《Evermore(From ”Beauty and the Beast”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Evermore (永远) - Dan Stevens

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Written by：Tim Rice/Alan Menken

[00:00:30] //

[00:00:30] I was the one who had it all

[00:00:35] 曾经的我 拥有一切

[00:00:35] I was the master of my fate

[00:00:40] 我曾是命运的主宰者

[00:00:40] I never needed anybody in my life

[00:00:44] 曾经的我 不需要任何人的陪伴

[00:00:44] I learned the truth too late

[00:00:49] 只是我明白的太晚

[00:00:49] I'll never shake away the pain

[00:00:54] 我无法摆脱那痛苦

[00:00:54] I close my eyes but she's still there

[00:00:58] 闭上双眼 她的身影仍挥之不去

[00:00:58] I let her steal into my melancholy heart

[00:01:03] 任她窃取我这颗惆怅忧郁的心

[00:01:03] It's more than I can bear

[00:01:10] 而我再也承受不来

[00:01:10] Now I know she'll never leave me

[00:01:15] 此刻我明白 她绝不会离我而去

[00:01:15] Even as she runs away

[00:01:20] 即便她离我而去

[00:01:20] She will still torment me calm me hurt me

[00:01:24] 她仍给我无尽的折磨 呼唤我 伤害我

[00:01:24] Move me come what may

[00:01:29] 感动我 无论在何时

[00:01:29] Wasting in my lonely tower

[00:01:33] 在孤独的灯塔里虚度时光

[00:01:33] Waiting by an open door

[00:01:39] 等待你的心门为我敞开

[00:01:39] I'll fool myself she'll walk right in

[00:01:44] 我会欺骗自己 她会走进我的世界

[00:01:44] And be with me for evermore

[00:01:51] 永远伴我身边

[00:01:51] I rage against the trials of love

[00:01:55] 对所谓爱的考验 我怒不可遏

[00:01:55] I curse the fading of the light

[00:02:00] 我咒骂着黯淡的命运之光

[00:02:00] Though she's already flown so far beyond my reach

[00:02:04] 即便她飞到我遥不可及的远方

[00:02:04] She's never out of sight

[00:02:10] 绝不会消失于我的视线之外

[00:02:10] Now I know she'll never leave me

[00:02:16] 此刻我明白 她绝不会离我而去

[00:02:16] Even as she fades from view

[00:02:20] 她消失于我的视线之外

[00:02:20] She will still inspire me be a part of

[00:02:25] 却依然鼓舞着我 因为你是我世界

[00:02:25] Everything I do

[00:02:29] 不可或缺的一部分

[00:02:29] Wasting in my lonely tower

[00:02:34] 在孤独的灯塔里虚度时光

[00:02:34] Waiting by an open door

[00:02:39] 等待你的心门为我敞开

[00:02:39] I'll fool myself she'll walk right in

[00:02:44] 我会欺骗自己 她会走进我的世界

[00:02:44] And as the long long nights begin

[00:02:48] 只要夜幕降临

[00:02:48] I'll think of all that might have been

[00:02:52] 我会设想未来的各种可能

[00:02:52] Waiting here for evermore

[00:02:57] 永远的为你守候