

[00:03:13] 그래서 노랑

[00:03:17] 你的心还是黄色

[00:03:17] 건너면 안돼 안돼 안돼

[00:03:18] 不能靠过去

[00:03:18] 알록달록

[00:03:19] 五颜六色

[00:03:19] 갈 곳은 반대 반대 반대

[00:03:21] 要去的是反方向

[00:03:21] 신호등이 아직 빨간색

[00:03:26] 但信号灯还是红色