《Courtin’ Disaster》歌词

[00:00:00] Courtin' Disaster - Neil Diamond (尼尔·岱尔蒙德)

[00:00:13] //

[00:00:13] You walk by me

[00:00:18] 你走进我

[00:00:18] And my heart goes faster

[00:00:24] 我的心渐行渐远

[00:00:24] Those eyes that smile I know all the while

[00:00:30] 当那双眼睛微笑 我已然明了

[00:00:30] I'm courtin' disaster

[00:00:35] 我大难临头了

[00:00:35] You call my tune I just obey it

[00:00:47] 你叫我小调子 我不认同

[00:00:47] Was long ago you loved me I know

[00:00:53] 我知道很久之前你曾爱过我

[00:00:53] I once heard you say it

[00:01:00] 我听你提起过

[00:01:00] So I keep going on without ever knowing

[00:01:07] 所以我假装不知道

[00:01:07] All that I need to do

[00:01:11] 我所需要的

[00:01:11] And I know some how

[00:01:14] 我所知道的

[00:01:14] It's the same way now for you

[00:01:20] 现在与你相同

[00:01:20] And you're courtin' disaster too

[00:01:30] [01:20.62你也大难临头

[00:01:30] I'm not an innocent man

[00:01:36] 我不是个单纯的男人

[00:01:36] Then you happened my way

[00:01:42] 你却出现在我世界

[00:01:42] Two paths that chanced to cross

[00:01:46] 两条路交汇在十字街头

[00:01:46] One night on some secret highway

[00:01:53] 在那天的晚上 在秘密的公路上

[00:01:53] Still hear your words

[00:01:59] 仍然能听到你的声音

[00:01:59] And I believe you meant it

[00:02:05] 我相信那是你故意

[00:02:05] Your voice that sound the heat

[00:02:09] 你的声音 带着温热

[00:02:09] What's worse I still can remember

[00:02:18] 糟糕 我仍然记得

[00:02:18] Can I keep going on without ever knowing

[00:02:24] 我能否再假装不知道

[00:02:24] All that I need to do

[00:02:30] 我所需要的

[00:02:30] And to know some how

[00:02:33] 我所知道的

[00:02:33] It's the same way now for you

[00:02:38] 现在与你相同

[00:02:38] And we're courtin' disaster

[00:02:44] 我们大难临头

[00:02:44] Yeah we're courtin' disaster

[00:02:53] 是的 我们大难临头了

[00:02:53] I could try to run away

[00:02:59] 我可以试着逃跑

[00:02:59] But the feeling just won't set me free

[00:03:04] 但仍然感觉不到自由

[00:03:04] If you need to find me

[00:03:07] 如果你需要我

[00:03:07] You can find me here waiting

[00:03:14] 你可以在原地等我

[00:03:14] That's where I'll be

[00:03:23] 我将会在那里

[00:03:23] So walk on by

[00:03:29] 所以走吧

[00:03:29] Temptation's growin'

[00:03:34] 诱惑在蔓延

[00:03:34] Sometimes you court disaster

[00:03:39] 有时你会遭遇灾难

[00:03:39] Just cause it keeps you going

[00:03:49] 因为它正推着你前进

[00:03:49] There's times you court disaster too

[00:03:55] 有时你也会遭遇灾难

[00:03:55] Without ever knowing

[00:04:00] 在不知不觉中