《Crazy， Classic， Life(Explicit)》歌词

[00:00:00] Crazy, Classic, Life (Explicit) - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Janelle Monáe Robinson/Nathaniel Irvin III/Charles Joseph II

[00:00:01] //

[00:00:01] You told us we hold these truths to be self evident

[00:00:06] 你向我们宣称 我们认为这些真理是不言而喻的

[00:00:06] That all men are created equal

[00:00:10] 人人生而平等

[00:00:10] That they are endowed by their creator

[00:00:12] 造物主赋予他们

[00:00:12] With certain unalienable rights

[00:00:14] 某些不可剥夺的权力

[00:00:14] That among these are life liberty

[00:00:16] 其中包括生命权 自由权

[00:00:16] And

[00:00:18] 以及

[00:00:18] And the pursuit of happiness

[00:00:21] 追求幸福的权利

[00:00:21] Young black wild and free

[00:00:23] 年轻的黑人啊 狂野又自由

[00:00:23] Naked on a limousine oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:00:30] 衣衫尽褪 乘着豪华轿车

[00:00:30] Riding through the hood real slow

[00:00:33] 裹着头巾 尽情狂欢

[00:00:33] I love it when we smell the trees

[00:00:35] 我们闻着树木散发出的清香 这种感觉如此美好

[00:00:35] Oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:00:40] //

[00:00:40] I just wanna party hard

[00:00:42] 我只想尽情狂欢

[00:00:42] Sex in the swimming pool oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:00:50] 在泳池中尽情狂欢

[00:00:50] I don't need a lof of cash

[00:00:52] 我不需要太多钱

[00:00:52] I just wanna break the rules oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:00:59] 我只想挣脱束缚

[00:00:59] We don't need another ruler

[00:01:01] 我们不需要什么准则

[00:01:01] All of my friends are kings oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:01:08] 我所有的朋友都是国王

[00:01:08] I'm not American's nightmare

[00:01:11] 我并不是美国的梦魇

[00:01:11] I'm the American dream oh oh oh oh

[00:01:15] 我是美国的梦想

[00:01:15] Just let me live my life

[00:01:17] 我只想好好生活

[00:01:17] I want a crazy classic life

[00:01:21] 我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:01:21] I want a crazy classic life

[00:01:26] 我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:01:26] So if the world should end tonight

[00:01:31] 因此如果今晚就是世界末日

[00:01:31] I had a crazy classic life

[00:01:37] 那么我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:01:37] I don't need a diamond ring

[00:01:39] 我不需要大钻戒

[00:01:39] I don't wanna waste my youth

[00:01:47] 我不想浪费我的青春

[00:01:47] I don't wanna live on my knees

[00:01:49] 我不想卑躬屈膝地活着

[00:01:49] I just have to tell the truth baby

[00:01:56] 我只想说出真相 宝贝

[00:01:56] I don't wanna be left out

[00:01:58] 我不想被忽略

[00:01:58] I don't wanna cheat on you

[00:02:06] 我不想欺骗你

[00:02:06] I just wanna find the guy

[00:02:08] 我只想找到那个男孩

[00:02:08] And I hope he loves me too

[00:02:15] 我希望他也爱我

[00:02:15] We don't need another ruler

[00:02:18] 我们不需要什么准则

[00:02:18] We don't need another fool oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:02:25] 我们不必做个傻瓜

[00:02:25] I'm not American's nightmare

[00:02:27] 我并不是美国的梦魇

[00:02:27] I'm the American cool oh oh oh oh

[00:02:31] 我是美国的梦想

[00:02:31] Just let me live my life

[00:02:33] 我只想好好生活

[00:02:33] I want a crazy classic life

[00:02:37] 我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:02:37] I want a crazy classic life

[00:02:42] 我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:02:42] So if the world should end tonight

[00:02:47] 因此如果今晚就是世界末日

[00:02:47] I had a crazy classic life

[00:02:52] 那么我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:02:52] I want a crazy classic life

[00:02:56] 我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:02:56] I want a crazy classic life

[00:03:01] 我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:03:01] So if the world should end tonight

[00:03:06] 因此如果今晚就是世界末日

[00:03:06] I had a crazy classic life

[00:03:26] 那么我渴望拥有狂野又美好的人生

[00:03:26] Crazy classic life

[00:03:50] 狂野又美好的人生

[00:03:50] Handcuffed in a bando

[00:03:52] 可我却像是带着镣铐

[00:03:52] White boy in his sandals

[00:03:55] 穿着凉鞋的白人男孩

[00:03:55] Police like a rambo

[00:03:57] 警察像都像约翰兰博那样暴力

[00:03:57] Blow it out blow it out like a candle Sambo

[00:03:59] 吹熄它吧 就像吹熄蜡烛那样

[00:03:59] Me and you was friends but to them we the opposite

[00:04:02] 我和你本是朋友 但在他们眼中 我们是敌人

[00:04:02] The same mistake I'm in jail you on top of sh*t

[00:04:04] 犯同样的错误 我被关在监狱 而你逍遥在外

[00:04:04] You living life while I'm walking around moppin' sh*t

[00:04:06] 你尽享生活的美好 而我却步履维艰

[00:04:06] Tech kid backpack no you a college kid

[00:04:09] 你背着书包 去上大学

[00:04:09] All I wanted was to break the rules like you

[00:04:11] 我多想打破陈规 像你那样去上大学

[00:04:11] All I wanted was someone to love me too

[00:04:13] 我也渴望被爱

[00:04:13] But no matter where it was I always stood out

[00:04:15] 无论在哪里 我总是很出色

[00:04:15] Black Waldo dancing with the thick brows

[00:04:18] 正如Black Waldo那样

[00:04:18] We was both running naked at the luau

[00:04:20] 我们都衣衫尽褪 尽情奔跑

[00:04:20] We was both on shrooms praying face down waist down

[00:04:23] 我们都虔诚地跪下祈祷

[00:04:23] Remember when they told you I was too black for ya

[00:04:25] 还记得他们对你说 我是黑人 跟你不适合

[00:04:25] And now my black poppin' like a bra-strap on ya

[00:04:27] 这句话像一个诅咒

[00:04:27] I was kicked out said I'm too loud

[00:04:30] 我被解雇的原因 是我说话声音太大

[00:04:30] Kicked out said I'm too proud

[00:04:32] 我被开除 只因我太优秀

[00:04:32] But all I really ever felt was stressed out

[00:04:34] 这让我倍感压力

[00:04:34] Kinda like my afro when it's pressed out

[00:04:37] 这巨大的压力让我几欲窒息

[00:04:37] Pressed out

[00:04:42] 几欲窒息