《In Black And White》歌词

[00:00:00] In Black And White - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:15] //

[00:00:15] I'm a doorman at my death row you faceless foe of heart

[00:00:21] 我是垂死的门童，你是冷酷的匿名人

[00:00:21] An accent a drop of darkest blood on snow

[00:00:25] 雪上的一滴血，散发着诡谲

[00:00:25] White feather in the tar

[00:00:26] 柏油路上的一片白色羽毛

[00:00:26] A tearstream on your frozen face

[00:00:29] 你冰冷脸上的泪痕

[00:00:29] A life - in black and white

[00:00:30] 是一种黑白人生

[00:00:30] You slaughtered my soul again

[00:00:36] 你谋杀了我的灵魂

[00:00:36] Tried my best to be worth your two realities

[00:00:42] 我努力去赢得你的青睐

[00:00:42] You're breaking my heart again

[00:00:46] 你再次伤了我的心

[00:00:46] To squeeze out a rhyme i bid you farewell

[00:00:52] 挤出一段旋律，我向你说再见

[00:00:52] Stupidity ignorance leave a light on for the blind

[00:00:57] 愚蠢和无知，就像为盲人留一盏灯

[00:00:57] Now i will hit you where it hurts

[00:01:01] 现在我要以牙还牙

[00:01:01] Take what is rightfully mine i need a sign

[00:01:06] 拿回属于我的东西，我需要一个暗示

[00:01:06] That you're worth fighting for

[00:01:10] 证明你还是值得我为之努力的

[00:01:10] Winning or losing alone

[00:01:15] 不管输赢

[00:01:15] I am only a pawn

[00:01:17] 我只是一个棋子

[00:01:17] I'm tired of pleasing you

[00:01:22] 我已厌倦求得你的欢心

[00:01:22] Discoloured this emptiness wrapped in a scheme

[00:01:27] 这一切都已变色，留在旧时回忆里

[00:01:27] I delayed my dreams to see

[00:01:32] 我掩藏起我的梦

[00:01:32] Who blinded your eyes from things that are real

[00:01:37] 它们让我看不清现实

[00:01:37] For me i believe in the taste of bitter sweet

[00:01:42] 我相信所有的苦乐参半

[00:01:42] Dying fountains full of stories untold

[00:01:46] 破落的喷泉无言充满了无法诉说的故事

[00:01:46] After a history of losses attained

[00:01:49] 在历史的足迹踏过之后

[00:01:49] The victory where it occured

[00:01:51] 胜利在此发生

[00:01:51] Lips so cold the final testing ground for beautiful words

[00:01:56] 嘴唇是如此冰冷，再也吐不出悦耳的词句

[00:01:56] Dying in the seas of sin

[00:02:00] 在罪恶之海死去

[00:02:00] Without knowing where lies the bottom

[00:02:02] 无边无际

[00:02:02] Idle moments spawned you idle people no morality no soul

[00:02:07] 虚度光阴的闲散者，没有灵魂，空空洞洞

[00:02:07] Sabatoge or a fatal mistake

[00:02:10] 毁灭还是致命错误

[00:02:10] Scandal born new race

[00:02:13] 流言又开始新一轮竞争

[00:02:13] Unauthorised use not stealing

[00:02:15] 没有人主使

[00:02:15] We've no rights just passion and rage

[00:02:18] 我们没有什么权利干涉，只拥有激情和愤怒

[00:02:18] Music

[00:02:19] //

[00:02:19] People you know on your side touching concern

[00:03:05] 你熟知的人们，在你的周围，关心着你

[00:03:05] Stand on a chair and scream as tables turn

[00:03:06] 站在椅子上，当桌子翻转，他们大叫

[00:03:06] Take a bow take the blame soon you'll wake up screaming

[00:03:16] 敬礼，道歉，你会开始喊叫

[00:03:16] Your nightmare's name

[00:03:25] 你梦靥的名字

[00:03:25] Music

[00:03:47] //

[00:03:47] Now i will hit you where it hurts

[00:03:50] 现在我要以牙还牙

[00:03:50] Take what is rightfully mine i need a sign

[00:03:56] 拿回属于我的东西，我需要一个暗示

[00:03:56] That you're worth fighting for

[00:03:59] 证明你还是值得我为之努力的

[00:03:59] Winning and losing alone

[00:04:04] 不管输赢

[00:04:04] I am only a pawn

[00:04:07] 我只是一个棋子

[00:04:07] People you know on your side touching concern

[00:04:13] 你熟知的人们，在你的周围，关心着你

[00:04:13] Stand on a chair and scream as the tables turn

[00:04:18] 站在椅子上，当桌子翻转，他们大叫

[00:04:18] Always a minute too late now feel the burn

[00:04:23] 永远都晚一步感受到那灼热

[00:04:23] Wake up friend you're screaming the name of the

[00:04:28] 醒醒吧，朋友，你正在尖叫

[00:04:28] Doorman on my death row you faceless foe of the heart

[00:04:32] 我是垂死的门童，你是冷酷的匿名人

[00:04:32] An accent a drop of darkest blood on snow

[00:04:35] 雪上的一滴血，散发着诡谲

[00:04:35] White feather in the tar

[00:04:36] 柏油路上的一片白色羽毛

[00:04:36] Tearstains on my frozen face follow the wicked trail if you

[00:04:41] 我冰冷脸上的泪痕，留下诡异的痕迹

[00:04:41] Wish you see the sum of all my fears in many shades of grey

[00:04:46] 如果你想亲眼看看我灰色的恐惧

[00:04:46] You'll see

[00:04:47] 你会看到

[00:04:47] Your dreams in black and white

[00:04:52] 你黑白色的梦

[00:04:52] Nightmares in black and white

[00:04:55] 黑白色的梦靥

[00:04:55] Sweet dreams in black and white

[00:04:59] 黑白色的甜蜜梦乡

[00:04:59] Your life is black and white

[00:05:04] 黑白色的人生