《The Way You Look Tonight - (From ’Catch Me If You Can’)》歌词

[00:00:00] The Way You Look Tonight - Friday Night At The Movies/Anton Nanut (安东·那努特)/Dubravka Tomšič (杜布拉芙卡·托姆希克)

[00:00:19] //

[00:00:19] Some day when I'm awfully low

[00:00:26] 有朝一日 当我失落沮丧

[00:00:26] And the world is cold

[00:00:29] 感到世间冷漠

[00:00:29] I will feel a glow just thinking of you

[00:00:36] 我会拨开阴霾 只需想起你

[00:00:36] And the way you look tonight

[00:00:45] 今夜我与你一见钟情

[00:00:45] You're lovely with your smile so warm

[00:00:52] 你依然可爱 带着温暖的笑容

[00:00:52] And your cheeks so soft

[00:00:56] 你那柔软的脸颊

[00:00:56] There is nothing for me but to love you

[00:01:03] 让我别无选择的爱上你

[00:01:03] And the way you look tonight

[00:01:12] 今夜与你一见钟情

[00:01:12] With each word your tenderness grows

[00:01:20] 你的温柔言语

[00:01:20] Tearing my fears apart

[00:01:26] 撕扯着我的感情

[00:01:26] And that laugh that wrinkles your nose

[00:01:33] 你的一颦一笑

[00:01:33] Touches my foolish heart

[00:01:39] 触动着我的心灵

[00:01:39] You Lovely Never ever change

[00:01:46] 你是那么可爱 永远都不要改变

[00:01:46] Keep that breathless charm

[00:01:50] 保持那令人窒息的魅力

[00:01:50] Won't you please arrange it

[00:01:52] 可否请你准备好

[00:01:52] 'Cause I love you And the way you look tonight

[00:02:06] 因为我爱你和你今晚的样子

[00:02:06] With each word your tenderness grows

[00:02:13] 你的温柔言语

[00:02:13] Tearing my fears apart

[00:02:20] 撕扯着我的感情

[00:02:20] And that laugh, that wrinkles your nose

[00:02:26] 你的一颦一笑

[00:02:26] It touches my foolish heart

[00:02:33] 触动着我的心灵

[00:02:33] You're lovely, never ever change

[00:02:40] 你是那么可爱 永远都不要改变

[00:02:40] Keep that breathless charm

[00:02:43] 保持那令人窒息的魅力

[00:02:43] Won't you please arrange it?

[00:02:46] 可否请你准备好

[00:02:46] 'Cause I love you

[00:02:49] 因为我爱你

[00:02:49] Just the way you look tonight

[00:02:54] 只因为今夜我与你一见钟情