《Spark In My Heart ～世界が終わるとしても～》歌词

[00:00:00] Spark In My Heart ～世界が終わるとしても～ (Spark In My Heart ～即使世界终结～) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：YOFFY

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：YOFFY

[00:00:15] //

[00:00:15] あした世界が終わるとしても

[00:00:18] 即使明天世界就会终结

[00:00:18] きっと僕らは唄い続けてるよ

[00:00:23] 我们也一定会继续歌唱

[00:00:23] 太陽の炎が燃え尽きても

[00:00:26] 即使太阳的火焰燃烧尽

[00:00:26] この想いは消せない

[00:00:29] 这份思念也不会消失

[00:00:29] Sing along

[00:00:30] 独自歌唱

[00:00:30] Spark in my heart spark in my heart

[00:00:45] 我心中的火花 我心中的火花

[00:00:45] 降り出した雨に気付かなくて

[00:00:52] 落下的雨也没有注意到

[00:00:52] ずぶ濡れのまま走ってた

[00:00:59] 就那样湿透了也要跑掉

[00:00:59] 吐く息白く視界を塞ぐ

[00:01:06] 呼出的气息挡住了白色的视线

[00:01:06] 誰か温めてよ

[00:01:13] 谁的温暖

[00:01:13] 自由の向こう側を

[00:01:16] 在自由的对面

[00:01:16] 確かめたいんだ

[00:01:20] 想确认一下

[00:01:20] あの日抱いた憧れを

[00:01:23] 憧憬那天拥抱的场景

[00:01:23] 諦めたくない

[00:01:26] 不愿放弃

[00:01:26] あした世界が終わるとしても

[00:01:30] 即使明天世界就会终结

[00:01:30] きっと僕らは唄い続けてるよ

[00:01:34] 我们也一定会继续歌唱

[00:01:34] 太陽の炎が燃え尽きても

[00:01:38] 即使太阳的火焰燃烧尽

[00:01:38] この想いは消せない

[00:01:41] 这份思念也不会消失

[00:01:41] 揺らぐ世界が夢を忘れても

[00:01:45] 即使世界动摇也不会忘记梦想

[00:01:45] 僕らは何度でも繰り返し

[00:01:49] 我们无论反反复复多少次

[00:01:49] 覚えたてのメロディーを

[00:01:52] 也会记住这旋律

[00:01:52] 口ずさむ

[00:01:55] 哼唱着

[00:01:55] Let's sing along

[00:01:56] 让我们一起孤独的唱歌

[00:01:56] Spark in my heart

[00:02:01] 我心中的火花

[00:02:01] 君に届け

[00:02:03] 传达给你

[00:02:03] Spark in my heart

[00:02:11] 我心中的火花

[00:02:11] 瞬きも忘れ呼吸を止める

[00:02:17] 眨眼都忘记 呼吸都停止

[00:02:17] 街も色を無くしかけてる

[00:02:25] 街道都失去颜色

[00:02:25] ありふれた日常溜息の数さえ

[00:02:31] 司空见惯的日常叹息

[00:02:31] 愛おしくて切なくて

[00:02:35] 怜爱 难过

[00:02:35] 胸を締め付けた

[00:02:38] 心跳都停止了

[00:02:38] 花が色を選べないように

[00:02:41] 那样也可以选择不一样的花

[00:02:41] 人は自分を選べないだなんて

[00:02:46] 那些人类不能够自己选择的

[00:02:46] そんな言葉は聞きたくない

[00:02:50] 那样的话我不想听

[00:02:50] 在るがままでいいよ

[00:02:52] 只要存在就好了

[00:02:52] もしも世界が崩れ落ちて

[00:02:56] 如果世界崩塌

[00:02:56] 永遠の闇に包まれたとしても

[00:03:00] 如果永远都要被世界包围住

[00:03:00] 君のためにこの声を届けたい

[00:03:06] 也想要把声音传递给你

[00:03:06] Let's sing along

[00:03:07] 让我们一起孤独的唱歌

[00:03:07] Spark in my heart

[00:03:13] 我心中的火花

[00:03:13] 君に届け

[00:03:14] 传达给你

[00:03:14] Spark in my heart

[00:03:39] 我心中的火花

[00:03:39] あした世界が終わるとしても

[00:03:46] 即使明天世界就会终结

[00:03:46] あした世界が終わるとしても

[00:03:53] 即使明天世界就会终结

[00:03:53] あした世界が終わるとしても

[00:03:57] 即使明天世界就会终结

[00:03:57] きっと僕らは唄い続けてるよ

[00:04:01] 我们也一定会继续歌唱

[00:04:01] 太陽の炎が燃え尽きても

[00:04:05] 即使太阳的火焰燃烧尽

[00:04:05] この想いは消せない

[00:04:07] 这份思念也不会消失

[00:04:07] 揺らぐ世界が夢を忘れても

[00:04:12] 即使世界动摇也不会忘记梦想

[00:04:12] 僕らは何度でも繰り返し

[00:04:15] 我们无论反反复复多少次

[00:04:15] 覚えたてのメロディーを

[00:04:19] 也会记住这旋律

[00:04:19] 口ずさむ

[00:04:21] 哼唱着

[00:04:21] Let's sing along

[00:04:23] 让我们一起孤独的唱歌

[00:04:23] Spark in my heart

[00:04:28] 我心中的火花

[00:04:28] 君に届け

[00:04:30] 传达给你

[00:04:30] Spark in my heart

[00:04:35] 我心中的火花