《American Soul》歌词

[00:00:00] American Soul - U2

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Paul Hewson/Larry Mullen/Adam Clayton/David Evans

[00:00:00] //

[00:00:00] Blessed are the bullies

[00:00:02] 就算恶霸有神保佑

[00:00:02] For one day they will have to stand up to themselves

[00:00:08] 早晚有一天他们也会自食其果

[00:00:08] Blessed are the liars

[00:00:10] 就算骗子被祝福

[00:00:10] For the truth can be awkward

[00:00:30] 也难以掩盖难以启齿的真相

[00:00:30] It's not a place

[00:00:34] 美国不仅仅是一片土地

[00:00:34] This country is to me a sound

[00:00:38] 在我看来 这是一个充满音乐的

[00:00:38] Of drum and bass

[00:00:41] 国家

[00:00:41] You close your eyes to look around

[00:00:46] 闭上眼睛 用心去感受周围的一切

[00:00:46] Look around

[00:00:48] 用心去感受周围的一切

[00:00:48] Look around

[00:00:50] 用心去感受周围的一切

[00:00:50] Look around

[00:00:51] 用心去感受周围的一切

[00:00:51] It's a sound

[00:00:53] 多么动听的声音

[00:00:53] Look around

[00:00:55] 用心去感受周围的一切

[00:00:55] Look around

[00:00:57] 用心去感受周围的一切

[00:00:57] It's a sound

[00:01:00] 多么动听的声音

[00:01:00] It's not a place

[00:01:04] 美国不仅仅是一片土地

[00:01:04] This country is to me a thought

[00:01:07] 在我看来 这是一个播撒恩泽的

[00:01:07] That offers grace

[00:01:11] 国家

[00:01:11] For every welcome that is sought

[00:01:18] 这里欢迎每个有梦想的人

[00:01:18] You are rock and roll

[00:01:21] 你可以在这里尽情摇摆

[00:01:21] You and I are rock and roll

[00:01:25] 每个人都可以在这里尽情摇摆

[00:01:25] You are rock and roll

[00:01:29] 你可以在这里尽情摇摆

[00:01:29] Came here looking for American soul

[00:01:33] 来到这片国土寻求美国之魂

[00:01:33] It's not a place

[00:01:37] 美国不仅仅是一片土地

[00:01:37] This is a dream the whole world owns

[00:01:41] 这里汇聚了全世界人民的梦想

[00:01:41] The pilgrim's face

[00:01:44] 这里聚集了来自世界各地的朝圣者

[00:01:44] It had your heart to call her home

[00:02:06] 你从心底里称她为故乡

[00:02:06] You are rock and roll

[00:02:09] 你可以在这里尽情摇摆

[00:02:09] You and I are rock and roll

[00:02:13] 每个人都可以在这里尽情摇摆

[00:02:13] You are rock and roll

[00:02:17] 你可以在这里尽情摇摆

[00:02:17] Came here looking for American soul

[00:02:23] 来到这片国土寻求美国之魂

[00:02:23] American

[00:02:27] 美国

[00:02:27] American

[00:02:35] 美国

[00:02:35] Put your hands in the air

[00:02:39] 举起双手

[00:02:39] Hold on the sky

[00:02:43] 举过头顶 触摸天空

[00:02:43] Could be too late

[00:02:44] 哪怕已来不及

[00:02:44] But we still gotta try

[00:02:50] 我们仍然奋力拼搏

[00:02:50] There's a moment in our life where a soul can die

[00:02:54] 有时 当你发现你相信的人 你相信的国家欺骗了你

[00:02:54] And the person in a country when you believe the lie

[00:02:57] 欺骗了你

[00:02:57] The lie

[00:03:01] 灵魂就会死去

[00:03:01] There's a promise in the heart of every good dream

[00:03:05] 对每个美好的梦想坚定信念

[00:03:05] It's a call to action not to fantasy

[00:03:08] 这种承诺是对行动的召唤 而不是陷入无边的幻想

[00:03:08] The end of a dream the start of what's real

[00:03:12] 梦想破灭时 需要看清真相

[00:03:12] Let it be unity

[00:03:14] 让我们团结起来

[00:03:14] Let it be community

[00:03:16] 让我们联合起来

[00:03:16] For refugees like you and me

[00:03:18] 像我们这样的难民

[00:03:18] A country to receive us

[00:03:20] 总希望国家能够收留我们

[00:03:20] Will you be our sanctuary

[00:03:22] 你愿意成为我们的避难所吗

[00:03:22] Refu-Jesus

[00:03:27] 上帝啊

[00:03:27] You are rock and roll

[00:03:31] 你可以在这里尽情摇摆

[00:03:31] You and I are rock and roll

[00:03:34] 每个人都可以在这里尽情摇摆

[00:03:34] You are rock and roll

[00:03:38] 你可以在这里尽情摇摆

[00:03:38] Came here looking for American soul

[00:03:53] 来到这片国土寻求美国之魂

[00:03:53] You are rock and roll

[00:03:57] 你可以在这里尽情摇摆

[00:03:57] You and I are rock and roll

[00:04:00] 每个人都可以在这里尽情摇摆

[00:04:00] You are rock and roll

[00:04:04] 你可以在这里尽情摇摆

[00:04:04] Came here looking for American soul

[00:04:10] 来到这片国土寻求美国之魂

[00:04:10] American soul

[00:04:13] 美国之魂

[00:04:13] American soul

[00:04:18] 美国之魂