《Rhythm of the Night》歌词

[00:00:00] Rhythm of the Night (《红磨坊》电影插曲) - Soundtrack (电影原声带)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Diane Warren

[00:00:32] //

[00:00:32] When it feels like

[00:00:33] 当感觉像

[00:00:33] The world is on your shoulders

[00:00:36] 世界在你肩上一样

[00:00:36] And all of the madness

[00:00:37] 所有的疯狂行为

[00:00:37] Has got you goin' crazy

[00:00:39] 让你抓狂时

[00:00:39] It's time to get out

[00:00:41] 是时候出来了

[00:00:41] Step out into the street

[00:00:43] 走在大街上

[00:00:43] Where all of the action

[00:00:45] 所有的行动

[00:00:45] Is right there at your feet Well

[00:00:47] 都发生在你跟前

[00:00:47] I know a place where we can

[00:00:49] 我知道一个地方

[00:00:49] Dance the whole night away

[00:00:50] 我们可以跳舞打发一整夜

[00:00:50] Underneath the electric stars

[00:00:55] 在发光的星星下

[00:00:55] Just come with me and we can

[00:00:56] 和我一起 我们

[00:00:56] Shake your blues right away

[00:00:58] 可以赶走你的忧伤

[00:00:58] You'll be doin' fine

[00:00:59] 你会做的很好

[00:00:59] Once the music starts oh

[00:01:03] 一旦音乐开始

[00:01:03] To the beat of the rhythm of the night

[00:01:06] 跟着夜晚旋律的节奏

[00:01:06] Dance until the morning light

[00:01:08] 一直跳直到早上到来

[00:01:08] Forget about the worries on your mind

[00:01:09] 忘记你脑中所有的烦恼

[00:01:09] We can leave them all behind

[00:01:11] 我们可以抛开它们

[00:01:11] To the beat of the rhythm of the night

[00:01:13] 跟着夜晚旋律的节奏

[00:01:13] Ooh the rhythm of the night

[00:01:15] 夜晚的旋律

[00:01:15] To the beat of the rhythm of the night

[00:01:17] 跟着夜晚旋律的节奏

[00:01:17] We can leave them all behind

[00:01:25] 我们可以抛开它们

[00:01:25] Look out on the street now

[00:01:28] 现在看看外面的大街

[00:01:28] The party's just beginning

[00:01:30] 派对刚刚开始

[00:01:30] The music's playing

[00:01:31] 音乐在演奏

[00:01:31] A celebration's starting

[00:01:34] 庆祝才开始

[00:01:34] Under the streetlights

[00:01:35] 在街灯下面

[00:01:35] The scene is being set

[00:01:37] 场景已经布置好了

[00:01:37] A night for romance

[00:01:39] 浪漫的夜晚

[00:01:39] A night you won't forget so

[00:01:41] 你不会忘记的夜晚

[00:01:41] Come join the fun

[00:01:42] 加入进来一起快乐吧

[00:01:42] This ain't no time To be staying home

[00:01:45] 没有时间待在家里

[00:01:45] Mmm there's too Much going on oh

[00:01:48] 有太多的事要进行

[00:01:48] Tonight is gonna be a night

[00:01:51] 今夜会是一个不眠之夜

[00:01:51] Like you've never known

[00:01:53] 就像你从不知道

[00:01:53] We're gonna have a good time

[00:01:54] 我们会很快乐

[00:01:54] The whole night long oh

[00:01:57] 一整夜

[00:01:57] To the beat of the rhythm of the night

[00:02:00] 跟着夜晚旋律的节奏

[00:02:00] Dance until the morning light

[00:02:02] 一直跳直到早上到来

[00:02:02] Forget about the worries on your mind

[00:02:04] 忘记你脑中所有的担心

[00:02:04] We can leave them all behind

[00:02:06] 我们可以抛开它们

[00:02:06] To the beat of the rhythm of the night

[00:02:07] 跟着夜晚旋律的节奏

[00:02:07] Ooh the rhythm of the night

[00:02:10] 夜晚的旋律

[00:02:10] To the beat of the rhythm of the night

[00:02:12] 跟着夜晚旋律的节奏

[00:02:12] We can leave them all behind

[00:02:15] 我们可以抛开它们

[00:02:15] La la la la

[00:02:17] //

[00:02:17] La la la la la

[00:02:22] //

[00:02:22] La la la la la

[00:02:26] //

[00:02:26] La la la la la

[00:02:28] //

[00:02:28] (Chant to End)

[00:02:33] //