《Embrace Blade》歌词

[00:00:00] Embrace Blade (《对魔导学园35试验小队》TV动画片头曲) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：桃井はるこ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：山口俊樹

[00:00:22] //

[00:00:22] もしも時代が場所が

[00:00:24] 倘若时过境迁

[00:00:24] 違う何処かなら

[00:00:26] 渤澥桑田

[00:00:26] 僕らは何になっていただろう

[00:00:29] 此刻我们会是何种姿态

[00:00:29] カタチは違うとしても

[00:00:32] 哪怕形态各异

[00:00:32] きっとひかれあい

[00:00:34] 也定能相互吸引

[00:00:34] 側にいただろう

[00:00:37] 陪伴在彼此身旁吧

[00:00:37] だから傷も痛みも

[00:00:39] 所以请你莫再

[00:00:39] 君だけが背負うのは

[00:00:42] 独自一人

[00:00:42] 終わりにしよう

[00:00:43] 背负伤痛

[00:00:43] 見つめる

[00:00:45] 你可以相信

[00:00:45] 僕をどうぞ

[00:00:47] 凝视着你的

[00:00:47] 信じていい

[00:00:48] 我

[00:00:48] ヘタな笑顔だけど

[00:00:53] 虽然我的笑颜是那般笨拙

[00:00:53] 疾走れ

[00:00:54] 疾奔吧

[00:00:54] 流れ流れる流星が

[00:00:57] 飞梭而过的流星

[00:00:57] 広いソラ埋め尽くす

[00:01:00] 掩埋浩淼的星空

[00:01:00] Sleepless Night

[00:01:01] //

[00:01:01] この手で（この手で）

[00:01:03] 我愿指天为誓

[00:01:03] 誓うよ（誓うよ）

[00:01:04] 和你海誓山盟

[00:01:04] 強い愛のEmbrace

[00:01:07] 爱的誓约亘古如斯

[00:01:07] 掴め

[00:01:08] 抓住吧

[00:01:08] 気高く光る切っ先は

[00:01:11] 挥舞银光傲然的刀锋

[00:01:11] 悩みの雲も引き裂いてゆけ

[00:01:15] 将弥漫愁云层层撕裂

[00:01:15] ヤミを照らし進もう

[00:01:19] 照亮暗夜继续向前行

[00:01:19] 過去よりたしかな

[00:01:22] 凭借比过去更真切的

[00:01:22] 紲で

[00:01:37] 羁绊

[00:01:37] もしも未来が

[00:01:38] 倘若我们拥有

[00:01:38] 視えるチカラがあれば

[00:01:41] 预见未来的力量

[00:01:41] 幸せと呼べる日々は続くの

[00:01:44] 那么唤作幸福的时光仍会持续吗

[00:01:44] 小さな奇跡を感じ

[00:01:47] 感受这小小的奇迹

[00:01:47] 喜びあえる今が

[00:01:49] 共享喜悦的此刻

[00:01:49] 好きだよ

[00:01:51] 我很喜欢

[00:01:51] だから声を枯らして

[00:01:54] 所以不惜喊至声嘶力竭

[00:01:54] 君の輝く姿追いかけた

[00:01:58] 始终追寻你耀眼的身影

[00:01:58] 惹かれる

[00:01:59] 无人知晓

[00:01:59] 理由はきっと

[00:02:02] 两个人

[00:02:02] 誰も知らない

[00:02:03] 相互吸引的理由

[00:02:03] 心呼び合うだけ

[00:02:08] 只是心在呼唤着彼此

[00:02:08] 疾走れ

[00:02:09] 疾奔吧

[00:02:09] 陽炎揺れる白昼夢

[00:02:12] 阳炎缭绕的白日梦

[00:02:12] まるで飛んでゆきそうな

[00:02:14] 仿佛就要飞往远方

[00:02:14] Endless Sight

[00:02:15] //

[00:02:15] この眼で（この眼で）

[00:02:17] 亲眼

[00:02:17] 見たもの（見たもの）

[00:02:19] 所见之物

[00:02:19] 分かち合えるEmbrace

[00:02:22] 定能与你同分共享

[00:02:22] 掴め

[00:02:23] 抓住吧

[00:02:23] 悩み悩んで見つけた

[00:02:26] 久经苦恼终得觅见

[00:02:26] 指に

[00:02:27] 将缠绕指尖的

[00:02:27] 絡む糸をたぐりよせて

[00:02:30] 红线轻拉近身旁

[00:02:30] 息を切らしてゆこう

[00:02:33] 奔至气喘吁吁

[00:02:33] 離さないよ

[00:02:35] 我决不会放开

[00:02:35] たしかな

[00:02:36] 这坚定不移的

[00:02:36] Embrace Blade

[00:02:44] //

[00:02:44] 遥かな空へ

[00:02:48] 向着遥远碧空

[00:02:48] 想いを先端へ

[00:02:51] 思绪放飞远方

[00:02:51] たったひとつだけ誇りを

[00:02:55] 将独一无二的骄傲

[00:02:55] 胸に抱いて

[00:02:59] 怀揣于心

[00:02:59] 疾走れ

[00:03:00] 疾奔吧

[00:03:00] 流れ流れる流星が

[00:03:03] 飞梭而过的流星

[00:03:03] 広いソラ埋め尽くす

[00:03:06] 掩埋浩淼的星空

[00:03:06] Sleepless Night

[00:03:07] //

[00:03:07] この手で（この手で）

[00:03:09] 我愿指天为誓

[00:03:09] 誓うよ（誓うよ）

[00:03:11] 和你海誓山盟

[00:03:11] 強い愛のEmbrace

[00:03:13] 爱的誓约亘古如斯

[00:03:13] 掴め

[00:03:15] 抓住吧

[00:03:15] 気高く光る切っ先は

[00:03:18] 挥舞银光傲然的刀锋

[00:03:18] 悩みの雲も引き裂いてゆけ

[00:03:22] 将弥漫愁云层层撕裂

[00:03:22] ヤミを照らし進もう

[00:03:25] 照亮暗夜继续向前行

[00:03:25] 過去よりたしかな

[00:03:28] 凭借比过去更真切的

[00:03:28] 紲で

[00:03:33] 羁绊